【雷】东北话版阿森纳队歌
前段时间翻译了个【楚瓷】版的切尔西队歌，没敢发到这，怕大伙说我美化切尔西，但是还是被gunner_2002给翻出来了，结果新任版猪古久无耻地要求我写个更雷的东北版阿森纳队歌，2002又不知好歹地把队歌的原版和中文版用最快的速度发出来，我想不写都不行了，古久还号称什么新社会，敢情新社会也这么黑暗啊。
没办法，既然答应了就得完成，否则就是没信用了，这年头，做流氓也得讲信用，否则怎么混？
以下三版队歌分别是英文版，中文版以及东北话版，有些地方得对照着看，东北话的发音我尽量给出标注，个别意思不好理解的词也给出注释，读的时候要按照我给的同音字参考括号里标注的声调。如果你可以把队歌顺利读出来的话，恭喜你，东北话四级基本过了。
Started&out&the&season-¬hing&stopped&us,&
Everything&was&going&Wright&Wright&Wright!&
Walking&in&a&Bergkamp&Wonderland,&
When&Parlour&was&our&Ray&of&light,&
Gonna&see&the&Arsenal&playing&some&Hot&Stuff!&
Let's&see&the&Arsenal&showing&them&how!&
Come&on&you&Arsenal&-&yeah&you're&the&Hot&Stuff,&
Keep&telling&us&we're&boring&-&we'll&just&keep&on&scoring&now!&&&&
The&Arsenal...&Come&on&you&Aresenal..&the&Arsenal!&We&were&on&the&march&with&Arsine's&army,&
With&Tony,&Martain,&Nigel&and&Lee,&
And&vivent&les&Francais,&Rimi,&Gilles&and&Patrick,&
Et&tu&es&magnifique&mon&Petit,&
We&got&Matthew&and&Luis&playing&some&Hot&Stuff,&
Christopher&and&Nicolas&showing&them&how,&
Give&a&shout&for&Platty,&Hughesy,&Bouldy&and&Alex,&
Keep&telling&us&we're&boring&-&we'll&just&keep&on&scoring&now!&
The&Arsenal&...&Come&on&you&Arsenal...&The&Arsenal!&
One&nil&to&the&Arsenal&sang&the&Gooners,&
By&April&it&was&all&Over-mars,&
England's&number&one&came&back&a&hero,&
And&goals&were&coming&hard&and&fast,&
Gonna&see&the&Arsenal&playing&some&Hot&Stuff,&
Got&the&red&and&white's&all&showing&them&how,&
Come&on&you&Arsenal&,&yeah&you&'re&the&Hot&Stuff&
Keep&telling&us&we're&boring&-&we'll&just&keep&in&scoring&now!&
The&Arsenal&...&Come&on&you&Arsenal...&The&Arsenal!&
The&Arsenal&...&Come&on&you&Arsenal...&The&Arsenal!&
赛季开始了&我们不可阻挡
一切都很正常（赖特）
走在博格坎普的仙境中
帕洛尔带给我们光明
枪手们看到阿森纳踢得是多么的出色
让我们亲眼目睹阿森纳来给他们展示如何去踢
来吧&阿森纳--你是如此非凡
继续说我们是多么令人厌烦吧--我们还是会一如既往地进球
阿森纳&来吧&阿森纳......阿森纳
我们同阿森纳的士兵们一起战斗
有托尼&马丁&尼格尔&和&李
还有&佩蒂特&弗朗西斯&拉米&吉雷斯&和&帕特里克
当然&马修&和&路易斯&也是如此出色
克里斯托弗&和&尼古拉斯&给他们展示如何去踢
继续说我们是多么令人厌烦吧--我们还是会一如既往地进球
阿森纳&来吧&阿森纳......阿森纳
阿森纳的一比零主义
在四月份被战神终结（奥维马斯）
英格兰的头号英雄归来
而得分来得也是如此坚决迅速
qiang手们看到阿森纳踢得是多么的出色
用红与白来给他们展示如何去踢
来吧&阿森纳&你是如此出色
继续说我们是多么令人厌烦吧--我们还是会一如既往地进球
东北话版：
从最开死（始）内（那）前儿（前儿：时候），
俺们就一门儿心思忘（往）前葱（冲）。
啥啥都挺赠藏（正常），
俺们一堆儿（堆读三声）都跟着王子牛B哄哄。
帕洛尔内（那）家伙贼老亮，
都好好瞅瞅阿森纳，要夺（多）拉风有夺(多)拉风。
俺们都在跟浅儿（前）呆着，
样（让）他们见凿（着）咱家踢球就发蒙。
可劲儿整吧阿森纳，
