当前位置： &
求翻译：Draw what you can see on the street.是什么意思？
Draw what you can see on the street.
问题补充：
画什么，你可以看到街道上。
提请你可以看到在街上。
凹道什么您在街道能看。
绘制在大街上你可以看到。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！Ah, that tricky Chinese propaganda machine, how devious it is to deceive the foreign media!
Written by DJ on Tuesday, November 17th, 2009 at 7:26 am
Filed under:,
| Tags:, ,
It was practically a news story that wrote itself. Soon after president Obama made a roundabout endorsement of non-censorship, it was reported via
and then repeated by the
that China pulled the coverage from news portal NetEase 27 minutes after the transcript appeared.
The Associated Press went with a title ““.
One prolific blogger who goes by the name of Hecaitou said that a transcript of the exchange posted on the portal Netease was taken down by censors after just 27 minutes. A full Chinese-language transcript of the event was later posted on the official Xinhua News Agency Web site but required four clicks to locate the relevant section.
The Washington Post also chimed in with ““.
The question, and Obama’s answer, appeared almost immediately as a top news story on the official New China News Agency, known here as Xinhua, as well on as several popular Chinese Web sites.
But about an hour later, the stories about Obama embracing Internet freedom disappeared.
site, for example, initially ran the story under the headline: “Obama: The Internet is a tool for becoming stronger and citizens can participate.” An hour later, anyone going to that link got the message, “Cannot find the page.”
The news was also deleted from Xinhua, which initially posted a story about Obama’s answer on Internet censorship but later carried a notice that said, “Sorry! The news you are checking has been deleted or expired.”
The Reuters similarly reported it with ““.
Last but not the least, BBC wasn’t far behind with ““. [UPDATE] Raj argued in the comment section that this BBC article didn’t contain the same level of empirical inexactitude as the other three reports. He is right, and I just crossed out this one. Actually, I added this BBC link a very short while after I already published this post. I was doing a last scan of the Google News and thought, “Gee, the BBC is also doing this!” So I confess that in my haste, I committed precisely the same sin that I didn’t accuse those reporters for the other three media outlets of making.
As noted at the beginning of this post, it sounded like a perfect China news story, or was it too perfect? Roland Soong at
posted a copy of Xinhua’s transcript found at NetEase and simply commented “You can click on it to see if these remarks are still available now”. Well, I decided to take up the challenge.
The above image is a cropped screen capture of the . The text marked by the red rectangle links to a
in Shanghai, complete and uncensored.
This one is the
and the marked link goes to a complete and uncensored
As for People’s Daily, I couldn’t find a direct link to the transcript on its special coverage page after a casual scan. The reason, I suppose, is because the editors thought Obama’s discourse on information freedom was an IT related topic. So an
entirely devoted to that question of Internet usage and Obama’s complete answer is placed on the site’s , as shown below.
I won’t bore you further with links to a large number of Chinese media sites, national or local, that prominently carry coverage of Obama’s interactive session. So, what gives?
Hmm, I could list some possible answers.
A. The reporters, when it comes to reporting on China, feel no need to verify their
single source of hearsay.
B. One reporter rushed out a report without doing homework and others copied it.
C. The reporters do not know Chinese and their favorite sinologists were too busy to read anything for them.
D. The reporters do not know Chinese and their Chinese interns are all spies sent over by the CCP.
E. The Chinese propaganda machine set up these reporters by faking a censorship stunt and then flooding the net with candid reports.
F. The Chinese propaganda machine is extremely efficient and responded to the unfavorable news coverage aboard immediately and effectively.
G. All Chinese websites serve two sets of pages, depending on whether the queries come from within or without.
Obviously, the correct answer must have been one of more choices among
C, D, E, F and G. As we all know, any other suggestion is simply inconceivable.
There are currently 2 comments highlighted: , .
Trackbacks
Leave a Reply
Featured Posts
Open Thread
Select Month
April 2013 &(1)
March 2012 &(1)
November 2011 &(2)
June 2011 &(1)
April 2011 &(3)
March 2011 &(1)
December 2010 &(1)
November 2010 &(1)
October 2010 &(6)
September 2010 &(5)
August 2010 &(7)
July 2010 &(5)
June 2010 &(12)
May 2010 &(14)
April 2010 &(12)
March 2010 &(12)
February 2010 &(11)
January 2010 &(16)
December 2009 &(6)
November 2009 &(23)
October 2009 &(22)
September 2009 &(22)
August 2009 &(24)
July 2009 &(32)
June 2009 &(27)
May 2009 &(19)
April 2009 &(24)
March 2009 &(31)
February 2009 &(22)
January 2009 &(28)
December 2008 &(28)
November 2008 &(24)
October 2008 &(37)
September 2008 &(50)
August 2008 &(73)
July 2008 &(85)
June 2008 &(52)
May 2008 &(65)
April 2008 &(2)
November 2009
2325272829
ClusterMap【图文】unit 5 can you tell me the way to the supermarket_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
unit 5 can you tell me the way to the supermarket
&&陕旅版小学五年级英语第五单元课件
大小：10.01MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢当前位置：
＞＞＞— What can you see_____the picture?— I can see a boy.— Whe..
