共享 公益 交流 发展 欢迎加入球迷一家翻译团 官方Q群：卫报专访：你所不知道的瑞恩·吉格斯　　　　【原文地址】http://www.guardian.co.uk/football/2010/oct/02/ryan-giggs-interview　　【原味作者】Simon Hattenstone　　　　　　【副标题】他是不列颠最成功的球员，但是我们对他知之甚少。他身价2400英镑，却未曾远离自己生长的故里。瑞恩·吉格斯，英超联赛的最后一个好人？　　　　【正文】　　　　我正在等候瑞恩·吉格斯时，一堆巨大的白色八字胡子从走廊那头朝我走过来，毫无疑问，这是哈里·斯维尔斯——吉格斯的经纪人，一个今年84岁的老头。“你好，哈里”，我说。在和他寒暄了半响，我才注意到吉格斯站在他的身边——虽然他古铜色帅气而瘦削的脸庞，在足球世界里家喻户晓而又低调异常。站在他的经纪人旁边，他像一个跟着古怪爷爷一起出行的礼貌而又温顺的小男孩。　　　　但这并不影响吉格斯拥有一个令人侧目的职业生涯。在曼联赢的了11次英超冠军和数不清的奖杯之后，他成为了不列颠最成功的足球运动员。在他35岁的时候仍然驰骋绿茵场并赢得了PFA年度最佳球员，那些和他同时代的边锋们早己放马南山。更神奇的是，去年12月在吉格斯36岁的时候，他被评为BBC年度最佳运动员。　　　　吉格斯有着令人啧啧称奇的复杂身份。他小时候叫做瑞恩·威尔森，曾经在曼城青训队踢球，也曾经是英格兰少年队的队长。但是长大后，他改名为瑞恩·吉格斯，成为了曼联出场次数最多的球员，同时又曾经是威尔士国家队的队长。很多人以为他是白人，其实他是一个混血儿——他的父亲，前斯文顿的橄榄球运动员丹尼·威尔森，是一个黑人。　　　　正是这个人，对吉格斯的成长产生了巨大的影响。“他是我最初的英雄，我在足球世界里没有葱白过谁——我喜欢布莱恩·罗布森和马克·休斯，人人都喜欢他们——但是有三到四年，无论是主场还是客场，我每个周日都观看他（吉格斯的爸爸）的比赛，他太牛了！跟着他一起训练的时候，他就是我偶像。”；与此同时，吉格斯又很鄙夷自己的父亲，因为这个家伙总是不停的欺负吉格斯的妈妈，并在小吉格斯15岁的时候就离开了这个家庭。在吉格斯的自传里，他曾经描绘过在他最后一次提着父亲的包裹去车站时的复杂心情——失落、伤感，同时还有愤怒。　　　　一年以后，他自己改了名字，随母亲姓吉格斯。“那对你来说是一个重大的决定么？”“没错，在学校里别人总叫我威尔森，就在我刚改了护照的时候，曼联前往意大利参加青年队锦标赛。裁判需要进来确认所有人的护照，当他读到我的（新）名字的时候，我说‘是的，那是我（吉格斯）！’，这时所有的队友都吓了一大跳，‘什么？’。“那你改姓是不是为了和你的父亲划清界限？”他吱唔了一下回答说，“不，不是。当时更多的是想表达‘我站在妈妈这边’，而不是和父亲断绝关系”。不过即使在今天，他仍然一直和母亲很亲近，同时几乎不去看他的父亲。　　　　尽管大多数人都以为他是白人，小时候吉格斯也曾遭受过种族歧视。“我小时候，很多人都知道我爸爸是黑人。因为斯文顿是一个小地方，而又他是那里最好的球员之一，他们经常在赛场和报纸上看到他，所以他们知道他是黑人”。那么对于吉格斯来说，他的黑人基因对他来说很重要，因为“那是你的根源，说明着你是谁，你是什么”。　　　　过去，吉格斯曾经说过他父母糟糕的关系对他的足球事业有帮助——让他很早学会了坚强。