你就四（是）齐天大圣（Seng，平舌，四声）孙悟空。
他们乐意梭（说）啥就梭啥，
反正俺们走乃（哪）疙瘩都四（是）广直道（光知道）进攻。
整吧，阿森纳，忘（往）死了整，
你们四（是）拔路（八路），俺们就四（是）民兵。
咱家有嫩（那）老多银（人），
名字都贼拉要（绕）嘴，俺也捣鼓不清。
俺就直（知）道路易十三老好喝了，
烟卷里头有内（那）个尼古丁。
他们乐意核计啥就核计啥，
反正俺们啥前儿（啥前儿：啥时候）都四（是）屁颠屁颠地进攻。
敞开了整吧阿森纳，
小样不服赶明个还能（弄，四声）你个一比零。
俺寻思着四月内（那）两溜俺家老大就褶回来了，
你贝（别）哆嗦给我麻溜（麻溜：赶快）立正。
到内（那）前儿俺们想能（弄，四声）谁就能谁，
你不服内（那）四（是）指定不行。
贝（被）寻思俺在介（这）疙瘩瞎白霍，
你也不量辟量辟（量辟：掂量）你个（四声）个（三声）有夺（多）重。
到前儿（到时候）你就直（知）道该尬蛤（干啥，ga,四声，ha，二声）了，
啥玩应（玩意）叫雪白，啥玩应叫血红。
整吧阿森纳，撒了欢地整，
整死这帮小兔崽子，看谁敢吱声。
他们乐意的吧（的吧：叨咕）啥就的吧啥，
反正俺们只要还有口气儿，啥也贝（别）说了，就四（是）进攻。
&&&&打完收工。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。阿森纳队歌?_阿森纳吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：302,123贴子：
阿森纳队歌?
本来想找每场主场比赛前都会放的一首感觉很老歌, 没找到....只有这个叫hot stuff的, 据说是98年双冠足总决赛前俱乐部编的...听了听还不错..歌词也做得很有意思....不会插入视频...直接链接把, 是7:1那次...貌似是央视的...Started out the season-nothing stopped usEverything was going Wright Wright Wright!Walking in a Bergkamp WonderlandWhen Parlour was our Ray of lightGonna see the Arsenal playing some Hot Stuff!Let's see the Arsenal showing them how!Come on you ArsenalYeah you are the Hot StuffKeep telling us we are boringWe will just keep on scoring now!The ArsenalCome on The ArsenalThe ArsenalWe were on the march with Arsene's armyWith Tony, Martin, Nigel and Lee (come on, come on)And vivent les francais, shot Gilles and PatrickMon Petit et tu es magnifiqueWe got Matthew and Luis playing some Hot StuffChristopher and Nicolas showing them howGive a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and AlexKeep telling us we are boringWe will just keep on scoring now!The ArsenalCome on The ArsenalThe Arsenal!You better believe thisWe've done it againYou better believe thisWe've done it againOne nil to the Arsenal sang the GunnersBy April it was all Over-marsEngland's number one came back a heroAnd goals were coming hard and fastGonna see the Arsenal playing some Hot StuffGot the red and whites all showing them howCome on you ArsenalYeah you are the Hot StuffKeep telling us we are boringWe will just keep on scoring now!The ArsenalCome on The Arsenal (come on you Gunners)The Arsenal! (come on you Gunners)The Arsenal (oooh you Gunners)Come on The Arsenal (come on you Gunners)The Arsenal! (come on you Gunners)ps 那位大神知道比赛前的那首老歌叫什么?
