陕西拼音怎么写_百度知道
陕西拼音怎么写
提问者采纳
其他类似问题
拼音的相关知识
按默认排序
其他2条回答
shaanxi 陕西 shaanxi================以下文字节选自上海市语言文字工作委员会办公室、语言文字工作专家张日培先生的《不必为“‘Shanxi’还是‘Shaanxi’”争论》： 目前关于“陕西”的汉语拼音拼法，“Shanxi”和“Shaanxi”都有使用。中国地名委、教育部和国家出版局出版的《中华地名大词典》（1998年）以及民政部颁发《中国政区大典》（1999年）则都采用“Shanxi”；国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》目录索引中则使用了“Shaanxi”。 国家语委语言文字应用研究所汉语拼音专家、《汉语拼音正词法基本规则》起草人之一尹斌庸先生所著《新华拼写词典》对“陕西”的汉语拼音拼写即采用“Shaanxi”，并同时指出仅用于区分省级行政区划，不可类推。 “Shaanxi”作为一种技术处理方法始终未能以任何法定的形式上升为关于“陕西”的罗马字母拼法的国际标准和国家规范。1977年，联合国第三届地名标准化会议通过了关于“采用汉语拼音作为中国地名罗马字母拼法的国际标准”的决议。汉语拼音拼写必须按照我国法定的罗马字母拼音方案——《汉语拼音方案》，但“Shaanxi”的拼法显然违背《汉语拼音方案》的基本法则。而在这种技术处理方法已经成为客观现实的情况下，国家有关部门先后颁发的关于中国地名汉语拼音拼写法的规范标准，都未能就“‘陕西’可以拼为‘shaanxi’以示与‘山西’的区别”作出专门的或明确的表述和规定。这不得不说明，国家有关部门以及学术界对这个问题存在着不同看法。1984年由中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局联合发布的《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》“语音的依据”部分已经规定到“地名拼写按普通话语音标调。特殊情况可不标调”，却未对“Shaanxi”的拼法作出特别规定。1988年由国家教育委员会、国家语言文字工作委员会联合发布的《汉语拼音正词法基本规则》第10部分“标调”附则指出：除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数字或字母作为临时变通标调法。遗憾的是，《基本规则》既未提出明确的较为成熟的字母标调法体系，也未能直接以“Shaanxi”作为示例，加以认可。应该说，上述两份文件是目前中国地名汉语拼音拼写法的最高法则，这就不难看出“Shaanxi”的拼法尽管已经具有一定的使用范围和使用频率，但在理据上尚显欠缺。尤其值得一提的是，1987年中国地名委员会、城乡建设环境保护部、国家语言文字工作委员会联合发布了《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》，明确指出：地名标志上的地名，其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写，不得使用“威妥玛式”等旧拼法。所谓“旧拼法”指的是《汉语拼音方案》以前的汉语注音方案，既包括“威妥玛式”，也包括注音字母、国语罗马字等。参照了国语罗马字标调法的“Shaanxi”也未能在这份文件中作为特例排除在上述规定以外。 就“Shaanxi”的拼法唯一作出明确表述的国家标准是《中文书刊名称汉语拼音拼写法》（GB3259－89），其第5.9条规定“某些地名可用中国地名委员会认可的特殊拼法。陕西日报 Shaanxi Ribao”。但其规范的范围仅限于中文书刊名称的汉语拼音拼写，对地名标志等其他领域的拼写不具规范效力，恐怕也是对报刊名称中使用“Shaanxi Ribao”既成事实的追认。 最后，想要指出的是“Shanxi”和“Shaanxi”不是“英译”的问题，而是汉语拼音拼写法的问题，是中国地名罗马字母拼写法的问题，即用汉语拼音字母拼写的中国地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语、德语、西班牙语等
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁怎么写论文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
12页免费8页免费16页免费3页免费3页免费 3页免费2页免费2页免费8页免费4页免费
喜欢此文档的还喜欢11页1下载券9页1下载券8页1下载券1页免费4页1下载券
怎么写论文|论​文​写​作
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢小立课堂大作功夫—南城一中赵文生语文工作室
当前位置：&&
《第一批异形词整理表》
上传: 陈和元 &&&&更新时间： 8:18:58
& 《第一批异形词整理表》 　　　　发布单位：、国家语言文字工作委员会 　　发布日期：日 　　试行日：日试行的&规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形&的规范。 　　编号：GF
　　出版单位：语文出版社 　　进步意义：以往的《简化字总表》、《第一批异体字整理表》等规定有所不同的是，不再是强制性的，而改变为引导式的，即强调只是推荐的书写形式而已。 2 简 述
　　《第一批异形词整理表》给出了338组异形词的推荐使用词形。 3 目 录
　　前 言 　　1 范围 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 　　2 规范性引用文件 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 　　3 术语 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2 　　4 整理异形词的主要原则 &&&&&&&&&&&&&&&&& 2 　　5 《第一批异形词整理表》说明 &&&&&&&&&&&&&& 3 　　第一批异形词整理表 &&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4 　　附 录：含有非规范字的异形词 &&&&&&&&&&&&&&11 4 前 言