今天，他不再认可这种说法。“也许并没有教我坚强。也许是因为踢球能让我远离那个难熬的家，对我来说是一种放松”。　　　　吉格斯有机会成为一名橄榄球运动员。他曾经为斯坦福少年队和兰开夏队打过板球，但是因为加盟了曼联而错过了大不列颠的测试。我将信将疑的上下打量了吉格斯。“当然，你看着现在的我肯定会说‘就你？打橄榄球？’，但是我在那个年龄段的时候，身材高大，速度很快，同时生活在一个打橄榄球的圈子里”。　　　　17岁的时候，吉格斯首次代表曼联披挂上阵。从那时候起，人们就认为他是一个天才——一个速度、优雅相结合的完美魔翼。他曾经被称为足球场上最美妙的奔跑者；在他进行边路突破时，球好像被粘在他的脚上，他忽左忽右的不停变向，让边后卫无所适从。“吉格斯能把你过吐血”，弗格森曾经这么评论。　　　　作为传奇的曼联92班的一员，和斯科尔斯、贝克汉姆、加里·内维尔和巴特一起，他赢得了当年的青年足总杯冠军。在贝克汉姆离开曼联展翅翱翔成为全球明星的时候，斯科尔斯和吉格斯则远离镁光灯最后成为了从一而终的俱乐部传奇。回头想想他们的经历是一件很有意思的事情，即便是半个世纪以前，会在一个俱乐部效力终生的球员就已经是凤毛麟角了；如果再加上在自己奔四时还能在顶级联赛一线战斗这个条件，恐怕真是绝无仅有了。从任何一个层面来看，斯科尔斯和吉格斯都像是足球世界里的稀世珍宝。　　　　他们是如何在这个私欲横流的时代里做到洁身自好的呢？“这和你的个性有关”，吉格斯说。　　　　为什么会有那么多球员在现实中迷失呢？“年轻球员的收入太高了，”吉格斯很快回应。“那么多的钱把他们的眼球离开了足球，他们没有以前的球员那样渴望胜利。在一无所有之前就因为自己成功了。（反观我们这一代人），即使是我自己，我仍然觉得‘成功，我才刚上路呢’”。　　　　斯维尔斯也坐不住加入讨论，开始了对现在年轻球员的抱怨，“他们十六七岁的时候，偶尔进了两三个球，报纸媒体就开始把他们吹得像超人”，他说，“然后他们（小球员）就会说自己‘压力很大’。简直是放屁，压力？你看看瑞恩，他懂得为做自己喜欢做的事情而感恩，同时又在享受工作带来的乐趣，而且还可以让自己的家庭过的很好，这就是完美生活。在这种情况下，还有什么理由去叫嚷着要离开或者是抱怨某些人？”在斯维尔斯暴怒的时候，吉格斯双手放在台面上，只是含蓄的倾听。　　　　斯维尔斯说他第一次看到吉格斯的时候，他腼腆得一塌糊涂，听到这里，吉格斯笑了。“头三个月，他根本就不和我说话，”斯维尔斯说，“当我问他：‘你还好吧？’，他只会点点头。有时候我也会说，‘你到底会说话不？’”。　　　　吉格斯：“当我完成了我的首演时，还在青年队的合同。每个星期29.5英镑外加10块钱的补贴。仅仅40英镑，但是即使是在一线队，我也没觉得有什么问题。”　　　　斯维尔斯：“我敢打赌，你当时以为自己是百万富翁。”　　　　吉格斯：“老板告诉我，我踢得越多，得到的回报就会越多。现在时代已经不同啦，不仅仅是球员，整个社会的风气都变了。有时候是他们身边的人影响了他们；比如他们的监护人——真正领薪水的人。有些家庭甚至都辞职不工作了，全靠他们踢球的儿子过日子。10多年前从来没有这样的事”。　　　　“总有这么一些鸟人...”斯维尔斯低声咕哝着。　　　　曼联的孩子们应该幸运有弗格森引导着他们。对年轻的吉格斯来说，弗格森给他的最深刻的印象就是教他如何离开媒体的视线，为他保驾护航。因此直到今天，我们对吉格斯的生活仍然知之甚少。