英媒：中国经济放缓令澳大利亚各州担忧衰退
关键字:&澳大利亚中国经济澳大利亚铁矿石澳大利亚铁矿石公司澳大利亚铁矿石价格澳大利亚旅游澳大利亚签证中澳关系
英国《金融时报》16日刊登报道，题为“铁矿石价格下跌，澳大利亚严阵以待中国经济放缓”（作者Jamie Smyth）。观察者网独家翻译如下：
上一次西澳大利亚州（观察者网注：澳大利亚联邦最大的州）和堪培拉闹得这么严重，还要追溯到上世纪30年代经济大萧条引发的危机——当时，西澳大利亚威胁要脱离联邦。
这次的不和则与中国经济增速放缓有关，这也显示了在澳大利亚的财富和北京对其大宗商品的需求之间，有多么紧密的联系。
“这不是要脱离联邦，但确实是关系紧张且各自为战，”西澳大利亚州长科林·巴内特（Colin Barnett）说。因为铁矿石价格下跌，澳大利亚国家预算中出现了一个越来越大的漏洞，但本周，堪培拉和其他州拒绝了西澳大利亚的求援。
铁矿石是炼钢的核心材料，西澳大利亚州是个产矿州，十年来对中国的铁矿石销量呈爆炸性增长。该州拥有必和必拓公司、力拓公司和福特斯库金属集团，这些公司被一些人称为“中国的采矿场”，它们已经花费数百亿美元修建矿井、铁路和港口，并在过去五年把铁矿石产量提高了一倍，达到7.17亿吨。
但是，正当铁矿石的国际供应量达到历史新高，中国的经济增速却在放缓，对铁矿石的需求也进入了停滞不前的状态。自从2011年达到190美元/吨的顶峰，铁矿石价格下跌了超过70%，仅有50美元/吨。这令税收下降，一些小型铁矿石企业被迫关门，成千上万雇员下岗。
“西澳大利亚州是中国经济繁荣的巨大受益者，”德勒经济研究所的经济专家克里斯·理查德森（Chris Richardson）说，“但现在，矿井建设阶段结束，铁矿石产量激增，需求却在下降，西澳大利亚州正在吞食随之产生的苦果。”
2013年，西澳大利亚州失去了3A信用评级。4月14日，标准普尔警告，由于该州的预算问题，可能继续下调其信用等级。
西澳大利亚州表示，如果铁矿石价格停在50美元/吨，将把2015-16年度的预计税收削减30亿美元，这相当于国家预算的12%。
西澳大利亚州的失业率，从铁矿石价格最高时的3.8%升至了5..8%，目前还算安全。虽然悉尼和墨尔本的房价在涨，在西澳大利亚州首府珀斯，房价却开始下跌。
州长巴内特希望，在全国范围内的商品和服务税方面，其他州能为西澳大利亚州分担更多的税收任务，但是堪培拉和其他各州都拒绝了他的请求。17日，澳大利亚各州将会就这场纷争展开讨论。
二十多年来，靠着中国大宗商品需求量的爆发式增长，澳大利亚成功地避免了经济衰退，但是，眼下中国疲软的经济数据却令忧虑加剧：西澳大利亚的问题可能会席卷全国。
铁矿石是澳大利亚出口量最大的商品，2013-14年度的出口额达740亿澳元，铁矿石价格的暴跌已经开始影响联邦预算。11月，堪培拉把预算赤字修改为400亿澳元，GDP增长2.5%，此前，5月的预测值本来是298亿澳元，当时的铁矿石价格跌到了60美元/吨。
从那以后，铁矿石价格持续下跌。本周，澳大利亚财政部长霍奇（Joe Hockey）警告，铁矿石可能跌到35美元/吨，令国家税收减少63.5亿澳元。