　　本规范规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形。 　　本规范由教育部管理司提出立项。 　　本规范由语言文字规范（标准）审定委员会审定。 　　本规范由教育部、国家语言文字工作委员会发布试行。 　　本规范起草单位：。 　　本规范起草人：、应雨田、、孙光贵、邹玉华、张育泉、郗凤岐等。、傅永和、、苏培成、季恒铨任顾问。湖南常德师范学院、潍坊学院和湖南有关人员参加了研制工作。 　　&&中华人民共和国教育部 国家语言文字工作委员会
4.1 1 范围 　　本规范是推荐性试行规范。根据&积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理&的工作方针，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的338组（不含附录中的44组）异形词（包括词和固定短语），作为第一批进行整理，给出了每组异形词的推荐使用词形。 　　本规范适用于普通话书面语，包括语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面。
4.2 2 规范性引用文件 　　（日文化部、发布） 　　（日批准） 　　（日国家语言文字工作委员会、和广播电视部发布） 　　（日经国务院批准国家语言文字工作委员会重新发表） 　　（日国家语言文字工作委员会、国家教育委员会发布） 　　（日国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署发布） 　　GB/T 1
4.3 3 术语 　　⒊1 异形词（variant forms of the same word） 　　普通话书面语中并存并用的同音（本规范中指声、韵、调完全相同）、同义（本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。 　　⒊2 字（variant forms of a Chinese character） 　　与规定的正体字同音、同义而写法不同的字。本规范中专指被《第一批异体字整理表》淘汰的异体字。 　　⒊3 词形（word form/lexical form） 　　本规范中指词语的书写形式。 　　⒊4 语料（corpus） 　　本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料。 　　⒊5 词频（word frequency） 　　在一定数量的语料中同一个词语出现的频度，一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。本规范中指词语的出现次数。
4.4 4 整理异形词的主要原则 　　现代汉语中异形词的出现有一个历史发展过程，涉及形、音、义等多个方面。整理异形词必须全面考虑、统筹兼顾。既立足于现实，又尊重历史；既充分注意语言的系统性，又承认发展演变中的特殊情况。 　　⒋1 通用性原则 　　根据科学的词频统计和社会调查，选取公众目前普遍使用的词形作为推荐词形。把通用性原则作为整理异形词的首要原则，这是由语言的约定俗成的社会属性所决定的。据多方考察，90%以上的常见异形词在使用中词频逐渐出现显著性差异，符合通用性原则的词形绝大多数与理据性等原则是一致的。即使少数词频高的词形与语源或理据不完全一致，但一旦约定俗成，也应尊重社会的选择。如&毕恭毕敬24&&必恭必敬0&（数字表示词频，下同），从源头来看，&必恭必敬&出现较早，但此成语在流传过程中意义发生了变化，由&必定恭敬&演变为&十分恭敬&，理据也有了不同。从目前的使用频率看，&毕恭毕敬&通用性强，故以&毕恭毕敬&为推荐词形。 　　⒋2 理据性原则 　　某些异形词目前较少使用，或词频无显著性差异，难以依据通用性原则确定取舍，则从词语发展的理据性角度推荐一种较为合理的词形，以便于理解词义和方便使用。如&规诫1&&规戒2&，&戒&&诫&为同源字，在古代二者皆有&告诫&和&警戒&义，因此两词形皆合语源。但现代汉语中&诫&多表&告诫&义，&戒&多表&警戒&义，&规诫&是以言相劝，&诫&的语素义与词义更为吻合，故以&规诫&为推荐词形。 　　⒋3 系统性原则 　　词汇内部有较强的系统性，在整理异形词时要考虑同语素系列词用字的一致性。如&侈靡0&&侈糜0|靡费3&&糜费3&，根据使用频率，难以确定取舍。但同系列的异形词&奢靡87&&奢糜17&，前者占有明显的优势，故整个系列都确定以含&靡&的词形为推荐词形。 　　以上三个原则只是异形词取舍的三个主要侧重点，具体到每组词还需要综合考虑决定取舍。 　　另外，目前社会上还流行着一批含有非规范字（即国家早已废止的异体字或已简化的）的异形词，造成书面语使用中的混乱。这次选择了一些影响较大的列为附录，明确作为非规范词形予以废除。
4.5 5 第一批异形词整理表说明 　　本表研制过程中，用《》年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用《人民日报》年语料以及年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了《现代汉语词典》《》《辞海》《》《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨论异形词的文章。 　　每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。 　　本表所收的条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。 　　附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用&*&号标明。