只有在有限的报纸上，我们能找到他的妻子斯泰西，更不用说他的孩子们。“我很小就知道要和媒体保持距离，我不喜欢自己出现在报纸上，记者们想要知道你的一切，包括你的女朋友。而且一旦开了头，你再也无法停下来。”在他新出版的自传书首插图中，他提供了很多罕见的图片，其中包括他和斯泰西在婚礼当天的照片，但是也是整个家庭的前面。“我不知道为什么他们需要知道所有的事情？”　　　　他说弗格森曾经无数次的告诉他们有有么幸运而永远不应该洋洋自得。“贝克汉姆就是一个很好的例子，他到现在仍然保持着旺盛的斗志。人们也许还在数落他，但是足球世界中他的表现值得所有人的尊重。” 那么，他（吉格斯）害怕弗格森么？“我不想说谎，年轻的时候，他看上去很恐怖。如果他想骂你，无论你在哪里都躲不过，他曾经是一个可怕的家伙”。我问他对弗格森传说中的“电吹风”有什么感想？“我不想去发表什么感想。从我13岁第一次见到他，现在我已经36了，所以我们之间的关系完全改变了，那个时候他比现在可怕多了”。　　　　弗格森骂他最凶的一次是？“可能他对我说了好几次：‘你不用再踢下去了’”，“你做过什么让他说出那样的话？”，“我不知道，也许是当我应该传球的时候选择了射门！不过老头子有一事好，不管他骂得多么凶，第二天全部忘记了”。　　　　当弗格森的飞鞋击中贝克汉姆的面门的时候，吉格斯就坐在他的旁边？“是的，小贝总是喜欢换位置坐在我旁边，所以球鞋刚好从我的前面飞过”。那是一脚难以想象的射门？“不可思议，太不可思议了，即使你再试一百万次，你也复制不了那一刻”。打中了贝克汉姆的什么位置，“刚好在眼角”。之后更衣室的气氛是怎么样了？“你需要了解足球运动员，尤其是对我而言，什么样的场面我都见过——教练打球员，球员打教练，球员和球员互殴，教练和教练大打出手，啥事都有”。　　　　他说，对足球生命改变最大的是球员对隐私和名气的态度。现在的足球世界，小道消息满天飞，没有任何私隐。数不清的圈套和女孩暧昧故事，甚至有些球员把炒作新闻和球员成就看得一样重要。　　　　“足球已经不仅仅是足球。名流风潮，到处都是，对吧？现在就有一档真人秀电视，Big Brother(老大哥)。我不想成为一个流行的球员，我希望成为一个成功的球员。我不想红，但是现在人人都想出名。为什么？为什么你希望所有人都整天盯着你看？我觉得这是最郁闷的事情。”　　　　关于现在的年轻球员，我有一个看法——当他们拿着巨额的收入之后，就迷失了自己的价值观，所有的一切包括女人，都变成了消费品。就在过去的几个星期，有两个英格兰球员，鲁尼和克劳奇就被卷入了小报的丑闻。对于此事，吉格斯的回答得很外交辞令“我不知道”。　　　　同样，斯维尔斯也有自己的看法，“以前，足球运动员如果能开上福特车，住上连排别墅就够幸运的了。更别提还有什么女孩子。但现在呢，有人一共17辆宾利，4辆法拉利，在西班牙马尔韦利亚还有度假房，到处花天酒地极尽奢华之能事变得很普遍了。”　　　　吉格斯笑了。那么他自己买过的最浮华的东西是什么呢？这个问题让他有些囧迫。“应该是汽车”。他曾经有过多少辆汽车？“哦，我曾经买过法拉利和保时捷。”　　　　斯维尔斯：“还有你的那个阿斯顿·维拉...”　　　　吉格斯：“阿斯顿-马丁，没错，现在仍然无法抗拒。所以我严格控制自己的冲动。”，那么吉格斯现在到底有几辆车呢？“只有一辆”。“真杯具”我说，“你还算是个足球运动员么？是什么车？”。“我开什么车？