澳新银行首席经济学家沃伦·霍根（Warren Hogan）预测：“如果铁矿石价格维持在45美元/吨，出口量保持在目前水平，那么澳大利亚的情况还能稳住。但是，这只是个微妙的平衡，如果铁矿石价格和中国的需求都继续下跌，那就会招致麻烦。”
澳大利亚执政党自由党-国家党联盟(Liberal-National Coalition)下个月将公布的第二份财政预算将事关重大。去年，财长霍奇狠削开支，试图重返预算盈余，但许多改革措施现在仍被国会冻结。澳大利亚央行正在鼓励商业投资，以图改变本国依赖资源出口的经济结构，在这个关头，财政部今年这剂相似的猛药可能会削弱投资者的信心。
“随着中国向消费主导型经济过度，澳大利亚需要加强商业投资，抓住机会，”霍奇表示，“农业、旅游业、教育都是重要领域。”
正在贬值的澳元、逐渐放宽的签证限制都在刺激澳大利亚的入境旅游。截止到去年9月，共有78万9000名中国游客赴澳旅游，比前一年增长10%。澳大利亚的外国游客中，中国游客数量位居第二，仅次于新西兰，但是消费能力位居第一，全年共消费54亿澳元。
遭受了大宗商品价格下跌的冲击后，澳大利亚能否靠这些替代产业得到缓冲还有待观察。
前文提到的经济专家克里斯·理查德森说：“中国不会再给澳大利亚砸钱了。澳大利亚是否准备好进行必要的改革、转型经济，才是要画大问号的实际问题。”
（译/观察者网隆洋）
澳大利亚总理阿博特（资料图）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：
来源：观察者网
责任编辑:隆洋
&&看完这篇文章有何感觉？已经有人表态
o&最热新闻&o
o&最热评论&o个性小分类：
热门推荐：
教你如何利用最新的求生知
对比每场灾难形成的特点和
描述对重大空难进行调查
探索可以摧毁全部文明的地
如今鬼城”变成了什么样子
恐怖“鬼城”真相外的真相
讲述汽车轮下的悲喜人生故
揭开导致航空母舰上大火和
泰坦尼克号将永远让人们牢
逃过死劫的麦可想要知道自
保卫自己所囤积的食物进行
疟疾和黑死病这两种微型杀
探秘近代重大航空事故
目击关于日本大地震的一切
回到灾难现场，探秘灾难背
要使人类免遭火山的伤害，
还原灾难第一现场
再现重案第一现场
空难谁之过？
龙卷风的破坏及鲜为人知的
解读飞机失事的原因
“非洲之角”爆发60年来
解开飓风的神秘面纱
寻找到那些震不倒的房子
揭开了在地震中没有倒塌的
解密神秘的阿兹特克帝国
震后青川的灾后重建
解密台湾同胞震后重建的故
揭开龙卷风的秘密。
走进洛克比炸机惊魂
雪崩让我们体会到它那种无
揭秘谁制造了克什米尔公主
重返航天飞机灾难现场，揭
日本大地震亲身经历记
真实记录重灾区的人们生活
扒下中国高铁“最安全”的
世界第一海难究竟是如何酿
人类历史上第一次被用于实
山宗水源，人文璀璨。天灾
这是一个樱花盛开的季节，
揭秘专门应对突发灾难的救
玉树地震涌现的救人英雄。
科学家针对空难难发生原因
讲述寒冷风雪中的暖人故事
911恐怖袭击之后，美国
地质专家和科学家们通过2
13亿同胞的爱心守望
为国家军队争得了荣誉
从NHK看日本地震
体会自然界变幻无常
空难背后的诡异现象
介绍了澳大利亚的纽卡斯尔
科学揭秘地球上物种灭绝的
走进唐山23秒后的生死大
北京援建什邡大型纪录片
《唐山1976》激励生者
一万多开滦矿工的生死大营
