【英译中】I bid you farewellall a very fond farewell. 麻烦具体解释下其

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-05 23:37 标签： the farewell
同主题-指环王?魔戒-I bid you all a very fond farewell也有出处啊
同主题阅读：I bid you all a very fond farewell也有出处啊I&bid&you&all&a&very&fond&farewell
总算是把霍比特人3给看了，这个故事，在屏幕上终于来到了讲完的一天。
原著就薄薄的一小本，导演硬是给撑出了三部曲，可以说是脑洞奇大，不过也算是从他自己的角度来给霍比特人和魔戒之间的一些衔接做出了自己的解释……
克里斯托弗·李老爷子老当益壮，打戏威风不减当年，而且他的战斗风格和甘道夫完全不同，如果说甘道夫是泰坦狂暴战，李老爷子的萨鲁曼就是真正的近战法师，杖落处，引狂风呼啸，抬手间，有光波绽现！果然是是我最喜欢的三名欧美男演员之一（另两名是连姆尼森和马克哈米尔）。
原著中一笔带过的白道会围攻多尔哥多，在这里诸多大佬共同登场，并肩作战，不由得让人心旌神摇。以及，盖拉德丽尔和甘道夫两位老人家暧昧了五部电影，到了第六部终于亲上了，观众们都快急死了好么！爱隆王你眼睁睁的看着自己的老丈人头顶绿油油的，不知有何感想？
塔瑞尔，这是三部电影中最莫名其妙的一个原创人物，她的出现意义似乎就是让原本没有戏份的莱格拉斯被NTR一次？她为什么会爱上奇力我也没搞明白，这个人物简直就是玛丽苏的典型，居然让不同种族的两名王子对她倾心，奇力可是都灵的子孙，论血统的高贵，精灵中拿来和他类比的应该是爱隆王这样的人物，比起莱格拉斯这个乡下王子不知道高到哪里去了。要说矮人倾慕精灵，那也不是没有，正传里的吉穆利最爱慕的不就是盖拉德丽尔女王么，可这个人物，选的女演员又这么丑，长得真是跟从D&D3版规则书里走出来的似的……
电影第二部，她的表现还好说，第三部真他妈是猪队友到了极点，在战场上大呼小叫，让奇力分心，然后果不其然把奇力害死了……虽说奇力兄弟二人的死亡早已注定，但原著中他们是身陷重围，奋战至最后一刻，为了保护索林而死，虽然是一笔带过，但是读来就让人伤心，这里呢？简直他妈的蠢爆了！
莱格拉斯和瑟兰迪尔让人不想多说，单纯的为了满足女观众强行把他们拉出来而已，当然这个剧情，可以算是导演为了解释为什么莱格拉斯一个乡下精灵王子，会出现在魔戒故事中，所以给他安排了一段这么惨的故事来解释，但真是够蠢，导演你是想说莱格拉斯从此对异性恋绝望了于是开始搞基了吗？
很多年以前，我最喜欢的奇幻种族是精灵，但是随着时间推移，这个种族逐渐变成了矮人。矮人粗鲁，贪婪，固执，还多疑，但他们也是坚韧，务实，富有创造力，忠诚和善良的，我最喜欢矮人，或许正是因为我自身的性格——无论是正面还是负面，在这个种族身上投影的最多吧。
索林。索林是典型的矮人，矮人的性格缺陷在他身上被放大到了极致，小时候，看原著时，我还不知道龙病的事，只觉得索林贪得无厌，甚至有些讨厌他。电影在这方面做的不错，把他在诅咒下的挣扎和偶尔的清醒表现了出来，最后挣脱诅咒的场景也很好，使他终究不失为一个英雄。只是为了凸显他，未免把其他角色削弱太过，原本兽人王是巨熊干死的，这里倒变成了他和兽人王同归于尽了……
但是，索林的葬礼，还有代因继位孤山之王的剧情，居然在电影里没有提，这他妈简直不能忍，这是前传与正传之间承上启下的重要部分，居然连一笔带过都没有，直接就跳过了？阿肯宝石作为贯穿全片的线索，都没看着它陪葬索林于地下，你就叫我出电影院？第一部里的孤山之歌那么催泪，到了第三部斯矛戈死了，矮人们居然没有唱歌？我他妈还以为你会唱那首歌和孤山之歌前后呼应呢！
传奇终于落幕，而许多角色的命运已经注定：
萨鲁曼已经开始寻找魔戒，他阻止其他人追击索隆，只身一人前往，跳反的迹象十分明显，其他人却一无所觉，几十年后，他窥探水晶球，却反过来被索隆控制，兵败后在夏尔掀起工业革命，结果被随从刺杀。
代因在魔戒之战中，与巴德的孙子并肩作战，死守埃雷波尔大门，双双战死，阻止了索隆的军团。
巴林带人回到莫瑞亚，成为莫瑞亚之王，但最终弹尽援绝，死于兽人之手。
莱格拉斯前往北方，几十年后，在瑞文戴尔的会议上结识了葛罗音之子吉穆利。