宾利！”他被逗乐了。　　　　除了他的豪华车和不错的房子，吉格斯几乎没有变化。他仍然和很多同学一起外出，他的房子离自己生长和学习的地方只有一英里。“我刚刚在这个酒吧里看到我的体育老师。”　　　　在2009/10度英国足球富豪榜中，吉格斯以2400万英镑名列第五，其中贝克汉姆以1.25亿英镑遥遥领先。他（吉格斯）会认为顶级球员的收入会不会太高了？“不”，他说“那不是问题，在所有的运动中，顶级球员总是收入最高的。现在的问题是，那些一般的球员和年轻球员也都拿着天价薪酬...当我最初加入曼联时，我不懂其中的门道，而且我也不在乎。可是现在貌似所有的人都懂得如何（利益最大化了），由此产生的就是螺旋上升的贪婪”吉格斯说，“球员都会跑去跟自己的经纪人抱怨‘一般的球员都拿到了这么这么多钱，所以我也要那么那么多’，不要再谈什么‘我想在同一家俱乐部效力15年’，现在流行的是‘我要赚更多’”。　　　　“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。但是那难道不会有问题么？现实是很多俱乐部都因此破产了。在格雷泽家族举债7.9亿英镑收购了曼联俱乐部之后，世界上最赚钱的俱乐部变成了负债最高的俱乐部，引发大量拥趸的抗议和抵制。他会希望格雷泽家族离开么？“我会么？”他轻声叹气着反问。　　　　“和他无关”斯维尔斯插了一句。　　　　“作为一名球员，我只为俱乐部踢球。我爱曼联，我将继续为曼联踢球，这是我专注的全部”。　　　　“专注”对吉格斯来说至关重要。他说自己从一开始就将自己的精力专注于足球上，而随着岁月的流逝，专注变得越来越重要。他谈论了自己摒弃杂念，专注足球的能力——当他父母在家里吵架的时候，当他看到其他球员陷入矛盾的时候，当他面对曼联遭遇财务危机的时候，他都一直专注于为俱乐部踢球。　　　　“诀窍就是，继续踢球，不想其他的事情”他说。人们常常会问他什么时候退役挂靴，接下来有什么计划（他刚刚被传闻要接任威尔士主帅）等等问题，他自己都没有头绪。　　　　“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。　　　　最后，我们为他拍了照，照片上是一个典型的吉格斯造型——严肃、安静而专注。“访问终于结束了，你一定很高兴”我说。“不...”他停顿了一下，略带歉意。“老实讲，我一直在说话，我压根没考虑那么多，但是我真的没有因为访谈结束而感到高兴。结束的时候我正在享受它（访谈）。”“只有当一切都结束的时候，”他说，“仅仅到那时，才有时间去考虑”。　　　　　　注1：《My Life，My Story》——吉格斯的新自传出版之后，接受了卫报的专访，以下为全文翻译，感谢一家翻译团的支持。　　　　注2：原文标题《Nice guy finishes first》取自1986年BBC的一档节目，由Richard Dawkins制作的纪录片，讨论了自我中心和协作之间的关系。
　　　　　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　沙发？？？
　　居然不让我回复！！！！
　　关注　　
　　他身价2400英镑？白菜价。。。
　　顶　　
　　吉格斯，必须顶！
　　顶吉格斯万年青
　　ben帝v5!
　　本帝高效，顶，，必须顶
　　最近刚开始看吉格斯的旧版自传，结果新书就出了......
