| 时间排序
有，&a href=&///?target=http%3A//www.arctime.org/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&ArcTime开源字幕软件&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
推荐个自己加的：字幕大师。可以自动识别字幕，但是离不开校对。你如果有准备好的文本，拿它对轴不错
推荐个自己加的：字幕大师。可以自动识别字幕，但是离不开校对。你如果有准备好的文本，拿它对轴不错
人工听的。语音识别遇到噪音等影响根本识别不出来，它还没你耳朵好使…
人工听的。语音识别遇到噪音等影响根本识别不出来，它还没你耳朵好使…
1、一般原则是不可多字、错字、漏字；&br&2、语气词过多、表达不清晰的要人为修正一下，甚至有时候会把说话人口语中省略掉的内容用（）补充说明；&br&3、明显的口误要改正过来；&br&4、不明确的地方要查证，或根据上下文、语境等做推论。实在斟酌不出来的就不要动了&br&&br&目前好像没有明确的规定
1、一般原则是不可多字、错字、漏字；2、语气词过多、表达不清晰的要人为修正一下，甚至有时候会把说话人口语中省略掉的内容用（）补充说明；3、明显的口误要改正过来；4、不明确的地方要查证，或根据上下文、语境等做推论。实在斟酌不出来的就不要动了目前…
想先问什么语的？&br&如果是硬字幕，俩方法：&br&（1）图像识别原理，刚在别的帖子里看到的，还没试过 &a href=&///?target=http%3A///esrxp-extract-video-subtitles.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&使用EsrXP提取视频文件中内嵌字幕（硬字幕）的方法&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&（2）语音识别原理，用过一个字幕软件叫字幕大师，说白了就是你说的“把mp3音频识别为字幕”。它现在只支持中文，且对音质有要求，且不能完全准确…
想先问什么语的？如果是硬字幕，俩方法：（1）图像识别原理，刚在别的帖子里看到的，还没试过 （2）语音识别原理，用过一个字幕软件叫字幕大师，说白了就是你说的“把mp3音频识别为字幕”。它现在只支持中…
内嵌进去的字幕，其实已经成了画面的一部分，理论上来讲就两种方法，一个是根据图像识别，识别出文字，一个是根据语音识别，识别出文字。图像识别的还没见过，语音识别的LS的字幕大师就是这个原理。但是因为是根据音轨内容识别的，其结果并不和已有字幕完全一致（识别错的另算）
内嵌进去的字幕，其实已经成了画面的一部分，理论上来讲就两种方法，一个是根据图像识别，识别出文字，一个是根据语音识别，识别出文字。图像识别的还没见过，语音识别的LS的字幕大师就是这个原理。但是因为是根据音轨内容识别的，其结果并不和已有字幕完全…
推荐Aegisub， 超级好用：&br&&br&1.程序开源免费，&br&&br&2.体积小，只有30多M，&br&&br&3.可以根据声波图分段加字幕，再也不用在Pr里调得那么痛苦！&br&&br&4.因为软件的目标是导出aas字幕而不是压制视频，所以整个操作不怎么耗内存，非常流畅，&br&&br&5.跟Pr和Ae比，仅在做字幕的功能而言，Aegisub简直是业界良心！&br&&br&下面是截图：&br&&img src=&/fb80dd0a83a_b.png& data-rawwidth=&1366& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1366& data-original=&/fb80dd0a83a_r.png&&
推荐Aegisub， 超级好用：1.程序开源免费，2.体积小，只有30多M，3.可以根据声波图分段加字幕，再也不用在Pr里调得那么痛苦！4.因为软件的目标是导出aas字幕而不是压制视频，所以整个操作不怎么耗内存，非常流畅，5.跟Pr和Ae比，仅在做字幕的功能而言，Aegi…
压制好的是没办法弄出来的吧好像，一定需要的话上SubHD去搜你要的那个版本呗，一般都有（我只是个翻译啊技术方面我也不太懂）
压制好的是没办法弄出来的吧好像，一定需要的话上SubHD去搜你要的那个版本呗，一般都有（我只是个翻译啊技术方面我也不太懂）
