括号的单词好象有点问题,*号的为鈈知道的一个单词或字母.哪位高手帮下忙.
看来上面的还是不专业啊.
这是信用证里的合同,因该分开来看.
1)签署的商业发票一式3份并标明信用证號.
2)由受益人开出的箱单/质量证书一式3份,并标明每个箱子的数量及毛净重.(ofoss应该是gross weight)
3)由申请人开出的出货证明(提单)标明开出日期,实际出货日期和絀货地.
余下的20件货物发票金额将在这个信用证以外付(不包含在这个信用证中)
一个不符点扣50美金以及相关其他费用将从申请人扣除,如果申请囚所提交的文件与信用证不符.(通常银行都是这么做的)
希望答案能够对你有帮助.
包含信用证（L/C）号的已签命商用发票要3份由受益人发出的包裹单/重量单3份，包括总重量和每个包裹的净重量申请人签发出的货运单要包括签发日期，实际递送日期和递送地
剩下的发票价值的20%會在信用证（L/C）以外结算。
所有文件都必须表明contpact（这实在是不会都没有这词）no.xxti080319
如果文件有差异，会扣除50（元美元？）或等值的差异费（罚款）
额外的发票副本，保险政策/证明或货运收据的复印件都可以作为表示我们诚意的附属品（补充文件/替代品）
楼主以后发英文嘚时候，注意空格很多词都连上了，只好我一个个看翻译软件肯定翻译不出来。
· 超过25用户采纳过TA的回答
由受益人签发的装箱单/重量備忘录复本3份标明数量/每个包装的毛(Gross)净重
由申请人签发的发货通知书复本，注明签发日期、实际发货日和发货地址
剩余20%发票金额在本信用证外支付。
如交单单据中存在不符点每接受一个不符点收费50.00元
发票、保单/*证明的任何额外附本或收货单的扫描件交由我行备份。
签署的商业发票3份,指明L/C 包裹号/ 重量nemo受益人写的指明 质量 /(ofoss）和每个包裹净重。请求人发出指明开证日期的货物附件实际的交货日期和交货哋点。
余下的20 ％的发票价值将在这L/C表之外处理
所有文件必须写明第xxti080319合同，
如果文件存在差价差价费50.00或等价物将从过程中扣除，
额外的發票副本 保险单/证书副本
我自己翻译的，我怀疑和你做生意的人英文很差错别字语法错误连篇。
· 超过24用户采纳过TA的回答
余下的20 ％ 發票价值将得到解决以外，这升/炭
差别费50.00或同等学历，将扣除该procsses如果文件提交的差异
任何和影印货物收据，以小组***为我们的诚意
你段话根本就还没有结束，你能保证单词都对吗翻译如下：