— What can you see&_____&the picture? &&& — I can see a boy.&&&&— Where is the boy?&&&&— He is&_____&the chair.
A. in B. on C. on D. in
题型：单选题难度：偏易来源：同步题
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“— What can you see_____the picture?— I can see a boy.— Whe..”主要考查你对&&介词&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
介词：是一种用来表示词与词、词与句之间的关系的虚词，在句中不能单独作句子成分。介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类，短语或从句作它的宾语。介词的分类：（1）表示时间，处所：从 自 自从 于 打 到 往 在 当 朝 向 顺着 沿着 随着（2）表示方式：按 照 按照 依 依照 本着 经过 通过 根据 以 凭（3）表示目的：为 为了 为着（4）表示原因：因 由于 因为（5）表示对象，范围：对 对于 把 向 跟 与 同 给 关于（6）表示排除：除 除了 除去 除非（7）表示被动：被 叫 让 给（8）表示比较：比 和 同上述介词中的“着，了，过”是语素，不是动态助词。介词at, in, on的区别:&1. 表示时间，注意以下用法：(1) 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at。如：I get up at six in the morning. 我早上六点钟起床。He got married at the age of 25. 他 25 岁结婚。(2) 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间，一般用 in。如：We watch TV in the evening. 我们晚上看电视。He went to Japan in 1946. 他于 1946 去了日本。(3) 若表示星期几或某一特定的日期，则用 on。如：He left here on the fifth of May. 他于 5 月 5 日离开这儿。2. 表示地点、场所、位置等，注意以下用法：(1) 表示某一点位置，用 at。如：We live at No 87 Beijing Road. 我们住在北京路 87 号。The hospital is at the end of the street. 医院在这条街的尽头。与名词所有格连用表示地点，也用 at。如：at my sister’s 在我姐姐家& at the doctor’s 在医务室(2) 表示空间或范围，用 in。如：What’s in the box? 这盒子里有什么?He lives in Paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎。但有时两者可换用。如：The meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行。(3) at 与 in 的另一个区别是：at 用于指较小的地方，而 in 用于指较大的地方。如：in Shanghai 在上海&&& at the station 在车站但是，大与小是相对的，有时随着说话者的着眼点不同，大地方也可能用 at(比如把一个大地方看作一个点时)。如：Our plane refuelled at London. 我们的飞机在伦敦加油。We stopped for an hour at Moscow on our way to Paris. 我们在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 个小时。(4) 介词 on 用于地点，主要指在某物的表面。如：What’s on the table? 桌上有什么?There’s a wallet lying on the ground. 地上有个钱包。注：在少数搭配中，也用介词 on。如：He works on a farm. 他在农场工作。3. 在某些搭配中，三者的区别与英国英语和美国英语有关：in the street (英) / on the street (美) 在街上in the road (英) / on the road (美) 在路上in the team (英) / on the team (美) 在这个队at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末at weekends (英) / on weekends (美) 在周末4. 有时三者的差别与搭配习惯和用法有关：in bed / on the bed 在床上in the tree (多指树外之物) / on the tree (多指树本身之物) 在树上
介词besides,but,except的用法区别：&1. 三者都可表示“除外”，但 besides 表示一种累加关系，意指“除了什么之外，还有……”；而 except 或 but 则表示一种排除关系，意指“除了什么之外，不再有……”。如：Besides his wife，his daughter also went to see him. 除他妻子外，他女儿也去看过他(即妻子女儿都去看过他)。Nobody went to see him except [but] his wife. 除他妻子外，没有一个人看过他(即只有他妻子去看过他)。注：在否定句中，besides 也表示“除……之外不再有…… ”，与but, except 同义。如：No one passed the exam besides [except] Jim. 除吉姆外，没一个人通过考试。2. 关于 but 与 except：(1) 两者都可表示“除……外不再有……”，但含义上略有差别：but侧重指意义的几乎完整性，而 except 则侧重指后面除去的部分。比较：All are here but one. 除一个人都到了。