所居之官辄积年不徙所读,液辄诵之。翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-26 12:41 标签： 山居即事翻译
昼之所读,夜辄送之怎么翻译?急
原句是这样：沈约）孤贫,笃志好学,昼夜不释卷.母恐其以劳生疾,常遣减油灭火.而昼之所读,夜辄诵之,遂博通群籍,善属文.济阳蔡兴宗闻其才而善之,及为郢州,引为安西外兵参军,兼记室.兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表,宜善师之.”所以翻译过来应该是：白天读的书,晚上就能够背诵.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码所居之官辄积年不徙 辄怎么翻译_百度知道
所居之官辄积年不徙 辄怎么翻译
提问者采纳
应翻译成“总是”
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译《南史 沈约传》 “ 孤贫……宜善师之.”翻译 孤贫，笃志好学，昼夜不倦。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，能属文。起家奉朝请。济阳蔡兴宗闻其才而善之；兴宗为郢州刺史，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗尝谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”
（家境）孤苦贫寒,志向坚定而且热爱学习,日日夜夜不知疲倦.他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病,时常让他少添灯油（熄灯）.而（沈约）白天所诵读过的文章,晚上就能够背诵,于是精通众多典籍,能够写出很好的文章.从家中被起用接受朝廷征聘.济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他.蔡兴宗时为郢州刺史,引荐沈约为安西外兵参军,兼任记室（官名）.蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表,你们应该好好地向他学习.” leisiwole
为您推荐：
其他类似问题
（家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。...
扫描下载二维码英语翻译子少时读书,一见辄即能诵.暗疏之,亦不甚失.然负自放,喜从饮酒滑稽者游.旬朔之间,把卷无几日,故虽有强记之力,而常废于不勤.比数年来,颇发愤惩艾,悔前所为；而聪明衰耗,殆不如曩时十一二.每阅一事,必寻绎数终,掩卷茫然,辄复不省.故虽有勤苦之劳,而常废于善忘.
陌小千丶0961
①诵：记诵.②暗疏：默写.③失：差错.④负：依仗.⑤放：放任自流.⑥滑稽：巧言善辩.⑦旬朔：十天为一旬,每月初一为朔,此指一个月.⑧强记：记忆力很强.⑨比：近.⑩惩艾：惩戒.11殆：大概,几平.12曩时：以往,从前.13寻绎：反复推求. 我少年的时候读书,看一遍便能背诵,默写它,也不会出现差错,于是便依仗着自己有这种本事就放纵自己.一个月之中,看书的日子没有几天,这样即使有很强的记忆力,经常不去学习也就荒废了.近几年来,多罚分来惩戒自己,后悔以前的行为；但聪明智慧已经衰竭,几乎不如十一二岁以前,每看见一件事,一定反复推求得到最终结果,盖上书也不迷茫混乱,不断地复习,这样即使发狠,经常忘记而被荒废了.我自己翻译的,不好请见谅.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码阅读下面文言文，完成问题。沈约传（节选）（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而-语文试题及答案
繁体字网旗下考试题库之栏目欢迎您！
1、试题题目：阅读下面文言文，完成问题。沈约传（节选）（沈约）孤贫，笃志好学，..
发布人：繁体字网（） 发布时间： 09:00:00
阅读下面文言文，完成问题。沈约传（节选）　　（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之”。1、用“/”给下面句子划分朗读节奏。母恐其以劳生疾_______________________________________2、解释文中划线词语。①释（　　 ）　②遂（　　 ）　③属（　　 ）3、翻译下列句子。昼之所读，夜辄诵之。_______________________________________4、请根据选文概述沈约成才的自身原因。_______________________________________
&&试题来源：江西省同步题
&&试题题型：阅读理解与欣赏
&&试题难度：中档
&&适用学段：初中
&&考察重点：文言文阅读
2、试题答案：该试题的参考答案和解析内容如下：
1、母/恐其以劳生疾2、①放下；②于是，就；③写、著。3、（沈约）白天读书，晚上就背诵它。（白天所读的书）4、笃志好学。
3、扩展分析：该试题重点查考的考点详细输入如下：
&&&&经过对同学们试题原文答题和答案批改分析后，可以看出该题目“阅读下面文言文，完成问题。沈约传（节选）（沈约）孤贫，笃志好学，..”的主要目的是检查您对于考点“初中文言文阅读”相关知识的理解。有关该知识点的概要说明可查看：“初中文言文阅读”。
4、其他试题：看看身边同学们查询过的语文试题：
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、

我要回帖

更多关于 山居即事翻译 的文章

 

随机推荐