4.6 第一批异形词整理表 　　A 　　按捺&按纳 &nn& 　　按语&&nyǔ 　　B 　　百废俱兴&百废具兴 bǎif&i-j&xīnɡ 　　百叶窗&百页窗 bǎiy&chuānɡ 　　斑白&班白、颁白 bānb&i 　　斑驳&班驳 bānb& 　　孢子&胞子 bāozǐ 　　保镖&保镳 bǎobiāo 　　保姆&保母、褓姆 bǎomǔ 　　辈分&辈份 b&if&n 　　本分&本份 běnf&n 　　笔画&笔划 bǐhu& 　　毕恭毕敬&必恭必敬 b&ɡōnɡ-b&j&nɡ 　　编者按&编者案 biānzhě&&n 　　扁豆&扁豆、扁豆、藊豆 biǎnd&u 　　标志&标识 biāozh& 　　鬓角&鬓脚 b&njiǎo 　　秉承&禀承 bǐnɡch&nɡ 　　&补靪、补钉 bǔdinɡ 　　C 　　参与&参预 cāny& 　　惨淡&惨澹 cǎnd&n 　　差池&差迟 chāch& 　　掺和&搀和 chānhuo ① 　　掺假&搀假 chānjiǎ 　　掺杂&搀杂 chānz& 　　铲除&刬除 chǎnch& 　　徜徉&倘佯 ch&nɡy&nɡ 　　车厢&车箱 chēxiānɡ 　　彻底&澈底 ch&dǐ 　　沉思&ch&nsī ② 　　称心&趁心 ch&nxīn 　　成分&成份 ch&nɡf&n 　　澄澈&澄彻 ch&nɡch& 　　侈靡&侈糜 chǐm& 　　筹划&筹画 ch&uhu& 　　筹码&筹马 ch&umǎ 　　踌躇&踌蹰 ch&uch& 　　出谋划策&出谋画策 chūm&u-hu&c& 　　喘吁吁&喘嘘嘘 chuǎnxūxū 　　瓷器&磁器 c&q& 　　赐予&赐与 c&yǔ 　　粗鲁&粗卤 cūlǔ 　　D 　　搭档&搭当、搭挡 dād&nɡ 　　搭讪&搭赸、答讪 dāsh&n 　　答复&答覆 d&f& 　　戴孝&带孝 d&ixi&o 　　担心&耽心 dānxīn 　　担忧&耽忧 dānyōu 　　耽搁&担搁 dānɡe 　　淡泊&澹泊 d&nb& 　　淡然&澹然 d&nr&n 　　倒霉&dǎom&i 　　低回&低徊 dīhu& ③ 　　凋敝&雕敝、雕弊 diāob& ④ 　　凋零&雕零 diāol&nɡ 　　凋落&雕落 diāolu& 　　凋谢&雕谢 diāoxi& 　　跌宕&跌荡 diēd&nɡ 　　跌跤&跌交 diējiāo 　　喋血&蹀血 di&xu& 　　叮咛&dīnɡn&nɡ 　　订单&定单 d&nɡdān ⑤ 　　订户&定户 d&nɡh& 　　订婚&定婚 d&nɡhūn 　　订货&定货 d&nɡhu& 　　订阅&定阅 d&nɡyu& 　　斗拱&枓拱、枓栱 dǒuɡǒnɡ 　　逗留&逗遛 d&uli& 　　逗趣儿&斗趣儿 d&uq&r 　　独角戏&独脚戏 d&jiǎox& 　　端午&端五 duānwǔ 　　E 　　二黄&二簧 &rhu&nɡ 　　二心&贰心 &rxīn 　　F 　　发酵&【醱-酦】酵 fāji&o 　　发人深省&发人深醒 fār&n-shēnxǐnɡ 　　繁衍&蕃衍 f&nyǎn 　　吩咐&分付 fēnf& 　　分量&份量 f&nli&nɡ 　　分内&份内 f&nn&i 　　分外&份外 f&nw&i 　　分子&份子 f&nzǐ ⑥ 　　愤愤&忿忿 f&nf&n 　　丰富多彩&丰富多采 fēnɡf&-duōcǎi 　　风瘫&疯瘫 fēnɡtān 　　疯癫&疯颠 fēnɡdiān 　　锋芒&锋铓 fēnɡm&nɡ 　　服侍&伏侍、服事 f&shi 　　服输&伏输 f&shū 　　服罪&伏罪 f&zu& 　　负隅顽抗&负嵎顽抗 f&y&-w&nk&nɡ 　　附会&傅会 f&hu& 　　复信&覆信 f&x&n 　　覆辙&复辙 f&zh& 　　G 　　干预&干与 ɡāny& 　　告诫&告戒 ɡ&oji& 　　耿直&梗直、鲠直 ɡěnɡzh& 　　恭维&恭惟 ɡōnɡwei 　　勾画&勾划 ɡōuhu& 　　勾连&勾联 ɡōuli&n 　　孤苦伶仃&孤苦零丁 ɡūkǔ-l&nɡdīnɡ 　　辜负&孤负 ɡūf& 　　古董&骨董 ɡǔdǒnɡ 　　股份&股分 ɡǔf&n 　　骨瘦如柴&骨瘦如豺 ɡǔsh&u-r&ch&i 　　关联&关连 ɡuānli&n 　　光彩&光采 ɡuānɡcǎi 　　归根结底&归根结柢 ɡuīɡēn-ji&dǐ 　　规诫&规戒 ɡuīji& 　　鬼哭狼嚎&鬼哭狼嗥 ɡuǐkū-l&nɡh&o 　　过分&过份 ɡu&f&n 　　H 　　蛤蟆&虾蟆 h&mɑ 　　含糊&含胡 h&nhu 　　含蓄&涵蓄 h&nx& 　　寒碜&寒伧 h&nchen 　　喝彩&喝采 h&cǎi 　　喝倒彩&喝倒采 h&d&ocǎi 　　轰动&哄动 hōnɡd&nɡ 　　弘扬 &宏扬 h&nɡy&nɡ 　　红彤彤&红通通 h&nɡtōnɡtōnɡ 　　宏论&弘论 h&nɡl&n 　　宏图&弘图、鸿图 h&nɡt& 　　宏愿&弘愿 h&nɡyu&n 　　宏旨&弘旨 h&nɡzhǐ 　　洪福&鸿福 h&nɡf& 　　狐臭&胡臭 h&ch&u 　　蝴蝶&h&di& 　　糊涂&胡涂 h&tu 　　琥珀&虎魄 hǔp& 　　花招&花着 huāzhāo 　　划拳&豁拳、搳拳 hu&qu&n 　　恍惚&恍忽 huǎnɡhū 　　辉映&晖映 huīy&nɡ 　　溃脓&【殨-?】脓 hu&n&nɡ 　　浑水摸鱼&混水摸鱼 h&nshuǐ-mōy& 　　伙伴&火伴 huǒb&n 　　J 　　机灵&机伶 jīlinɡ 　　激愤&激忿 jīf&n 　　计划&计画 j&hu& 　　纪念&记念 j&ni&n 　　寄予&寄与 j&yǔ 　　夹克&茄克 jiāk& 　　嘉宾&佳宾 jiābīn 　　驾驭&驾御 ji&y& 　　架势&架式 ji&shi 　　嫁妆&嫁装 ji&zhuɑnɡ 　　简练&简炼 jiǎnli&n 　　骄奢淫逸&骄奢淫佚 jiāoshē-y&ny& 　　&脚门 jiǎom&n 　　狡猾&狡滑 jiǎohu& 　　脚跟&脚根 jiǎoɡēn 　　叫花子&叫化子 ji&ohuāzi 　　精彩&精采 jīnɡcǎi 　　纠合&鸠合 jiūh& 　　纠集&鸠集 jiūj& 　　就座&就坐 ji&zu& 　　角色&脚色 ju&s& 　　K 　　克期&k&qī 　　克日&刻日 k&r& 　　刻画&刻划 k&hu& 　　阔佬&ku&lǎo 　　L 　　褴褛&蓝缕 l&nlǚ 　　烂漫&烂缦、烂熳 l&nm&n 　　狼藉&狼籍 l&nɡj& 　　榔头&狼头、【鎯-（钅郎）】头 l&nɡtou 　　累赘&累坠 l&izhui 　　黧黑&黎黑 l&hēi 　　