i have nomain idea是什么意思思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-08 01:44 标签： have是什么意思
I&have&no&idea.
我想天下间的男士们最痛苦的事是跟女朋友或老婆一起逛街，第一痛是荷包受伤，第二痛是替女伴出主意。假如你的女朋友或老婆爱问哪一件衣服比较好看，红色还是紫色好等问题而你又茫无头绪的话，可以答：I
have no idea.　(我没意见)。Idea　解作‘想法，意见’，I have no idea.　跟I don't know.
都是‘我不知道，没意见’的意思，可是如果直接说：I don't know.，好像少了一点诚意，给别人想都没想就回答的感觉。除了I
have no idea. 外，也可以用I'm clueless. / I haven't a clue.（我没头绪），或 I
couldn't tell you. / I couldn't say. 都是‘我没有意见的意思’。
A: Gordon can you come over here, please? Which one is
B: I have no idea.
A: Come on, can't you make up your mind for once?
B: Well, this one really reminds me of you, but I know you like the
other one.
甲：哥顿，可否过来这边？哪一个比较好？
乙：我无意见。
甲：来吧，你今次不能作个决定吗？
乙：好吧，这个能令我联想起你，但我知道你喜欢另外那个。
人家问你问题，你要说‘不知道’，可以说：I don't know. 或 I have no idea.。要加强语气，则可以说：I
haven't the faintest / foggiest / vaguest idea.。Faint, foggy,
vague都是‘模糊’的意思，‘最模糊的概念都没有’，自然是一无所知了，例如：I haven't the faintest idea
where he got wind of my arrival.（我完全不知道他从哪里打听到我来了）。
有时，你会听见人家说：You have no idea, you can't have the faintest idea.
等，这与其说是‘你不知道’，不如说是用来强调一件事，有‘你无法想象’含义，例如：You have no idea how badly
the car was damaged.（你不会想象得到那辆车损毁得多么厉害）。
I have the foggiest idea. 的idea往往会用同义词notion取代；口语I haven't the
foggiest.等于I haven't the foggiest idea / notion.，例如："Is there a
post office nearby?" "I haven't the
foggiest."（‘附近有邮局吗？’‘我不知道。’）
"Do you know where the diamond is?" "Search
me."这两句对话是什么意思呢？假如解作‘你知道那颗钻石在哪里吗？’‘搜我身吧’那就错了。Search
me虽然可解作‘搜我的身’，但俗语往往引伸其义解作‘不知道’。所以，听见人家说Search
me，不要真的就动手去搜人家的身；假如人家是个大姑娘，你更可能因此入狱。
此外，You've got me (there). / Beats me. 也是 ‘这可难倒我了’的意思，例如："Which is
better?" "Beats me." ‘哪个较好？’‘我不知道。’
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。have no idea
[haev n?u ai'di?]
不知道，不了解；
大家都在背：
1. We are both so happy, you have no idea.
你肯定想象不出来，我们俩都这么幸福。
来自柯林斯例句
2. You have no idea how depressed it made me.
你都想象不出这事令我多么沮丧。
来自柯林斯例句
3. I have no idea how he got into Iraq.
我不知道他是怎样进入伊拉克的。
来自柯林斯例句
4. I have no idea who this murderous fiend may be.
我不知道这个杀人不眨眼的恶魔是谁.
来自《简明英汉词典》
5. I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.
我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念.
来自《简明英汉词典》
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
have no idea
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：i have no_百度作业帮
我不知道 我没有办法等同于 I don't know.I know nothing.等等
不知道的意思.
我没主意。
我不知道,=I don't know
I don't know.“我不知道”的意思。
“我没意见”. 就是“你定吧”
我没主意 我没意见
我不知道 我知道该怎么办的海词问答和网友补充：
相关词典网站：I have no idea what do you_百度作业帮
I have no idea what do you
比较地道的表达是：我不懂你什么意思
这句话的意思当然是‘我不知道你是什么意思’啦！这蛋扯的没意思、哼哼～
我不明白你在说什么 ？
看语境译成：我不知道你什么意思
我不知道你说什么

我要回帖

更多关于 have是什么意思 的文章

 

随机推荐