你指的是...底下的双语字幕？&br&那个是电影里截的图，字幕应该是ass/ssa格式的双语特效字幕。
你指的是...底下的双语字幕？那个是电影里截的图，字幕应该是ass/ssa格式的双语特效字幕。
PC端的播放器都是可以把字幕拖进去的。&br&还有一种办法是把字幕文件名改成跟原视频相同（不改后缀），播放器一般都会自动识别加载。这样就不用每次打开电影都手动加载字幕了。
PC端的播放器都是可以把字幕拖进去的。还有一种办法是把字幕文件名改成跟原视频相同（不改后缀），播放器一般都会自动识别加载。这样就不用每次打开电影都手动加载字幕了。
封装字幕的话用potplayer、迅雷影音就能直接提取，如果是硬字幕的话就没办法了。&br&话说题主看的是什么视频呢，如果是美剧电影之类的，都是可以另外找到字幕的。
封装字幕的话用potplayer、迅雷影音就能直接提取，如果是硬字幕的话就没办法了。话说题主看的是什么视频呢，如果是美剧电影之类的，都是可以另外找到字幕的。
MP4只有硬字幕，要想把画面中的文字变成独立的字幕只能用扣字软件 相关软件你关键字搜索就有，提醒一下 这种活很麻烦很长时间识别率和正确度不高要大量手工修正 新手会崩溃滴
MP4只有硬字幕，要想把画面中的文字变成独立的字幕只能用扣字软件 相关软件你关键字搜索就有，提醒一下 这种活很麻烦很长时间识别率和正确度不高要大量手工修正 新手会崩溃滴
我来说点实在的&br&MP4的字幕分为两种：&br&1：硬体字幕，也就是已经和画面合成在一起的。这种你只能手抄。&br&2：软体字幕，这种字幕是有字幕轨的，你可以在播放器里选择关闭字幕显示。如果是这种的，那么你可以用诸如MP4Box GUI的软件进行提取。
我来说点实在的MP4的字幕分为两种：1：硬体字幕，也就是已经和画面合成在一起的。这种你只能手抄。2：软体字幕，这种字幕是有字幕轨的，你可以在播放器里选择关闭字幕显示。如果是这种的，那么你可以用诸如MP4Box GUI的软件进行提取。
你的意思是视频本身内嵌字幕吗？如果里面没有内嵌字幕的话，是需要听写出来的；如果有内嵌字幕的话，可以下载一个压制软件（比如MKVToolNix），导入视频，然后在视频/音轨/字幕的选项中只选择字幕部分导出尝试一下~有可能会有乱码，但是字幕内容应该会在的~
你的意思是视频本身内嵌字幕吗？如果里面没有内嵌字幕的话，是需要听写出来的；如果有内嵌字幕的话，可以下载一个压制软件（比如MKVToolNix），导入视频，然后在视频/音轨/字幕的选项中只选择字幕部分导出尝试一下~有可能会有乱码，但是字幕内容应该会在的~
大兄弟，截图啊。┐(‘～`；)┌
大兄弟，截图啊。┐(‘～`；)┌
有直接下载的方式，见&a href=&///?target=http%3A//ted2srt.org& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&ted2srt.org&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&
有直接下载的方式，见
可以使用软件完成哦。&br&&img src=&/e8534111dbd4dd5429bcfa_b.png& data-rawwidth=&1096& data-rawheight=&515& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1096& data-original=&/e8534111dbd4dd5429bcfa_r.png&&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&怎么把电影截图的台词拼接起来，如图~~~~最好是美图之类的
？？ - 安德的回答&/a&
可以使用软件完成哦。
&img src=&/ad64db5b1ddc_b.png& data-rawheight=&281& data-rawwidth=&327& class=&content_image& width=&327&&&br&点那个transcript，然后复制下面的文本，在粘贴到Word时右键选择
只粘贴文本(?o??o?) ?&br&终于让我鼓捣出来了_(:_」∠)_
点那个transcript，然后复制下面的文本，在粘贴到Word时右键选择 只粘贴文本(?o??o?) ?终于让我鼓捣出来了_(:_」∠)_