　　旧版自传？ 在王府井买的？ 我从那买了杰拉德自传
　　2400万是他的身家，没姚明多。
　　3,我要转到我的博客里。
　　我靠，本帝太V5了，顶！
　　　　作者：shzhqqq　回复日期：　01:02:01　　　
　　　　3,我要转到我的博客里。　　　　------------ 没问题，谢谢支持
　　　　作者：迪生　回复日期：　21:32:21　　　
　　　　2400万是他的身家，没姚明多。　　　　　　作者：任7自燃　回复日期：　19:54:27　　　
　　　　他身价2400英镑？白菜价。。。　　----------------　　　　Top 20 Players on the Football Rich List of 2009/10　　1. David Beckham £125m – L.A. Galaxy Age 34　　2. Michael Owen £38m – Manchester United Age 29　　3. Wayne Rooney £37m – Manchester United Age 23　　4. Rio Ferdinand £30m – Manchester United Age 30　　5. Ryan Giggs £24m – Manchester United Age 35　　6. Michael Ballack £22m – Chelsea Age 33　　7. Frank Lampard £21m – Chelsea Age 31　　8. Steven Gerrard £20m – Liverpool Age 29　　9. John Terry £18m – Chelsea Age 28　　10. Didier Drogba £16m – Chelsea Age 31　　11. Nicolas Anelka £14m – Chelsea Age 31　　11. Fernando Torres £14m – Liverpool Age 25　　11. Ashley Cole £14m – Chelsea Age 28　　14. Emile Heskey £13m – Aston Villa Age 31　　15. Petr Cech £12m – Chelsea Age 27　　15. Gary Neville £12m – Manchester United Age 34　　15. Damien Duff £12m – Fulham Age 30　　18. Joe Cole £11m – Chelsea Age 27　　18. Dimitar Berbatov £11 – Manchester United Age 27　　20. Robinho £10m – Manchester City Age 25
　　这贴要顶的，第一件球衣就阴差阳错的买了他的，就开始一直关注他，喜欢他。十多年过去了，祝福老吉
　　吉格斯维护了那种对奉献、忠诚和专业等价值观念的坚守，即使是这些在这个一切最大利益化的时代越发显得罕见，过时甚至可笑。　　　　犹记得他为cima表拍摄的广告，上有两行：　　　　少年有成，是天赋；　　成就传奇，靠意志。　　　　这简直是我看过的最个人化的商品广告了！　　　　我们都爱你，瑞恩！
　　老天爷，贝克汉姆的吸金能力真不是盖得啊，现在才知道他有多能赚，一个人的身价抵过了第2,3,4,5名的全部！
　　吉格斯，值得尊敬
　　关于吉格斯 我只知道他的胸毛很激情
　　赶上直播了??!!
　　1. David Beckham £125m – L.A. Galaxy Age 34　　　　2. Michael Owen £38m – Manchester United Age 29　　-------------------------　　163;38m......分号点在第二位是什么意思啊，看的我一个眼花。。。
　　　　作者：小鱼飞飞丫　回复日期：　11:43:53　　　
　　　　1. David Beckham £125m – L.A. Galaxy Age 34　　　　　　2. Michael Owen £38m – Manchester United Age 29　　　　-------------------------　　　　163;38m......分号点在第二位是什么意思啊，看的我一个眼花。。。　　　　-----------£ 这个是乱码，请无视
　　手机也来留一个，他应该算球员的标杆了吧，老爷子很牛啊。以后留曼联吧。这帮年轻人还得要他。
　　想不到是黑白混血。
　　　　　　写的很不错，我转到我空间可以吗？谢谢您！
　　了解更多王老吉
　　永远无法忘记的偶像，风之子。还有你那性感的胸毛！
　　瑞恩 吉格斯
　　我也要转
　　楼主声明：本文欢迎转载，注明出处就行。
　　顶王老吉
　　嗯，谢谢了，吉格斯
　　我喜欢，他是神，集技术、速度、忠诚、敬业、专注、性感于一体的神！　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－　　本贴发自iPhone!!易读精灵 - 天涯阅读器　　
　　这一篇很好，真的很多东西都不知道。　　　　ben003的翻译也很顺畅，而且很快啊，赞一个！　　　　　　斯科尔斯连经纪人都没有，这个太难得了。吉格斯的经纪人也是这么一个老头，不容易
　　真正的球员。
　　顶G11，顶大本
　　只知道他胸毛很多~~~
　　Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!Ryan Giggs!!!!!