”我为梭林的死感到悲痛。就在我们战斗之际，听说代因在黛里战役中阵亡，应该说这是一个惨重的损失。人们说，即使在他年迈之际，他还能像盛年时期那样挥舞战斧，站在国王巴德尸体身边上，守在埃雷博大门前，直到黑暗降临。真是个奇迹啊！”
“要 不然，事情本可能是朝另一个方向发展，时局会变得更加险恶。当你们回忆起佩兰诺大战时千万别忘了黛里战役和英勇善战的矮人
们。请设想一下本来的结局吧：巨龙的火焰，蛮人的刀剑，林谷的黑夜，刚多没了国王，我们在这里取得的胜利徒劳无功；然后，现在这一切都避免
了，就因为我在春末的一天晚上，与梭林俄肯谢尔德在夏尔边境的布雷相逢。用中洲的话来说，就是一次邂逅。”
再见了，中土的传奇们，I bid you all a very fond farewell。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。The Last Goodbye 最后的道别 - 简书
The Last Goodbye 最后的道别
I saw the light fade from the sky我看到光芒从天穹消逝On the wind I heard a sigh我听见一声叹息随风而至As the snowflakes cover my fallen brothers当雪花覆盖我陨落的兄弟I will say this last goodbye我会说出这最后的道别Night is now falling此时夜色落幕So ends this day这一日随之而逝The road is now calling此刻道路在呼唤And I must away我必须出发Over hill and under tree翻过山丘行走树下Through lands where never light is shone穿越永无光明之地By silver streams that run down to the Sea沿汇入大海的银白湍流而行Under cloud, beneath the stars在云层与繁星之下Over snow one winter's morn在一个冬日黎明跨过积雪I turn at last to paths that lead home我最终转向通往家门的路途And though where the road then takes me虽然那又要带我走向别处I cannot tell我无法知晓We came all this way我们一路走来But now comes the day但如今这一日已至To bid you farewell向你们道别Many places I have been我到过无数地方Many sorrows I have seen我见过无数悲伤But I don't regret但我并不后悔Nor will I forget也不会遗忘All who took that road with me.曾与我一起并肩前行的所有人。Night is now falling此时夜色落幕So ends this day这一日随之而逝The road is now calling此刻道路在呼唤And I must away我必须行动Over hill and under tree翻过山丘行走树下Through lands where never light is shone穿越永无光明之地By silver streams that run down to the Sea沿汇入大海的银白湍流而行To these memories I will hold我将铭记这段记忆With you blessing I will go我将带着你们的祝福前行To turn at last to paths that lead home我最终转向通往家门的路途And though where the road then takes me虽然那又要带我去别处I cannot tell我无法知晓We came all this way我们一路走来But now comes the day但如今这一日已至To bid you farewell向你们道别I bid you all a very fond farewell.我向所有人惜别。
英语男?翻译控?历史学与经济学发烧友?略污与文艺共存?互联网搬砖工。

我要回帖

更多关于 the farewell 的文章

 

随机推荐