911恐怖事件之后，看全
解密史上最具争议的空难
回首40年前的一次灾难
拍摄于2006年的此部纪
一次愉快的旅行却历经痛失
在这个迷雾重重案件的背后
走进灾后重建的汶川
解密俄罗斯别斯兰人质危机
还原震惊世界的一次恐怖袭
7-23事故亲历者的记忆
全景再现全民抗震的历程
揭开20世纪著名惨案背后
泰坦尼克带给我们的启示
十年前911事件给全世界
英国籍华侨伍连德能否消灭
慕尼黑第20届奥林匹克运
讲述地球变暖的真相
第二届北京国际电影节特别
一场史上破坏力最强灾难之
讲述気仙沼市民在地震后的
本节目真实揭示一场即将展
慕尼黑第20届奥林匹克运
独特的视角展现了广岛如何
探秘产生极端气候背后的原
介绍武警大连消防支队的种
揭秘911事件的内幕
圣洁的校园成为利益的战场
彝良抗震救灾纪实
还原世界著名海难背后的历
不要忘记这次核灾难
再现重案第一现场
教你如何利用最新的求生知识和军队技巧逃生
本节目真实揭示一场即将展开的大灾难。
保卫自己所囤积的食物进行的自卫演练
空难谁之过？
科学揭秘地球上物种灭绝的原因
探索可以摧毁全部文明的地震
讲述汽车轮下的悲喜人生故事
探秘近代重大航空事故
重返航天飞机灾难现场，揭开航天灾难之谜
独特的视角展现了广岛如何被世上首枚原子弹摧毁
描述对重大空难进行调查
对比每场灾难形成的特点和相似之处
泰坦尼克号将永远让人们牢记人类的傲慢自信所付出的代价
回到灾难现场，探秘灾难背后的真相
如今鬼城”变成了什么样子
恐怖“鬼城”真相外的真相
目击关于日本大地震的一切
揭开导致航空母舰上大火和爆炸的面纱
“非洲之角”爆发60年来最严灾害引发粮食危机，居民的生存遭受严峻考验。
揭开了在地震中没有倒塌的房子的秘密
人类历史上第一次被用于实战的原子弹，顷刻之间便摧毁了一个城市，这一切因何而起？广岛核爆的背后究竟隐藏着什么不为人知的历史真相？
要使人类免遭火山的伤害，就要对火山爆发做到准确地预警
扒下中国高铁“最安全”的外衣
还原灾难第一现场
科学家针对空难难发生原因进行研究
解密神秘的阿兹特克帝国
解密史上最具争议的空难
揭开20世纪著名惨案背后的惊天秘密
疟疾和黑死病这两种微型杀手千百年来蹂躏人类文明
龙卷风的破坏及鲜为人知的秘密
空难背后的诡异现象
解读飞机失事的原因
还原世界著名海难背后的历史真相
日本大地震亲身经历记
揭秘谁制造了克什米尔公主号空难
911恐怖事件之后，看全球反恐十年风云变幻。
《唐山1976》激励生者，重温感动。
地质专家和科学家们通过2004年印度洋海啸的分析和研究，来寻找海啸是怎么样形成的以及如何避免海啸带来的灾难的答案。
逃过死劫的麦可想要知道自己能死里逃生的原因
一场史上破坏力最强灾难之一的火山爆发
在这个迷雾重重案件的背后隐藏着怎样的秘密，答案一一揭晓。
揭秘911事件的内幕
一次愉快的旅行却历经痛失亲人的悲惨
体会自然界变幻无常
走进唐山23秒后的生死大营救
讲述地球变暖的真相
这是一个樱花盛开的季节，但日本国民面对的却是真实版的《2012》。
走进灾后重建的汶川
还原震惊世界的一次恐怖袭击
回首40年前的一次灾难
慕尼黑第20届奥林匹克运动会是当时奥运史上规模最大、耗资最多的盛会
彝良抗震救灾纪实
7-23事故亲历者的记忆