　　以后留曼联吧
　　为低调的男人 留个名！
　　不是吧，我以为黑人的基因无比强大，没想到没搞过英国人的啊。。。
　　吉格斯是那种老派的英国绅士劲头，贝克汉姆也是可是比较热衷挖掘娱乐价值。　　这家伙真是一个传奇。
　　HE IS A GOD
　　是个黑白混血儿，能有此成就，更是难得啊。一个人的巨大成就，终究还是能让别人忘记他的出身的，英雄不问出处。
　　支持G11。传奇啊！
　　你是哈里＊波特吗？
　　这个才是真正的传奇！
　　楼主的末尾歌曲叫什么名字，很好听
　　记号　　
　　永远的11号　　　　
　　这个贴肯定是要顶的　　　　吉格斯，我的最爱。
　　trurtr
　　一直觉得他是好人一直很喜欢
　　Nice guy. He will be Sir Giggs someday.
　　作者：hao-jt　回复日期：　20:15:05　
　　　　　　楼主的末尾歌曲叫什么名字，很好听　　------------------------------------------------------------　　呵呵，Babyface的《How come How long》，此曲他曾与Steve Wonder合唱，但网络资源上很难找。
　　吉格斯，我的偶像
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)瑞恩·吉格斯_郑州大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：500,592贴子：
瑞恩·吉格斯收藏
瑞恩吉格斯是极少数将职业生涯奉献给一个俱乐部的球员之一，在为俱乐部出场超过500次后，成为了曼彻斯特联队历史上最伟大的球员。最强之处在于他的速度以及在全速奔跑中控制球的能力。是在曼联效力最久的球员。作为球员获得了最多的俱乐部奖杯（23个）。吉格斯不仅是一个出色的控球者，也是一个完美的终结者：在1999年战胜阿森纳的足总杯半决赛中那个单骑闯关是最伟大的进球，这使得俱乐部能够继续前进并赢得了史无前例的联赛，足总杯和欧冠的三冠王，之后又赢得了丰田杯。
AutoTDS-V1型全自动热解吸仪是一款20位常温二次全自动热解吸仪，气路采....
英格兰南部港口城市朴茨茅斯依然是日下午，然而这时候已经是北京时间11月29日凌晨，因此在中国这一天是曼联老臣吉格斯36岁生日正日。在作客对庞贝军团的比赛里，这棵红魔不老青松出色依然无敌，在他熟悉的左翼、在中路和在右路，都成了刺在朴茨茅斯心脏的一把匕首。在下半场的两次助攻后，吉格斯打入个人英超第100个进球(算上过去的英甲则是105球)，提前庆祝了一个完美的生日。　　日，英超第25轮比赛，曼联客场挑战西汉姆，第62分钟，吉格斯开出角球，皮球被西汉姆球员解围，斯科尔斯大范围转移，吉格斯左边路拿球后，轻巧的扣过扑过来的卡尔顿-科尔，接着，又扣过西汉姆中场帕克，起右脚攻门，球直奔右下死角而去，凭借此球，曼联带走3分，继续领跑积分榜，连续17赛季英超进球仅吉格斯1人。　　日，老特拉福德球场，曼联主场对垒以色列海法马卡比队。在联赛中连遭败绩的红魔众星盼着在冠军杯中洗刷耻辱。没想到的是，在比赛中首先破门的竟然是了无名头的对手。当在场的7000多名以色列球迷纵情狂欢时，老特拉福德的“铁杆”只有咬着指头沉默。