连贯&联贯 li&nɡu&n 　　连接&联接 li&njiē 　　连绵&联绵 li&nmi&n ⑦ 　　连缀&联缀 li&nzhu& 　　联结&连结 li&nji& 　　联袂&连袂 li&nm&i 　　联翩&连翩 li&npiān 　　踉跄&踉蹡 li&nɡqi&nɡ 　　嘹亮&嘹喨 li&oli&nɡ 　　缭乱&撩乱 li&olu&n 　　伶仃&零丁 l&nɡdīnɡ 　　囹圄&囹圉 l&nɡyǔ 　　溜达&蹓跶 liūdɑ 　　流连&留连 li&li&n 　　喽啰&喽罗、偻【儸-（亻罗）】 l&ulu& 　　鲁莽&卤莽 lǔmǎnɡ 　　录像&录象、录相 l&xi&nɡ 　　&落腮胡子 lu&sāi-h&zi 　　落寞&落漠、落莫 lu&m& 　　M 　　麻痹&痳痹 m&b& 　　麻风&痳风 m&fēnɡ 　　麻疹&痳疹 m&zhěn 　　马蜂&蚂蜂 mǎfēnɡ 　　马虎&马糊 mǎhu 　　门槛&门坎 m&nkǎn 　　靡费&糜费 m&f&i 　　绵连&绵联 mi&nli&n 　　腼腆&【靦覥-（面见）觍】 miǎntiǎn 　　模仿&摹仿 m&fǎnɡ 　　模糊&模胡 m&hu 　　模拟&摹拟 m&nǐ 　　摹写&模写 m&xiě 　　摩擦&磨擦 m&cā 　　摩拳擦掌&磨拳擦掌 m&qu&n-cāzhǎnɡ 　　磨难&魔难 m&n&n 　　脉脉&眽眽 m&m& 　　谋划&谋画 m&uhu& 　　N 　　那么&那末 n&me 　　内讧&内哄 n&ih&nɡ 　　凝练&凝炼 n&nɡli&n 　　牛仔裤&牛崽裤 ni&zǎik& 　　纽扣&钮扣 niǔk&u 　　P 　　扒手&掱手 p&shǒu 　　盘根错节&蟠根错节 p&nɡēn-cu&ji& 　　盘踞&盘据、蟠踞、蟠据 p&nj& 　　盘曲&蟠曲 p&nqū 　　盘陀&盘陁 p&ntu& 　　&盘石、蟠石 p&nsh& 　　蹒跚&盘跚 p&nshān 　　彷徨&旁皇 p&nɡhu&nɡ 　　披星戴月&披星戴月 pīxīnɡ-d&iyu& 　　疲沓&疲塌 p&tɑ 　　漂泊&飘泊 piāob& 　　漂流&飘流 piāoli& 　　飘零&漂零 piāol&nɡ 　　飘摇&飘飖 piāoy&o 　　凭空&平空 p&nɡkōnɡ 　　Q 　　牵连&牵联 qiānli&n 　　憔悴&蕉萃 qi&ocu& 　　清澈&清彻 qīnɡch& 　　情愫&情素 q&nɡs& 　　拳拳&惓惓 qu&nqu&n 　　劝诫&劝戒 qu&nji& 　　R 　　热乎乎&热呼呼 r&hūhū 　　热乎&热呼 r&hu 　　热衷&热中 r&zhōnɡ 　　人才&人材 r&nc&i 　　日食&日蚀 r&sh& 　　入座&入坐 r&zu& 　　S 　　色彩&色采 s&cǎi 　　杀一儆百&杀一警百 shāyī-jǐnɡbǎi 　　鲨鱼&沙鱼 shāy& 　　山楂&山查 shānzhā 　　舢板&舢舨 shānbǎn 　　艄公&梢公 shāoɡōnɡ 　　奢靡&奢糜 shēm& 　　&伸雪 shēnxuě 　　神采&神彩 sh&ncǎi 　　湿漉漉&湿渌渌 shīlūlū 　　什锦&十锦 sh&jǐn 　　收服&收伏 shōuf& 　　首座&首坐 shǒuzu& 　　书简&书柬 shūjiǎn 　　双簧&双【鐄-（钅黄）】 shuānɡhu&nɡ 　　思维&思惟 sīw&i 　　死心塌地&死心踏地 sǐxīn-tād& 　　T 　　踏实&塌实 tāshi 　　甜菜&菾菜 ti&nc&i 　　铤而走险&挺而走险 tǐnɡ&&rzǒuxiǎn 　　透彻&透澈 t&uch& 　　图像&图象 t&xi&nɡ 　　推诿&推委 tuīwěi 　　W 　　玩意儿&玩艺儿 w&ny&r 　　魍魉&蝄【蜽-（虫两）】 wǎnɡliǎnɡ 　　诿过&委过 wěiɡu& 　　乌七八糟&wūqībāzāo 　　无动于衷&无动于中 w&d&nɡy&zhōnɡ 　　毋宁&w&n&nɡ 　　毋庸&无庸 w&yōnɡ 　　五彩缤纷&五采缤纷 wǔcǎi-bīnfēn 　　五劳七伤&五痨七伤 wǔl&o-qīshānɡ 　　X 　　息肉&瘜肉 xīr&u 　　稀罕&希罕 xīhɑn 　　稀奇&希奇 xīq& 　　稀少&希少 xīshǎo 　　稀世&希世 xīsh& 　　稀有&希有 xīyǒu 　　翕动&噏动 xīd&nɡ 　　洗练&洗炼 xǐli&n 　　贤惠&贤慧 xi&nhu& 　　香醇&香纯 xiānɡch&n 　　香菇&香菰 xiānɡɡū 　　相貌&像貌 xi&nɡm&o 　　潇洒&萧洒 xiāosǎ 　　小题大做&小题大作 xiǎot&-d&zu& 　　&卸傤 xi&z&i 　　信口开河&信口开合 x&nkǒu-kāih& 　　惺忪&惺松 xīnɡsōnɡ 　　秀外慧中&秀外惠中 xi&w&i-hu&zhōnɡ 　　序文&叙文 x&w&n 　　序言&叙言 x&y&n 　　训诫&训戒 x&nji& 　　Y 　　压服&压伏 yāf& 　　押韵&压韵 yāy&n 　　鸦片&雅片 yāpi&n 　　扬琴&洋琴 y&nɡq&n 　　要么&要末 y&ome 　　夜宵&夜消 y&xiāo 　　一锤定音&一槌定音 yīchu&-d&nɡyīn 　　一股脑儿&一古脑儿 yīɡǔnǎor 　　衣襟&衣衿 yījīn 　　衣着&衣著 yīzhu& 　　义无反顾&义无返顾 y&w&fǎnɡ& 　　淫雨&霪雨 y&nyǔ 　　盈余&赢余 y&nɡy& 　　影像&影象 yǐnɡxi&nɡ 　　余晖&y&huī 　　渔具&鱼具 y&j& 　　渔网&鱼网 y&wǎnɡ 　　与会&预会 y&hu& 　　与闻&预闻 y&w&n 　　驭手&御手 y&shǒu 　　预备&豫备 y&b&i ⑧ 　　原来&元来 yu&nl&i 　　原煤&元煤 yu&nm&i 　　原原本本&源源本本、元元本本 yu&nyu&n-běnběn 　　缘故&原故 yu&nɡ& 　　缘由&原由 yu&ny&u 　　月食&月蚀 yu&sh& 　　月牙&月芽 yu&y& 　　芸豆&云豆 y&nd&u 　　Z 　　杂沓&杂遝 z&t& 　　再接再厉&再接再砺 z&ijiē-z&il& 　　崭新&斩新 zhǎnxīn 　　辗转&展转 zhǎnzhuǎn 　　战栗&颤栗 zh&nl& ⑨ 　　账本&帐本 zh&nɡběn ⑩ 　　折中&折衷 zh&zhōnɡ 　　这么&这末 zh&me 　　正经八百&正经八摆 zh&nɡjīnɡ-bābǎi 　　芝麻&脂麻 zhīmɑ 　　肢解&支解、枝解 zhījiě 　　直截了当&直捷了当、直接了当 zh&ji&-liǎod&nɡ 　　指手画脚&指手划脚 zhǐshǒu-hu&jiǎo 　　&赒济 zhōuj& 　　转悠&转游 zhu&nyou 　　装潢&装璜 zhuānɡhu&nɡ 　　孜孜&孳孳 zīzī 　　姿势&姿式 zīsh& 　　仔细&zǐx& 　　自个儿&自各儿 z&ɡěr 　　佐证&zuǒzh&nɡ 　　【注释】 　　①&掺&&搀&实行分工：&掺&表混合义，&搀&表搀扶义。 　　