阿森纳队歌Started out the season - nothing stopped us,开始新的赛季，没有什么可以阻挡我们Everything was going Wright Wright Wright!赖特赖特赖特就是一切Walking in a Bergkamp Wonderland,（让我们）走进博格坎普带来的仙境When Parlour was our Ray of light,帕洛尔是我们心中绽射的光芒Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!枪手令阿森纳成为夺冠的热门球队Let's see the Arsenal showing them how!让我们来见证阿森纳如何展示自己Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,加油阿森纳——啊你是夺冠的热门球队Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直都在告诉我们让我们都听腻了——“我们要从现在开始进球得分”！The Arsenal...Come on the Arsenal...the Arsenal!阿森纳……加油阿森纳……阿森纳！We were on the march with Arsenal's army,我们跟随着阿森纳的脚步With Tony, Martin, Nigel and Lee,跟、、尼戈尔和李一起，And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,还有维维安特•莱斯•弗朗塞斯、拉米、吉雷斯和帕特里克Et tu es magnifique mon Petit,以及伟大的男人佩蒂特We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,我们的队伍中还有马特休和路易斯Christopher and Nicolas showing them how,和尼古拉斯尽情展现着自己Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex,为普拉蒂，胡格西，布劳迪和阿里克斯而欢呼吧Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直在告诉我们让我们都听腻了：“我们要从现在开始进球得分”！The Arsenal...Come on the Arsenal...The Arsenal!阿森纳……加油阿森纳……阿森纳！One nil to the Arsenal sang the Gunners,枪手们高唱着：你们休想从阿森纳得到一分By April it was all over-mars,四月就成为我们胜利的季节England's number one came back a hero,英格兰的冠军将成为英雄And goals were coming hard and fast,进球来得艰难而迅速Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff,枪手令阿森纳成为夺冠热门球队Got the red and whites all showing them how,红白衫显示着他们有多么优秀Come on you Arsenal, yeah you are the Hot Stuff,加油阿森纳，啊你是夺冠的热门球队Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直在告诉我们让我们都听腻了：“我们要从现在开始进球得分！”
回复：2楼翻译的好快!
百度一下，你就知道 = =
好像不过好像有几个地方没翻译好...Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直在告诉我们让我们都听腻了：“我们要从现在开始进球得分！貌似应该是接着说我们踢得无趣, 我们会用进球回复的England's number one应该说的是希曼....噢还有We were on the march with Arsenal's army,我们跟随着阿森纳的脚步原歌是Arsene把? 应该说是温格军团...还有几个不好翻译的地方, 比如说用Wright代替right, 还有Over-mar
只能说写这首歌词的人很贱~~~
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或阿森纳队歌叫什么名字_百度知道
阿森纳队歌叫什么名字
阿森纳队歌为《Hot Stuff》。 歌名：Hot Stuff原唱：唐娜·莎曼（Donna Summer）作曲：拥抱乐队（Embrace）作词：斯黛芬妮（Stephanie）语言：英文歌词：Started out the season - nothing stopped us,开始新的赛季，没有什么可以阻挡我们Everything was going Wright Wright Wright!赖特赖特赖特就是一切Walking in a Bergkamp Wonderland,（让我们）走进博格坎普带来的仙境When Parlour was our Ray of light,帕洛尔是我们心中绽射的光芒Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!枪手令阿森纳成为夺冠的热门球队Let's see the Arsenal showing them how!让我们来见证阿森纳如何展示自己Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,加油阿森纳——啊你是夺冠的热门球队Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直都在告诉我们让我们都听腻了——“我们要从现在开始进球得分”！The Arsenal...Come on the Arsenal...the Arsenal!阿森纳……加油阿森纳……阿森纳！We were on the march with Arsenal's army,我们跟随着阿森纳的脚步With Tony, Martin, Nigel and Lee,跟托尼、马丁、尼戈尔和李一起，And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,还有维维安特·莱斯·弗朗塞斯、拉米、吉雷斯和帕特里克Et tu es magnifique mon Petit,以及伟大的男人佩蒂特We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,我们的队伍中还有马特休和路易斯Christopher and Nicolas showing them how,克里斯托弗和尼古拉斯尽情展现着自己Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex,为普拉蒂，胡格西，布劳迪和阿里克斯而欢呼吧Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直在告诉我们让我们都听腻了：“我们要从现在开始进球得分”！