失败的阴影笼罩着每一个人，包括已经被失败折磨得失去信心的队友。现场评论员唯有哀叹：“难道曼联在主场也要受弱旅的羞辱？”英雄总是在大厦将倾时现身。“真正的曼联队员，请在比赛中站起来！”当痴心的球迷在看台上打出这样的标语时，一个熟悉的身影出现在海法队门前。接菲尔-内维尔右路传球，他在两名后卫之间高高跃起，狠狠将球砸进了对手的大门。红色的老特拉福德一片沸腾，吉格斯，这个威尔士奇才的名字又一次响彻了曼联的主场。记忆之中，已不知是他第多少次带给球迷这样的幸福。但人们清晰记得，就在一个月前，当他在切尔西主场斯坦福桥挽救曼联时，那个漂亮的重炮是29岁的吉格斯奉献给红魔的第100个进球。 现在的吉格斯已经成为世界上最伟大的左中场之一。　　日，2009/10赛季英格兰足球超级联赛第14轮一场焦点战在弗拉顿公园球场展开争夺，曼联客场4比1大胜朴茨茅斯，曼联第87分钟锁定胜局，乌塔卡禁区前对埃弗拉犯规被黄牌警告，吉格斯24码处任意球直接射门入网，明天将满36岁的老将打入职业生涯第100粒联赛入球。
从1993年获得第一个联赛冠军开始，吉格斯和曼联一起铸就了光辉岁月。在红魔群星璀璨的强大阵容中，吉格斯始终是最亮最恒久的一颗。　　1994年曼联获得了超级联赛及足总杯双料冠军，并打入联赛杯决赛。吉格斯在这个赛季里攻入7球。而在1995－96赛季，坎通纳的星光闪耀和贝克汉姆的异军突起令曼联显得格外强大，这一年吉格斯、坎通纳和贝克汉姆交相辉映，为曼联再一次捧回了超级联赛桂冠和足总杯。1997年曼联众望所归的再次夺得联赛冠军，这已经是吉格斯的第四个联赛冠军头衔了。不过此时的吉格斯虽然已经名躁英伦，但始终没有机会到世界的舞台上展现他出色的球技。　　时钟走到了1999年，这一年无论对于曼联还是对于吉格斯都是幸运的一年。在这个收获的季节里，曼联集超级联赛、足总杯、欧洲冠军联赛以及丰田杯四项冠军于一身，而吉格斯更是在各种比赛中都有着出类拔萃的表现。在当年足总杯半决赛和阿森纳队的重赛中，双方杀得难分难解，直到加时赛的最后一分钟也没能分出胜负。这时候阿森纳后腰维埃拉传球失误，吉格斯在中场左侧得球，高速突进，先是用假动作晃开了上来堵截的维埃拉，接着又以风一般的速度和令人眼花缭乱的突破盘过格里曼迪、迪克逊和亚当斯，最终以一记势大力沉的射门打破了希曼的十指关，从而将曼联队带入了决赛。这样的长途奔袭，只有86年马拉多纳的经典进球和96年罗纳尔多的精彩进球可与之媲美。直到今天，这个完美入球还被许多球迷所津津乐道，而吉格斯本人也认为，这个淋漓尽致地体现了他风格的进球，是自己职业生涯中的最佳作品。在同年的丰田杯决赛中，也正是吉格斯在第35分钟左路突破帕尔梅拉斯队中卫巴亚诺的防守后底线传中，助攻基恩打入全场唯一入球。尽管看台上有着数量众多的穿着曼联队7号球衣的贝克汉姆拥趸，但吉格斯却以出色的表现，夺得当场最佳球员并开走了丰田车。　　1999年的优异表现让许多专家不得不承认吉格斯已经步入世界顶尖球星的行列。在他们眼里，最近几年在英超效力过的最为优秀的左路选手莫过于吉格斯、皮雷以及时左时右的奥维马斯。皮雷工于控球，奥维马斯则长在速度，而吉格斯正是这两者的完美结合。“吉格斯的作用是如此特殊，在我看来他是球队中最棒的”，范尼斯特鲁伊曾经对曼彻斯特晚报说，“他样样出色，有速度、有技术，还能射门得分，为别人传球等等。