②&沉&本为&沈&的俗体，后来&沉&字成了通用字，与&沈&并存并用，并形成了许多异形词，如&沉没&沈没|沉思&沈思|深沉&深沈&等。现在&沈&只读shěn，用于姓氏。地名的&沈&是&【渖】&的简化字。表示&沉没&及其引申义，现在一般写作&沉&，读ch&n。 　　③《普通话异读词审音表》审定&徊&统读hu&i。&低回&一词只读dīhu&，不读dīhu&i。 　　④&凋&&雕&古代通用，1955年《第一批异体字整理表》曾将&凋&作为&雕&的异体字予以淘汰。1988年《现代汉语通用字表》确认&凋&为规范字，表示&凋谢&及其引申义。 　　⑤&订&&定&二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在&预先、约定&的义项上通用，形成了一批异形词。不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化：&订&多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；&定&侧重在确定，不轻易变动。故有些异形词现已分化为近义词，但本表所列的&订单&定单&等仍为全等异形词，应依据通用性原则予以规范。 　　⑥此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人，如&地主～|知识～|先进～&。与分母相对的&分子&、由原子构成的&分子&（读fēnzǐ）、凑份子送礼的&份子&（读f&nzi），音、义均不同，不可混淆。 　　⑦&联绵字&、&联绵词&中的&联&不能改写为&连&。 　　⑧&预&&豫&二字，古代在&预先、约定&的意义上通用，故形成了&预备&豫备|预防&豫防|预感&豫感|预期&豫期&等20多组异形词。现在此义项已完全由&预&承担。但考虑到等名家习惯用&豫&，他们的作品影响深远，故列出一组特作说明。 　　⑨&颤&有两读，读zh&n时，表示人发抖，与&战&相通；读 　　ch&n时，主要表物体轻微振动，也可表示人发抖，如&颤动&既可用于物，也可用于人。什么时候读zh&n，什么时候读ch&n，很难从意义上把握，统一写作&颤&必然会给读音带来一定困难，故宜根据目前大多数人的习惯读音来规范词形，以利于稳定读音，避免混读。如&颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤&多读ch&n，写作&颤&；&战栗、打冷战、打战、胆战心惊、冷战、寒战&等词习惯多读zh&n，写作&战&。 　　⑩&账&是&帐&的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为&帐&。后来为了与帷帐分开，另造形声字&账&，表示与钱财有关。&账&&帐&并存并用后，形成了几十组异形词。《简化字总表》、《现代汉语通用字表》中&账&&帐&均收，可见主张分化。二字分工如下：&账&用于货币和货物出入的记载、债务等，如&账本、报账、借账、还账&等；&帐&专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如&蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）&等。
4.7 附录含有非规范字的异形词 　　抵触（*牴触） dǐch& 　　抵牾（*牴牾） dǐwǔ 　　喋血（*啑血） di&xu& 　　仿佛（彷*佛、*髣*髴） fǎnɡf& 　　飞扬（飞*飏） fēiy&nɡ 　　氛围（*雰围） fēnw&i 　　构陷（*搆陷） ɡ&uxi&n 　　浩渺（浩*淼） h&omiǎo 　　红果儿（红*菓儿） h&nɡɡuǒr 　　胡同（*衚*衕） h&t&nɡ 　　糊口（*【餬-（饣胡）】口） h&kǒu 　　蒺藜（蒺*蔾） j&l& 　　家伙（*家伙） jiāhuo 　　家具（*家具） jiāj& 　　家什（*家什） jiāshi 　　侥幸（*儌*幸、徼*幸） jiǎox&nɡ 　　局促（*局促、*跼促） j&c& 　　撅嘴（*噘嘴） juēzuǐ 　　克期（*克期） k&qī 　　空蒙（空*蒙） kōnɡm&nɡ 　　昆仑（*昆*仑） kūnl&n 　　劳动（劳*働） l&od&nɡ 　　绿豆（*菉豆） lǜd&u 　　马扎（马*札） mǎzh& 　　(*蒙眬） m&nɡl&nɡ 　　蒙蒙（*蒙*蒙） m&nɡm&nɡ 　　弥漫（*弥漫） m&m&n 　　弥蒙（*弥*蒙） m&m&nɡ 　　迷蒙（迷*蒙) m&m&nɡ 　　渺茫（*淼茫） miǎom&nɡ 　　飘扬（飘*飏） piāoy&nɡ 　　憔悴（*【顦】*【顇】） qi&ocu& 　　轻扬（轻*飏） qīnɡy&nɡ 　　水果（水*菓） shuǐɡuǒ 　　趟地（*蹚地） tānɡd& 　　趟浑水（*蹚浑水） tānɡh&nshuǐ 　　趟水（*蹚水） tānɡshuǐ 　　（纨*袴） w&nk& 　　丫杈（*桠杈） yāch& 　　丫枝（*桠枝） yāzhī 　　殷勤（*慇*懃） yīnq&n 　　札记（*札记） zh&j& 　　枝丫（枝*桠） zhīyā 　　跖骨（*蹠骨） zh&ɡǔ_ 5 部分专家学者答疑