The Arsenal...Come on the Arsenal...The Arsenal!阿森纳……加油阿森纳……阿森纳！One nil to the Arsenal sang the Gunners,枪手们高唱着：你们休想从阿森纳得到一分By April it was all over-mars,四月就成为我们胜利的季节England's number one came back a hero,英格兰的冠军将成为英雄And goals were coming hard and fast,进球来得艰难而迅速Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff,枪手令阿森纳成为夺冠热门球队Got the red and whites all showing them how,红白衫显示着他们有多么优秀Come on you Arsenal, yeah you are the Hot Stuff,加油阿森纳，啊你是夺冠的热门球队Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!一直在告诉我们让我们都听腻了：“我们要从现在开始进球得分！&
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
又将向世人展示他们 永远支持Platty.., Keep telling us we', Christopher and Nicolas showing them how, Nigel and L>?gate=1&ct=&tn=baidumt" target="_blank">http， 我们得到 Matthew and Luis .! 高歌枪手 我们是四月的战神, We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff.，你们是奇才 告诉我你所厌烦 现在我们又将得分 The Arsenal://box, 吉尔.Come on you Arsenal， 英格兰NO1. Come on you Arsenal.the Arsenal.;<! Walking in a Bergkamp Wonderland, Give a shout for Platty, Gilles /m, And goals were coming hard and fast，让我们出发，继续创造奇迹 Christopher and Nicolas.s number one came back a hero., Keep telling us we', Gonna see the Arsenal playing some Hot Stuff! <..! The Arsenal . The Arsenal! The Arsenal..;ll just keep in scoring now.baidu://box!阿森纳队歌名叫, Gonna see the Arsenal playing some Hot Stuff.! Let'e on you Are boring - we':<a href="http! Come on you Arsenal - yeah you'. The A 新赛季.zhangmen, England's see the Arsenal showing them how! The Arsenal ..，没有人能阻挡我们 一切就要上演! One nil to the Arsenal sang the Gooners，阿森纳.，帕特立克 Et tu es magnifique mon 佩蒂?gate=1&ct=&tn=baidumt____________歌词, Bouldy and Are boring - we', Come on you Arsenal , And vivent les Francais.:《Hot Stuff》____________听歌地址..baidu. Come on you Arsenal, By April it was all Over-mars..the Arsenal.. Come on you All just keep on scoring now，飞舞在世界 告诉我你所厌烦 现在我们又将得分 ____________________愿听歌与看球快乐, Rimi.:Hot Stuff （阿森纳队歌 Started out the season- nothing stopped us, With Tony, Everything was going Wright Wright Wright, Hre boring - we's re the Hot Stuff Keep telling us we'，老赖特 步入博格坎普的世界 帕罗尔放射出耀眼的光芒 枪手看到了阿森纳将创造奇迹 阿森纳正在向世人展示 加油, 马丁 尼格尔 李 And vivent /m.., Hughesy, Bouldy and Alex, Et tu es magnifique mon Pll just keep on scoring now.;re the Hot Stuff. the Arsenal, When Parlour was our Ray of light我是阿森纳球迷.;Hot Stuff>, Martain, yeah you '. The Arsenal，一个神话 球门越来越容易 枪手看到了阿森纳正创造奇迹 红色和白色. Come on you Arsenal! The Arsenal , Rami， 告诉我你所厌烦 现在我们又将得分 The Arsenal, Got the red and white'! 我们的军队在前进 With Tony! We were on the march with Arsine'
其他6条回答
阿森纳队歌 hot stuff
Started out the season - nothing stopped us,
开始新的赛季，没有什么可以阻挡我们
Everything was going Wright Wright Wright!