解开飓风的神秘面纱
英国籍华侨伍连德能否消灭史无前例的大瘟疫？
震后青川的灾后重建
一万多开滦矿工的生死大营救
解密俄罗斯别斯兰人质危机营救全程
第二届北京国际电影节特别节目。
介绍武警大连消防支队的种种事迹
911恐怖袭击之后，美国民众如何疗伤，美国如何走出恐怖阴影
雪崩让我们体会到它那种无可比拟的威力。
介绍了澳大利亚的纽卡斯尔发生地震的情况
从NHK看日本地震
世界第一海难究竟是如何酿成
寻找到那些震不倒的房子
讲述寒冷风雪中的暖人故事
解密台湾同胞震后重建的故事
走进洛克比炸机惊魂
揭开龙卷风的秘密。
拍摄于2006年的此部纪录片，向我们讲述了切尔诺贝利事故的是与非。
不要忘记这次核灾难
讲述気仙沼市民在地震后的新生活
日这一天改变了一位老人66年生命的结。
慕尼黑第20届奥林匹克运动会是当时奥运史上规模最大、耗资最多的盛会，有来自121个国家的7170名运动员参加比赛，超过以往任何一届，就连以色列也派了一个到当年为止最大的代表团，他们对参加这届奥运会显得兴致勃勃。
泰坦尼克带给我们的启示
探秘产生极端气候背后的原因
北京援建什邡大型纪录片
十年前911事件给全世界蒙上了恐怖的阴影，十年过去让我们一起回望这次恐怖袭击和它对全球的影响
揭秘专门应对突发灾难的救灾机器人
为国家军队争得了荣誉
13亿同胞的爱心守望
解密神秘的阿兹特克帝国
教你如何利用最新的求生知识和军队技巧逃生
介绍了澳大利亚的纽卡斯尔发生地震的情况
“非洲之角”爆发60年来最严灾害引发粮食危机，居民的生存遭受严峻考验。
回首40年前的一次灾难
体会自然界变幻无常
回到灾难现场，探秘灾难背后的真相
龙卷风的破坏及鲜为人知的秘密
扒下中国高铁“最安全”的外衣
震后青川的灾后重建
科学揭秘地球上物种灭绝的原因
人类历史上第一次被用于实战的原子弹，顷刻之间便摧毁了一个城市，这一切因何而起？广岛核爆的背后究竟隐藏着什么不为人知的历史真相？
揭开导致航空母舰上大火和爆炸的面纱
讲述地球变暖的真相
再现重案第一现场
探索可以摧毁全部文明的地震
911恐怖事件之后，看全球反恐十年风云变幻。
圣洁的校园成为利益的战场
解密俄罗斯别斯兰人质危机营救全程
《唐山1976》激励生者，重温感动。
空难谁之过？
解密台湾同胞震后重建的故事
本期节目讲述了中国国际救援队在日本施救的全过程。
军民携手共救同胞
探秘近代重大航空事故
揭开了在地震中没有倒塌的房子的秘密
还原世界著名海难背后的历史真相
慕尼黑第20届奥林匹克运动会是当时奥运史上规模最大、耗资最多的盛会
要使人类免遭火山的伤害，就要对火山爆发做到准确地预警
走进灾后重建的汶川
这是一个樱花盛开的季节，但日本国民面对的却是真实版的《2012》。
一次愉快的旅行却历经痛失亲人的悲惨
慕尼黑第20届奥林匹克运动会是当时奥运史上规模最大、耗资最多的盛会，有来自121个国家的7170名运动员参加比赛，超过以往任何一届，就连以色列也派了一个到当年为止最大的代表团，他们对参加这届奥运会显得兴致勃勃。
对比每场灾难形成的特点和相似之处
目击关于日本大地震的一切
解读飞机失事的原因
独特的视角展现了广岛如何被世上首枚原子弹摧毁
还原震惊世界的一次恐怖袭击
从NHK看日本地震