5.1 介绍 　　&一锤定音&&一槌定音&，每组异形词破折号前为推荐词形，破折号后的词建议不再使用 　　&参与&而不再&参预&、&干预&而不再&干与&，辞书编纂、新闻出版领域应该率先垂范。 　　无论&仔细&还是不&子细&，专家建议不要将这些正在规范中的异形词写进高考试题里。 　　很长时间以来，像&订婚&还是&定婚&、&月食&还是&月蚀&，这些同音同义写法不同而又并存并用的异形词，时常困扰着我们的语言生活，使新闻出版和文字处理产生诸多不便，让编辑、校检人员伤透脑筋，有时甚至会引发一些不必要的笔墨官司。现在，随着教育部和国家语委《第一批异形词整理表》（见今日第七版）的公布，这些五花八门的异形词有了规范，人们咬文嚼字也有了根据。 　　规范意味着标准化和删繁就简，同时也意味着一定的约束，何况这一规范是要引导人们改变书写中的一些原有的习惯。连日来，社会各界对规范异形词反响强烈、议论风生。在讨论中，人们对整理表也产生了一些疑惑。有的人认为异形词从此可以通用，更多的人认为有些异形词破折号后面的词形在现实生活中根本不用了，何必再去规范。为更好地理解和推行异形词整理表，消除人们的疑虑，记者近日采访了几位异形词整理方面的专家、学者和教育部的有关领导，请他们就以下9个问题为广大读者解惑释疑：
5.2 一问 　　新中国成立50多年来，国家对文字、语音有过很多规范标准，如《简化字总表》、《第一批异体字整理表》和《汉语拼音方案》。惟独在词汇方面，还没有公布过一项规范标准，据说此次发布的《第一批异形词整理表》，是规范词汇的第一个标准。为什么要花大力气整理异形词？ 　　（教育部语言文字信息管理司司长）：信息时代是标准化的时代，促进语言文字规范化、标准化，是新时期语言文字工作的中心任务。近年来，社会各界特别是文化教育界、新闻出版界和信息处理学界，对词汇中异形词的混乱反响强烈，希望国家能有一个规范。 　　李行健（异形词整理表课题组负责人）：异形词就是普通话书面语中同音同义、书写形式不同而又并存并用的词语。茴香豆的&茴&字，能给出4种写法，这在当时也许算是学问，但如今谁再用这4个&茴香豆&来炫耀学问，那就未免过于迂腐，甚至给语言文字造成混乱。如果涉及关乎命运的法律条文或关乎前途的升学考试，异形词的干扰就显得尤为突出，因此现在到了非规范不可的地步了。 　　高更生（教授、异形词整理表课题组顾问）：异形词跟异体字一样，是汉语书面语的累赘。由于过去没有整理异形词，当出现&笔画&还是&笔划&这类问题时，就会使人举棋不定，这不利于维护民族的文化形象，不利于净化国家的语言环境。
5.3 二问 　　许多读者说，规范异形词的确很有必要，但教育部和国家语委手太软，为什么将整理表作为&推荐性试行规范&？ 　　李行健：用推荐性标准，是因为语言中语音、文字、词汇的规范性质是不完全一样的。和语音、文字比较，词汇变化很快，加之汉字往往一音多形，一形多义，使词汇的使用相当复杂，很难像文字、语音那样制定刚性规范，一下子规定用哪个，不用哪个。 　　对异形词的规范，以往的辞书编纂者们也作过努力。比如《现代汉语词典》对异形词正条释义，后注&也作&&&，副条不释义，后注&同&&&，意在倡导读者使用正条。而此次公布的《第一批异形词整理表》，明确指出破折号前面的词是推荐词形，规范力度显然大大增强，虽然是推荐性试行规范，但其权威性不容置疑。 　　李宇明：这个整理表反映了词语规范的柔性原则，而柔性规范是符合语言文字发展规律的，有利于促进语言文字的良性发展。推荐、引导、试行，是一次全新的尝试，是规范理念的突破，符合与时俱进的精神。
5.4 三问 　　异形词是怎么认定的，是从何时开始整理的，是如何整理出来的？ 　　李行健：异形词不是课题组主观认定的，它已经存在于工具书中，我们只是把它优选出来。因为工具书是根据语言事实做出的总结，它代表社会群体使用语言的习惯，以工具书选定的异形词为标准，有普遍性和科学性。我们参照最多的工具书有《现代汉语词典》、《汉语大词典》、《辞海》、《新华词典》等。 　　高更生：现有的辞书，集中了几代人的智慧，因此异形词的整理也经过了几代人的积累。从20世纪60年代，就有人提出应当整理异形词，几十年来学术界发表了大量的文章进行讨论，推动了异形词整理工作的开展。 　　李行健：已故的山东大学教授就是在20世纪60年代初提出要规范书面语中的异形词的。着手整理异形词是在1992年，当时为编纂《》，开始收集异形词，国家语委正式立项是在1999年。 　　整理异形词首先要遵照通用性原则。通用性怎么确定呢？就是用计算机做词频统计。词频统计选什么作为语料呢？专家和有关方面都认为，《人民日报》最能代表当代汉语的书面语言风格。因此，我们选1995年至2000年的《人民日报》作为统计语料，6年共计1.5亿字。选择词频高的词作为推荐词形，差异起码在一倍以上。例如&毕恭毕敬&，从来源和道理上都应该是&必恭必敬&，但是现在人们都写成&毕业&的&毕&，只好尊重公众的习惯。如果两个词的词频统计差不多，在选择上要用理据性的原则，就是从学术上考虑问题。如果上述两个原则都不能解决问题，要考虑第三个原则&&&系统性。就是说，同一个语素，在不同的词中应该是一种写法。每一个推荐词形的选择，都是根据这三项原则。 　　李宇明：这项工作集中了文字学家、、词典学家、计算机专家、新闻出版专家等多方的智慧，共收集了1500多组异形词，从中又筛选出比较成熟的400多组，通过3次全国专家讨论会和鉴定会，形成了第一批异形词整理表草案，向全国征求意见，还在《语文建设》上发布了关于每一个词的说明。后又通过教育部发函，向各地语委部门、高校、科研院所征求意见，进一步修改。总之，最后整理产生的338组异形词，经过了广泛的征求意见和严格的审定，包括学术程序和行政程序。 　　（教育部语言文字信息管理司副司长）：我想特别强调一下整理的范围。它只限于现代汉语，并且严格控制在完全同音同义的范围内。早在1955年中国就公布了《第一批异体字整理表》，这个表在汉字规范化过程中起到了重要作用，但当时因为没有严格控制在完全同音同义的范围内，所以出现了有交叉意义和包孕概念的字，如被当作异体字淘汰的媮字，这个字有两个读音，可读tōu，也可读y&，当它读前者时，表示&窃取&等义，和&偷&是异体关系，当读后者时，表示&愉悦&的意思。当时有个女同志叫范小媮，异体字整理后，媮字被淘汰，她的名字就变成&范小偷&了，这就闹出了笑话。 　　所以，这次规范异形词，我们非常慎重，强调完全同音同义。我们也强调异形词整理表要标注拼音，如&分子&和&份子&，&分&只有在读f&n时，才同&份子&是一组异形词。