All are here except one. 还有一个人没到。(2) 在现代英语中，but 的介词用法十分有限，一般说来，它只能用在下列词语之后：① no, no one, nobody, nothing, nowhere 等② any, anyone, anybody, anything, anywhere 等③ every, everyone, everybody, everything, everywhere 等④ all, none 等⑤ who, what, where 等Everyone knows it but you. 除你之外大家都知道。I haven’t told anybody but you. 除你之外，我没告诉任何人。No one but he [him] showed much interest in it. 除他之外没有一个人对此有很大兴趣。一般说来，若没有出现上述词汇，就不宜使用介词 but，否则可能造成错句。但是 except 却没有以上限制。比较：正：The window is never opened except in summer. 除夏天外，这扇窗户从不打开。误：The window is never opened but in summer.(3) but 一定不能用于句首，except 通常不用于句首：除我之外每个人都累了。正：Everyone is tired but (except) me.正：Everyone but (except) me is tired.误：But (Except) me, everyone is tired.注：except for 可用于句首，表示 except 的意思：正：Except for me, everyone is tired.3. 关于 except 与 except for：except 主要用来谈论同类的东西，而 except for 则主要用来谈论不同类的东西，有时含有惋惜之意。如：All compositions are well written except yours. 除了你的作文外，其他的作文都写得很好。His composition is good except for a few spelling mistakes. 他的作文写得不错，只是有几处拼写错误。注：若用于句首，则 except for 与 except 同义(但 except 通常不用于句首)。4. 关于 except for 与 but for：except for 主要表示排除，but for 主要表示一种虚拟条件(与虚拟语气连用)。如：Except for me, everyone passed the exam. 除了我之外，大家都通过了考试。But for my help, she would not have passed the exam. 若不是我的帮助，她就不会通过考试。But for the atmosphere plants would die. 如果没有大气，植物就会死亡。5. besides 除用作介词外，还用作副词，其意为“此外”、“而且”，可用于分句句首(通常用逗号隔开)或句尾。如：I don’ besides, I’m too tired. 我不想去，而且我也太累了。This car belongs to Smith, and he has two others besides. 这部车是史密斯的，此外他还有两部。介词的用法口诀：
早、午、晚要用in，at黎明、午夜、点与分。
年、月、年月、季节、周，阳光、灯、影、衣、冒in。
将来时态in。。。以后，小处at大处in。
有形with无形by，语言、单位、材料in。
特征、方面与方式，心情成语惯用in。
介词at和to表方向，攻击、位置、恶、善分。
日子、日期、年月日，星期加上早、午、晚，
收音、农场、值日on，关于、基础、靠、着论。
着、罢、出售、偷、公、假，故意、支付、相反，准。
特定时日和“一……就”，on后常接动名词。
年、月、日加早、午、晚，of之前on代in。
步行、驴、马、玩笑on，cab，carriage则用in。
at山脚、门口、在当前，速、温、日落、价、核心。
工具、和、同随with，具有、独立、就、原因。
就……来说宾译主，对、有、方状、表细分。
海、陆、空、车、偶、被by，单数、人类knowtoman。
this、that、tomorrow，yesterday，next、last、one。
接年、月、季、星期、周，介词省略已习惯。
over、under正上下，above、below则不然，
若与数量词连用，混合使用亦无关。‘
beyond超出、无、不能，against靠着，对与反。
besides，except分内外，among之内along沿。
同类比较except，加for异类记心间。
原状becauseof，、owingto、dueto表语形容词
under后接修、建中，of、from物、化分。
before、after表一点，ago、later表一段。
before能接完成时，ago过去极有限。
since以来during间，since时态多变换。
与之相比beside，除了lastbutone。
复不定for、找、价、原，对、给、段、去、为、作、赞。
快到、对、向towards，工、学、军、城、北、上、南。
butfor否定用虚拟，复合介词待后言。
ing型由于鉴，除了除外与包合。
之后、关于、在。。。。。。方面，有关介词须记全。
in内to外表位置，山、水、国界to在前。
发现相似题
与“— What can you see_____the picture?— I can see a boy.— Whe..”考查相似的试题有：
26584629411453496158735152052298726扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
draw what you can see on the street中文什么意思
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
draw what you can see on the street画出你在街上能看到的东西。很高兴为你解答！如有不懂，请追问。 谢谢！
为您推荐：
扫描下载二维码