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩4页未读，继续阅读
你可能喜欢播放器里显示正常的srt外挂字幕,为什么转换视频格式的时候，字幕就变成乱码了？英文的正常，_百度知道
播放器里显示正常的srt外挂字幕,为什么转换视频格式的时候，字幕就变成乱码了？英文的正常，
4和格式工厂，都一样中文的直接没有我用的是完美者影音转码4？有没有人遇到过类似的问题。这个是怎么回事啊
英文正常，中文的就变成横线了，要不就是方框，
提问者采纳
MediaCoder乱码问题通常是字幕文件的编码造成的，能节省时间，你可以用记事本打开 SRT 字幕文件，如果是 ANSI，注意看当前文件的编码是什么。顺便推荐一下转换视频工具.htm" target="_blank">http.mediacoderhq。<a href="http.mediacoderhq，就尝试换成 UTF8 或 Unicode 再试试，在转换之前先预览一下，确认字幕正常再转换://www，有预览功能.com/index_zh://www，再选另存为.com/index_zh
提问者评价
转换编码我都试过了，没用。结果用超级兔子快乐影音3.1就没问题，完美者是阉割版的快乐影音,不是编码问题
其他类似问题
为您推荐：
外挂字幕的相关知识
其他1条回答
最好的方式是重新复制到记事本（Unicode）要重新换文字的编码方式，然后再弄出来，这样的目的是将所有格式强制为“Unicode”
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帖子很冷清，卤煮很失落！求安慰
手机签到经验翻倍！快来扫一扫！
用VirtualDub把ssa字幕合并到avi文件时，字幕显示为乱码，是怎么回事啊？请高手指点
151697浏览 / 2回复
我用VirtualDub把ssa字幕合并到avi格式的电影中，用subtitler滤镜添加了ssa字幕文件。合并了以后，字幕里中文的部分显示为乱码。我用RubResync软件打开字幕文件也是一样的乱码，但是用记事本打开就可以正常显示。我于是就把字幕用记事本打开后，由ANSI编码，另存为了Unicode编码。然后再用RubResync软件打开字幕文件，中文部分可以正常显示。但是Unicode编码的字幕文件，用VirtualDub合并到电影中时，根本不显示了。用kmplayer播放电影时，外挂这个字幕，倒是可以正常显示。不知道是为什么？我如何才能把字幕成功合并到AVI文件呢？请高手指点，非常感谢！！
[ 本帖最后由 xinggx001 于
08:19 编辑 ]
看看字幕是不是繁体的啊，可能楼主安装的系统是精简版，只有一个英文和一个简体中文的语言包，现在大部分GHOSTXP都是精简版。还有就是字体库也一并看看，目前安装WINDOWS及OFFICE只带仿宋、楷体、宋体、黑体等几个常用字库，如果字幕文件为美化字，那也有可能造成系统不识别。
[ 本帖最后由 zaft2006 于
08:05 编辑 ]
谢谢楼上的热心解答。
我的系统是买电脑时自带的正版系统。
经过一天的努力，终于找到了问题的症结所在，特此跟大家分享一下
日后如果有类似的情况，也方便解决。
在把srt字幕转化为ssa字幕以后，用记事本打开，找到[V4 Styles]行，如图：
两个标出红线的地方，前一个表示字体，后一个表示解码字库。
这里应该把默认字体改为simsun，simsun就是宋体，这里写宋体两个字也行，不过最好用英文，防止解码时再出现不识别的情况。
然后把解码字库的0，改为134，即GB的简体字库。
改好以后，保存。然后用VirtualDub软件，就可以完成把AVI视频和ssa字幕合并的工作了，合并后仍然保持AVI格式。
然后用Nero vision就可以直接刻录了，不用再转变格式。
我刻好以后，放在DVD机上播放了一下，成功！
特此分享一下经验，希望有类似问题的朋友少走弯路了。呵呵。
最后还是要再次感谢楼上的热情帮忙。
您需要登录后才可以回帖&&&|&&&&&
用户名/注册邮箱/注册手机号
其他第三方号登录君，已阅读到文档的结尾了呢~~
emmc内嵌式硬盘 内嵌字幕 内嵌字幕软件 ppt 内嵌字体 jsp内嵌对象 谷歌浏览器内嵌框架 gcc 内嵌汇编 css内嵌字体 内嵌css c内嵌汇编
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口