5.5 四问 　　有人说异形词整理表增加了书面语的混乱。因为破折号后面的词没有明令废除，有些人误以为整理表是在默认可以将&仔细&写作&子细&，也出现&把&牛仔裤&写成&牛崽裤&，今后不再算错&的推理。如果今后真的有人继续沿用破折号后面的词形，到底算对还是算错？ 　　苏培成（教授、中国语文现代化学会会长）：说整理异形词增加了书面语的混乱，这种认识与实际情况不符。在异形词整理表发布施行以前，书面语的确存在着混乱现象；有了统一的规范写法，只会在使用上更加方便。以前写&牛仔裤&、&牛崽裤&都不算错，在整理表发布施行后，&牛崽裤&是建议淘汰的形式，再使用就是无视语言的规范性和群众性。 　　李行健：我们推荐破折号前面的词，是说后面的词不规范，多数不是对错问题，只有个别词是对错问题。可以说，表中前面的338组异形词是取舍问题，&附录&中的44组词是对错问题，是明确要予以废除的。 　　李宇明：破折号后面的词之所以不立即废除，是基于三点考虑：第一，我们还要读前人的书，而且每一个异形词的背后，都有一个语言故事和文化故事，语言文字规范不能割断文化，割断历史；第二，有些海外华人还在沿用这些词形，如果一下子废除，加大了和海外文化的隔阂；第三，立即废除会给人增加心理负担，语言文字的规范应该是个渐进的过程。但是我们的态度很明确，就是要强调使用推荐词形。
5.6 五问 　　有些异形词破折号后面的词形在现实语言生活中早已不用了。有人说，把这些很少再用的异形词拿出来规范，好像一个早已判了死刑的犯人，现在又重新判一次无期。整理这些异形词的意义何在？ 　　李行健：的确，在我们的语言生活中，破折号后面的一些词早就不用了，所以有的看上去像错别字。可是，权威的辞书中还存在这些词，所以有整理的必要。因为这是第一次，不把这些异形词整理出来，以后人们在查辞书时，还会提出质疑。有了这个整理表，今后辞书改版，就会考虑修订这些异形词了。
5.7 六问 　　有人说，整理异形词使一些老知识分子都不会写字了。是这样吗？ 　　苏培成：异形词的几种不同写法本来是客观存在的，老知识分子也都是熟悉的，整理不过是从已有的几种写法中选取流传最广、使用频率最高的词加以推荐。某些人的书写习惯与推荐形式可能不完全一致，遇到这种情况要改变一下习惯。不过这种情形并不多，改动也并不困难。不规范写法如果只是写给自己看，怎么写都可以，如果要公开发表，就只好请责任编辑帮帮忙，这样有几次也就记住了。知识分子是异形词整理的受益者，他们是十分拥护语文规范化的。
5.8 七问 　　异形词整理表发布后，是否意味着可能作为考试的内容？另外，在语文教学中，对待名家名篇中的异形词，应引导学生持怎样的态度？ 　　李宇明：我们主张在语文教学中逐步贯彻异形词规范标准，但不要用这些异形词作为&题眼&来进行考试。我们特别反对让这些异形词出现在高考等重要考试的题目中。 　　高更生：异形词不仅在一般的报刊书籍中存在，在一些名篇中也同样存在。例如，鲁迅在《故乡》中用&模糊&，在《社戏》中又用&模胡&；在《小麻雀》中用&糊涂&，在《茶馆》中又用&胡涂&；的《雷雨》中既用&混账&，又用&混帐&。到底哪个词是规范的，要让学生心中有数。 　　王铁琨：名家名篇中的异形词用就用了，教科书上最好还保留它原来的词形，当时的时代，是语言文字大动荡的时代，我们不能用现在的规范去苛求古人。
5.9 八问 　　异形词整理表的公布，是为出版界增加负担吗？ 　　李行健：事实上不会给出版界增加负担，更谈不到把以前的书马上重印一遍。语言文字在不断变化，这个时代的工具书，就在这个时代用，整理表试行后，下一次修订工具书时将这些异形词调整一下，更明确就是了，反正工具书每再版一次，都要随着语言的发展进行修订，异形词整理表正好为它们的修订提供方便。
5.10 九问 第二批异形字整理表 ( 17:04:50)
264组异形词整理表（草案） 　　A 　　安分守己&安份守己暗渡陈仓&暗度陈仓 　　B 　　把式&把势 般配&班配棒槌&棒棰、棒锤曝光&暴光报道&报导b&od&o&b&odǎo[1] 悲愤&悲忿悖理&背理比划&比画笔芯&笔心筚路蓝缕&荜路蓝缕辩白&辨白辩词&辩辞[2] 拨浪鼓&波浪鼓、泼浪鼓 部分&部份 　　C 　　菜籽&菜子[3] 仓皇&仓惶、仓黄、仓遑策划&策画长年累月&常年累月唱功&唱工潮乎乎&潮呼呼、潮忽忽撤销&撤消承上启下&承上起下吃里爬外&吃里扒外踟蹰&踟躇串联&串连词汇&辞汇辞令&词令 　　D 　　耷拉&搭拉搭理&答理dāli 嗒嗒&哒哒褡裢&搭裢、搭连、褡连、褡联打冷战&打冷颤dǎlěngzhan [4] 大放厥词&大放厥辞当当&铛铛当作&当做[5] 倒腾&捣腾悼词&悼辞得意洋洋&得意扬扬灯芯&灯心[6] 嘀里嘟噜&滴里嘟噜调包&掉包调换&掉换盯梢&钉梢丢三落四&丢三拉四冬不拉&东不拉遁词&遁辞哆嗦&哆唆 　　E 　　峨眉山&峨嵋山 　　F 　　发愣&发楞幡然醒悟&翻然醒悟反复&反覆愤恨&忿恨愤怒&忿怒夫唱妇随&夫倡妇随浮屠&浮图辐辏&辐凑福分&福份俯首帖耳&俯首贴耳赋予&赋与 　　G 　　胳肢窝&夹肢窝干吗&干嘛 咯噔&格登根底&根抵哽咽&梗咽宫廷一宫庭勾勒一钩勒钩针&勾针够呛&够戗孤零零&孤另另、孤伶伶轱辘&轱轳、毂辘故步自封&固步自封故伎&故技痼疾&锢疾、固疾 　　呱呱叫&刮刮叫 　　H 　　哈腰&呵腰寒战&寒颤号啕&嚎啕、号啕、嚎啕好高骛远&好高务远和事佬&和事老贺词&贺辞黑咕隆咚&黑鼓隆咚、黑古龙冬黑压压&黑鸦鸦哄堂大笑&轰堂大笑哄笑&轰笑洪亮&宏亮呼哧&呼蚩、呼嗤、呼吃花里胡哨&花狸狐哨花哨&花梢、花稍花销&花消皇历&黄历浑身&混身混沌&浑沌 　　J 　　辑佚&辑逸 给予&给与纪录片&记录片纪要&记要 茧子&趼子[7] 交代&交待脚丫子&脚鸭子脚趾&脚指较真&叫真精华&菁华警醒&警省酒盅&酒钟 倔强&倔犟 　　K 　　开销&开消侃大山&砍大山 看作&看做夸大其词&夸大其辞宽宏大量&宽洪大量 　　L 　　老茧&老趼乐呵呵&乐和和 乐滋滋&乐孜孜厉害&利害l&hai[8] 伶牙俐齿&伶牙利齿流言蜚语&流言飞语遛弯儿&蹓弯儿乱哄哄&乱烘烘螺纹&罗纹 　　M 　　漫道&慢道漫说&慢说毛骨悚然&毛骨耸然、毛骨竦然贸然&冒然棉籽&棉子渺小&藐小藐视&渺视邈远&渺远冥冥&溟溟模棱两可&摸棱两可秣马厉兵&秣马利兵、秣马砺兵木樨&木犀 　　N 　　闹哄哄&闹轰轰、闹烘烘 黏稠&粘稠[9] 黏糊&粘糊 黏土&粘土粘性&粘性黏液&粘液念叨&念道ni&ndao 暖乎乎&暖呼呼 　　P 　　爬犁&扒犁 判词&判辞皮黄&皮簧剽悍&慓悍缥缈&飘渺、漂渺、飘眇、飘邈平白无故&凭白无故匍匐&匍伏 　　