寂寞的憔悴的意思 我却用另一种豪迈 用英文怎么拼

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-24 19:08 标签： 为伊消得人憔悴全诗
“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.
一楼的翻译是：我永远都不会忘记你的,而你不会知道.二楼的翻译是：我永远都不会忘记你的,而你却不会这样.不得而知英文例句：What happens after death is beyond our ken.死后会怎样我们“不得而知”.所以我觉得应该这样翻译：I will never forget you ,but what will you do is beyond my ken.
为您推荐：
其他类似问题
首先要把不得而知这词的意思弄明白点，在我看来这话想表达的是我不忘你，可我不知道你会不会和我一样但不用说你肯定不会和我一样，
所以这话可以是 I
you ,but it is certain that you will not
在最后我想说的是英语句子翻译不是每个单词翻译后的拼接而成，而是它要表达什么，所以可以有千万种译法看谁最准...
I will not forget you for ever ,but you will not know it.（不一定对哈）
I will never forget you .however,you do not it
扫描下载二维码黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明
Dark night gave me black eyes, but I use it to find the light
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
“黑夜给了我一双黑色的眼睛，我却用它来寻找光明”用英语怎…
Night has given me a pair of black eyes, but I use it to find the light …
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。请问怎么翻更优美。
Dark, dark , is the symbol of the dark night that my black eyes resulted from with which I have been looking for brightness.
黑夜给了我黑色的眼睛，我用它寻找光明，白昼给了我洁白的翅膀，我却用它探求夜的深邃…
Eye having given me black at dark night, I have used it to seek light , the day has given me the spotlessly white wing , I have used it to seek night deep but…
点击关注有道词典
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！需要100句好的英文简单的句子，但要有哲理，要有翻译_百度知道黑夜给我了黑色的眼睛我却用它寻找光明,用英文怎么说_百度知道做人是山,容万物;做人是水,知进退。英文这么写_百度知道

我要回帖

更多关于 为伊消得人憔悴全诗 的文章

 

随机推荐