作为一名球员，你还能对他要求些什么？”而贝隆也说：“在来到曼联队以后，我才知道吉格斯是一位多么伟大的球员。我认为虽然他有着亿万的球迷，但他的作用一直被低估。吉格斯是曼联表现最稳定的球员，他是曼联队真正的核心。”对于吉格斯的价值，也许只有老帅弗格森最为清楚。在他看来具有暴风雨般的速度、精准的横传球和极强的突破能力的爱徒，是近10年来世界足坛当之无愧的左翼王，“买贝克汉姆？可以商量；买吉格斯？免谈！”
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
　日，是吉格斯永远不能忘怀的一个日子。为纪念他为球队效力10周年，老特拉福德球场举行了一场曼联和苏格兰凯尔特人的比赛。在此之前，仅有弗格森和埃尔文享此殊荣。66957名热心的球迷到场为吉格斯热情呐喊，虽然比赛令人遗憾地以曼联告负结束，但是对于观众来说，这并不重要，重要的是，他们听到了吉格斯效忠曼联的宣言。通过麦克风，曾给红魔带来了无限欢乐的吉格斯再一次给球迷送去幸福：“我人生的最大目标就是不断充实自己，使自己获得更高的荣誉，我的远大目标就是要再一次获得像1999年那样的荣誉，我知道这必须付出与实施，我相信我们一定会再次梦想成真的，我永远和曼联在一起！”听到吉格斯感人肺腑的宣言之后，老特拉福德的球迷再也控制不住自己的情绪，全场响起了欢呼声和口哨声，这也是对这位伟大的球员的一种支持和鼓励。　　也许在很多人看来，吉格斯厮守曼联并没有什么值得称道之处，毕竟红魔也给了他无数的欢乐与荣耀。但是对于他和家乡球队威尔士队的不舍之情，人们除了扼腕于不能在世界大赛上见这位左翼之王展现风采外，更多地是慨叹吉格斯的忠贞之心。　　忠于威尔士作为威尔士人，吉格斯童年时候的偶像是拉什和休斯。那时的吉格斯也许没有想到，自己的命运竟然与前辈拉什如此相似，在曼联几乎获得了一个球员在俱乐部能够获得的所有荣誉之后，吉格斯却不能在世界杯赛场上展示自己的绝技，哪怕是一分钟。“如果我能代表威尔士参加大赛就功德圆满了”，吉格斯总是这样说。而当斯科尔斯、贝克汉姆等南征北战之际，吉格斯却只能在游泳池边消磨时光。当他听到内维尔兄弟在谈论国家队如何时，一股难言的落寞总会涌上心头。　　其实在很小的时候，吉格斯就代表英格兰15岁以下国家队参加过比赛。以吉格斯的实力，是完全有机会代表英格兰队征战欧洲赛场以及世界杯的。即便在今天，英格兰的主帅埃里克松还在空想，如果把吉格斯置于国家队左翼，英格兰将变得怎样？但是吉格斯最终选择了自己的家乡威尔士，尽管他非常明白这个选择会让他从此远离国际赛场。要一个世界顶尖球员做出这样的选择是怎样的一种痛苦？也许在那一刻，吉格斯读懂了拉什；也正是那一刻，球迷才更敬佩于吉格斯。　　1994年，威尔士队离世界杯大门只有一个点球的距离。在一种悲壮的美丽里结束了那次冲击后，吉格斯的威尔士队每况愈下，离世界杯的决赛圈也渐去渐远。有人问吉格斯，如果有机会重新选择，他会不会加入英格兰国家队？吉格斯回答得很肯定：“不会！因为我爱威尔士，那是生我养我的地方，我的父母都希望我能为祖国出战，到现在我都没有后悔过，哪怕仅仅是一分钟！”
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或