Q 　　启程&起程 起锚&启锚起讫&起迄气门芯&气门心 迁就&牵就遣词&遣辞枪支&枪枝情分&情份屈服&屈伏取消&取销雀斑&雀瘢 　　R 　　热辣辣&热剌剌如雷贯耳&如雷灌耳 　　S 　　散佚&散逸 砂锅&沙锅砂壶&沙壶砂浆&沙浆砂糖&沙糖煞风景&杀风景煞尾&杀尾霎时&刹时山巅&山颠煽风点火&扇风点火闪烁其词&闪烁其辞尚方宝剑&上方宝剑深省&深醒什么&甚么神父&神甫省份&省分拾遗补缺&抬遗补阕仕女画&士女画视域&视阈誓词&誓辞授予&授与摔跤&摔交水分&水份水涨船高&水长船高思辨&思辩死乞白赖&死气白赖夙愿&宿愿素来&夙来宿敌&夙敌 宿儒&夙儒宿怨&夙怨 　　T 　　体己&梯己tīji 题词&题辞倜傥&俶傥瞳仁&瞳人褪色&退色托付&托咐 　　W 　　玩耍&顽耍 顽皮&玩皮唯独&惟独[10] 唯恐&惟恐唯利是图&惟利是图唯命是从&惟命是从唯其&惟其唯我独尊&惟我独尊唯一&惟一唯有&惟有委顿&萎顿委婉&委宛诿罪&委罪萎靡&委靡萎谢&委谢文采&文彩[11] 无精打采&无精打彩无上&无尚 　　X 　　唏嘘&欷歔喜滋滋&喜孜孜 陷阱&陷井项链&项练消歇&销歇销魂&消魂兴高采烈&兴高彩烈雄赳赳&雄纠纠漩涡&旋涡熏陶&薰陶 　　Y 　　丫环&丫鬟 押宝&压宝哑巴&哑吧、哑叭言不由衷&言不由中邀功&要功yāogōng 一唱百和&一倡百和一塌糊涂&一塌糊涂、一榻糊涂一厢情愿&一相输愿引申&引伸&& 硬邦邦&硬梆梆、硬帮帮鱼汛&渔汛[12] 渔鼓&鱼鼓约摸&约莫陨落&殒落 　　Z 　　在座&在坐糟蹋&糟踏、糟塌 张皇&张惶照相&照像珍馐&珍羞真相&真象[13] 支吾&枝梧、枝捂装聋作哑&装聋做哑装束&妆束装作&装做仔畜&子畜仔猪&子猪籽粒&子粒 籽棉&子棉籽实&子实走漏&走露作弊&做弊作美&做美作弄&做弄作声&做声作秀&做秀坐落&座落座次&坐次座位&坐位 & 　　【注释】 　　[1]报道&报导 　　&报导&的&导&旧读d&o，&报导&和&报道&同音，意义完全相同。1985年《普通话异读词审音表》确定&导&统读dǎo，才出现二者读音的分化。 & 　　[2]辩词&辩辞 　　&词&&辞&，在表示词语和话语时古代通用，故形成了一系列异形复合词。现在表示词语和一般话语多用&词&，如&辩词、词汇、大放厥词、悼词、遁词、贺词。夸大其词、判词、遣词、闪烁其词、誓词、题词&等；表示交际场合得体的言语多用&辞&，如&辞令&等。 & 　　[3]菜籽&菜子 　　&籽&是&子&的分化字。古汉语中&子&除表示孩子等意义外，还表示种子；&籽&专指某些植物的种子。&子&&籽&并存并用后，形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》?子&&籽&并收，可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯，&子&指孩子、儿子等意义，也可泛指与植物种子有关的器官（如&子房&等）；&籽&专指植物的种子，如&棉籽、菜籽、籽棉&等。但作为食品的&瓜子&（口语中儿化为guāzir）不写作&瓜籽&。 & 　　[4]打冷战&打冷颤 　　《一表》已对&战&与&颤&构成的异形词作了注释得鳎赋?颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤&等词中的&颤&读作ch&n；&战栗、打战、打冷战、胆战心惊、冷战、寒战&等词中表示人发抖意义的&颤&读作zh&n，写作&战&。此处&打冷战&的&战&读轻声zhan，跟读去声zh&n的同形词意义不同。 & 　　[5]当作&当做 　　&做&是&作&的后起字。在&制作&&从事某种活动&等义项上与&作&通用。但在现实应用中已逐渐分化：&作&多用于抽象对象或不产生实物的活动，动作性较弱；&做&侧重于具体对象或产生实物的活动，动作性较强。据此，对&当作&当做&&看作&看做&&装聋作哑&装聋做哑&&装作&装做&&作弊&做弊&&作美&做美&&作弄&做弄&&作声&做声&&作秀&做秀&等组异形词进行了整理。 & 　　[6]灯芯&灯心 　　&芯&是&心&的分化字，特指某些植物或圆形物体的条状形中心部分。故对相关的异形词作了整理，如&灯芯&（包括&灯芯草&&灯芯绒&）&气门芯&&笔芯&等都直用&芯&。 & 　　[7]茧子&趼子 　　二者的词义是包孕关系。&趼&是老茧的本字，因其状如蚕茧，人们常用&茧'字代替。今&趼&字几乎不用，故以&茧子&&老茧&为推荐词形。 & 　　[8]厉害&刊害 　　在难以对付或忍受、剧烈、凶猛等意义上，二者音义相同。当&利害&不读轻声，读作lih 时，表示事物&利&和&害'&的两个方面，为另一个词。 & 　　[9]黏稠&粘稠 　　&粘&字两读，一读ni&n，一读zhān。1955年《第一批异体字整理表》将&黏&作为&粘&的异体字淘汰，1988年《现代汉语通用字表》确认&黏&为规范字。这样，二者基本有了分工：&黏&读ni&n，指胶水或糨糊之类物质所具有的黏糊性质；&粘&读zhān，指使物体附着在另一个物体上。据此，在&黏稠&粘稠&&黏糊&粘糊&&黏土&粘土&&黏液&粘液&等组异形词中，宜用&黏&。 & 　　[10]唯独&惟独 　　&唯&本表示应答的声音，如&唯唯诺诺&。&惟&本是动词，表示思考、想，如&伏惟&。二字都借作副词，都表示&仅&&只有&的意思。于是&唯&&惟&构成了一批异形词，从现代汉语使用的情况看，用&唯&的词频高。 & 　　[11]文采&文彩 　　&彩&是&采&的后起字，古义相通，今已分化。&彩&的意见较实在，指具体的颜色，而&采&多用于比较抽象的引申意义。据此，把&文采&&文采&&兴高采烈&&无精打采&定为推荐同形。 & 　　[12]鱼汛&渔汛 　　&鱼&古代有捕鱼的意思?鱼&&渔&相通，以致时有混用。今&鱼&字已没有动词用法。&鱼汛&渔讯&指某些鱼类成群大量出现的时期，故以&鱼汛&为推荐词形。捕鱼工具的&渔具&&渔网&（已见《一表》）、打击乐器的&渔鼓&等词语中的&渔&为动作方式，不宜写作&鱼&。 　　[13]真相&真象 　　&真相&源于佛教用语，犹言本来面目，引申指事情的真实情况，与&假象&并不构成严格的反义关系，且通用性占绝对优势。根据通用性和理据性原则，宜以&真相&为推
评论：(未激活和未注册用户评论需审核后才能显示！如需回复，请留下联系方式！)
文明上网,理智发言