拍摄于2006年的此部纪录片，向我们讲述了切尔诺贝利事故的是与非。
揭秘谁制造了克什米尔公主号空难
泰坦尼克带给我们的启示
还原灾难第一现场
介绍武警大连消防支队的种种事迹
重返航天飞机灾难现场，揭开航天灾难之谜
在这个迷雾重重案件的背后隐藏着怎样的秘密，答案一一揭晓。
描述对重大空难进行调查
解放军、武警官兵打响了一场抗洪抢险的攻坚战
讲述汽车轮下的悲喜人生故事
日本大地震亲身经历记
走进唐山23秒后的生死大营救
北京援建什邡大型纪录片
讲述寒冷风雪中的暖人故事
玉树地震涌现的救人英雄。
雪崩让我们体会到它那种无可比拟的威力。
911恐怖袭击之后，美国民众如何疗伤，美国如何走出恐怖阴影
揭开龙卷风的秘密。
日这一天改变了一位老人66年生命的结。
解密史上最具争议的空难
揭秘911事件的内幕
讲述気仙沼市民在地震后的新生活
揭开20世纪著名惨案背后的惊天秘密
第二届北京国际电影节特别节目。
山宗水源，人文璀璨。天灾袭来，家园呜咽。众手擎天，江源涅?。本期节目，我们将一同回顾玉树地震中那一幕幕让人难忘的感人场景。
地质专家和科学家们通过2004年印度洋海啸的分析和研究，来寻找海啸是怎么样形成的以及如何避免海啸带来的灾难的答案。
为国家军队争得了荣誉
7-23事故亲历者的记忆
揭秘专门应对突发灾难的救灾机器人
科学家针对空难难发生原因进行研究
空难背后的诡异现象
如今鬼城”变成了什么样子
逃过死劫的麦可想要知道自己能死里逃生的原因
解开飓风的神秘面纱
一场史上破坏力最强灾难之一的火山爆发
泰坦尼克号将永远让人们牢记人类的傲慢自信所付出的代价
走进洛克比炸机惊魂
13亿同胞的爱心守望
本节目真实揭示一场即将展开的大灾难。
世界第一海难究竟是如何酿成
彝良抗震救灾纪实
一个两岁多的小女孩被成功救出
十年前911事件给全世界蒙上了恐怖的阴影，十年过去让我们一起回望这次恐怖袭击和它对全球的影响【频道】记录视频
《私人订制》首映礼 冯小刚负责搞笑 12月18日
美国国家地理频道 科学新发现6：霍金的宇宙
播放：3069
美国国家地理纪录片《非洲大陆》
播放：1.26万
美国国家地理纪录片《狗儿真奇妙》
播放：1936
美国国家地理纪录片《澳洲动物探秘》
播放：3124
美国国家地理频道纪录片解密菲律宾人质事件
美国国家地理纪录片
恐惧实验室
播放：1617
美国国家地理--万里长城
播放：4961
美国纪录片.《恐龙猎人》
播放：3366
美国国家地理纪录片《恐龙在中国》
播放：4312
【重返危机现场：隧道炼狱】美国国家地理科教记录片
播放：1694
美国国家地理《鬼斧神工巴厘岛》
播放：2827
两性间有什么奥秘_
播放：1287
两性的奥秘
播放：3.39万
两性奥秘 大脑性别
奥秘_两性奥秘04
《两性奥秘》 第1集 大脑差别
野外求生夫妻档：塔斯马尼亚海岸[探索]
播放：5907
现代鲁滨逊_卡拉哈里沙漠_人文发现
播放：3366
现代鲁滨逊_犹他峡谷地_人文发现
播放：2981
分享给站外好友
页面地址：
FLASH地址：
HTML代码：
通用代码：
可以让视频在手机、平板电脑上播放！
举报此视频包含不当内容：
请填写你要举报的内容，标明举报内容所在地时段，将有助于我们更及时的处理举报内容。感谢您对PPS的支持!