赖特赖特赖特就是一切
Walking in a Bergkamp Wonderland,
（让我们）走进博格坎普带来的仙境
When Parlour was our Ray of light,
帕洛尔是我们心中绽射的光芒
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!
枪手令阿森纳成为夺冠的热门球队
Let's see the Arsenal showing them how!
让我们来见证阿森纳如何展示自己
Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,
加油阿森纳——啊你是夺冠的热门球队
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直都在告诉我们让我们都听腻了—...
&&Hot Stuff&&
Started out the season - nothing stopped us,
Everything was going Wright Wright Wright!
Walking in a Bergkamp Wonderland,
When Parlour was our Ray of light,
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!
Let′s see the Arsenal showing them how!
Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
The Arsenal...Come on you Arsenal...the Arsenal!
We were on the march with Arsenal′s army,
With Tony, Martin, Nigel and Lee,
And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,
Et tu es magnifique mon Petit,
We got Matthew and Lui...
Good Old Arsenal他们说的都不是的，那只是阿森纳1998年夺的联赛冠军时的欢庆歌曲，并不是队歌，真正的是Good Old Arsenal
阿森纳队歌:《Hot Stuff》
as das dsadsad as d
Hot stuff。伟大的阿森纳。
阿森纳队歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁阿森纳队歌_百度知道
阿森纳队歌
The Arsenal, Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff.the Arsenal，一个神话 球门越来越容易 枪手看到了阿森纳正创造奇迹 红色和白色： 新赛季! 阿森纳队歌的中文翻译, Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now, Gilles and Patrick.1， 英格兰NO, Got the red and whites all showing them how，阿森纳! The Arsenal, And goals were coming hard and fast, Give a shout for Platty，让我们出发, With Tony! The Arsenal, By April it was all Over-mars! One nil to the Arsenal sang the Gunners., Everything was going Wright Wright Wright.，又将向世人展示他们 永远支持 告诉我你所厌烦 现在我们又将得分 高歌枪手 我们是四月的战神, Hughesy., Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now, e on you Arsenal., We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff., Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now， 我们得到 继续创造奇迹 , Christopher and Nicolas showing them how.，帕特立克 佩蒂., And vivent les Francais! Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff, Nigel and Lee, When Parlour was our Ray of light! We were on the march with Arsenal′e on you Arsenal，你们是奇才 告诉我你所厌烦 现在我们又将得分 我们的军队在前进 马丁 尼格尔 李 吉尔! Let′s see the Arsenal showing them how! Walking in a Bergkamp Wonderland，老赖特 步入博格坎普的世界 帕罗尔放射出耀眼的光芒 枪手看到了阿森纳将创造奇迹 阿森纳正在向世人展示 加油，没有人能阻挡我们 一切就要上演, Come on you Arsenal, England′s number one came back a hero, yeah you are the Hot Stuff., Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff, Rami, Et tu es magnifique mon Petit, Bouldy and Alex阿森纳队歌 Started out the season - nothing stopped us
其他类似问题
为您推荐：
阿森纳队歌的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁阿森纳队歌经典铃声
阿森纳队歌经典铃声
铃声分类：
铃声大小：476KB
运行环境：安卓、WPhone
铃声格式：
更新时间：
综合评分：
0.0分不错哦
铃声试听：
手机铃声点评
其他帐号登录:
请填写评论内容
喜欢该手机铃声的网友还喜欢...
趣味搞笑欧美经典国内流行趣味搞笑国内流行国内流行国内流行影视金曲
分类手机铃声
热门手机铃声
推荐手机铃声