广告和欺诈
触犯我的版权
你可以把视频下载到不同的设备
使用电脑飞速下载轻易收藏喜欢的视频
使用苹果设备支持iPhone、iPad高清视频亦可离线观看
使用Android设备支持手机、平板高清视频亦可离线观看
拍下二维码，视频随身看
用PPS影音IOS/Android版扫描二维码，在您的移动设备上继续观看视频，也可以分享给您的好友。
美国国家地理纪录片《澳洲动物探秘》
手机没装PPS影音？
频道信息：
播放：9.74万
纪录片，世界历史记录片，军事纪录片，纪录片探索发现，野外求生
注：数据来自爱奇艺、PPS全平台
美国国家地理纪录片《澳洲动物探秘》
上传时间：24个月前
上 传 者：视频直播
所属频道：记录视频
上 传 自：
分&&&&&&类：纪录片
暂无相关内容
视频简介：美国国家地理纪录片《澳洲动物探秘》
现在可以用QQ账号直接发表评论，分享给我的好友
大家都在看
互联网药品信息服务许可证：
互联网医疗保健信息服务许可证：
Copyright&2005 - 2014 PPStream, Inc. All Rights Reserved您所在的位置：&&>&&>&&>&正文
全球十大金融中心城市 悉尼重返前十
10日发布的"2013新华-道琼斯国际金融中心发展指数"显示，排名前10位的国际金融中心分别为纽约、伦敦、香港、东京、新加坡、上海、巴黎、法兰克福、芝加哥、悉尼……
滴答网讯&&& 10日发布的&2013新华-道琼斯国际金融中心发展指数&显示，排名前10位的国际金融中心分别为纽约、伦敦、香港、东京、新加坡、上海、巴黎、法兰克福、芝加哥、悉尼。
综合对比过去三年排名情况，排名前十的城市在全部45个样本城市排名中最为稳定，尤其是前六位样本城市基本为纽约、伦敦、香港、东京、新加坡、上海，个别年份相互之间位次有所变动。
□ 纽约：四年第一
自2010年新华-道琼斯国际金融中心指数发布以来，纽约凭借雄厚的实力，连续4年蝉联冠军。作为整个美国乃至全世界的经济中心，纽约金融市场的完善与发达程度毋庸置疑。在长不超过一英里、宽仅11米的华尔街，世界级的银行、证券交易所、保险公司等金融机构云集，纽交所更是每天上演着巨额的金额交易。但是在2013年&成长发展&要素方面，纽约却较2012年有所下滑，落后于上海、香港、伦敦，回归至年排名第4的水平。
□ 伦敦：雄风依旧
尽管自去年以来欧洲各国受欧债危机困扰，但是作为欧洲最大的、能与美国纽约相抗衡的金融中心城市，伦敦在综合指数榜单上依旧位居第二，显示了老牌金融城的实力。在体现政治、经济、自然环境的&国家环境&要素中，伦敦2013年与纽约轮换位次排名第一；在&成长发展&要素方面，稳居第三。
□ 香港：首入三甲
&东方之珠&香港2013年首次超越东京，跻身为综合实力全球排名第三的国际金融中心，与东京、新加坡、上海在全球范围内已形成相对稳固的集聚的地区金融中心组团。作为高度繁荣的国际大都市，香港今年在&成长发展&要素中赶超伦敦、纽约，位列第二；在其他评价要素中，也都非常出色，且比较均衡。
□ 东京：任重道远
香港排名的上升令东京今年首度被挤出全球金融中心前三。与成长性强的上海、香港、新加坡等亚洲金融中心相比，东京显得缺乏活力。但在金融市场、服务水平以及产业支撑方面，东京仍然位于前三，保持住其一直以来的实力，可与欧美金融中心相抗衡。
□ 新加坡：多元之都
与其他城市的波动相比，新加坡的排位一直非常稳定，连续三年守住全球金融中心综合实力第五名的位置。作为一个多元种族的国家，新加坡实力不凡，在&成长发展&、&服务水平&、&国家环境&要素中位居第五，在&产业支撑&要素里排名第六。
澳大利亚的袋鼠以红袋鼠最为着名，它是袋鼠类体型中最大的品种，常年生活在澳大利...
澳洲超市里的的冰棍也是多种多样，看着花哨的包装纸，却不知道吃哪种？小编来告...
澳洲八个省会城市的购房者若想避免房贷压力，能够轻松应对房贷的最低家庭所需收入...
很多同学到澳大利亚留学都是奔着移民去的，到底哪些专业属于移民专业，在这里，滴...
二维码扫一扫
关注澳洲站