《造米忘酒》第二段的一个四字成语解释及造句是什么，并翻译翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-03-26 04:47 标签： 成语造句
“造酒忘米”不可取.《吕氏春秋》中的一则故事
核心导读：前多少天，我在《吕氏年龄上农》中看到一则故事：有一个人向一位酿酒师傅求教酿酒的方式。师傅对他说：一斗米、一两酿酒专用的发酵剂、二斗水，三样货色彼此掺跟，酿制七天，就变成酒了。 这个
　　前多少天，我在《吕氏年龄&上农》中看到一则故事：有一个人向一位酿酒师傅求教酿酒的方式。师傅对他说：&一斗米、一两酿酒专用的发酵剂、二斗水，三样货色彼此掺跟，酿制七天，就变成酒了。&　　　　这个人很健忘，回家后用了二斗水，一两发酵剂，相互掺和，七天后尝一尝，仍是与水差未几。于是这个人愤愤不平川去找酿酒师傅实践，以为人家不教他真正的酿酒之法。　　　　到了酿酒师傅那里，这个人阐明来意后，酿酒师傅寻思片刻，说：&我这人待人一贯真挚，我怎么会诈骗你呢？你必定是没有按照我说的方法去做啊！&　　　　这个人说：&怎么会呢？我严厉依照你说的办法去做，用了二斗水，一两发酵剂互相搀杂，并酿造了七天。&　　　　听到这里，酿酒师傅笑着问他：&你放米了不？&　　　　这个人抬头想了想，红着脸说：&这样看来，是我错怪你了，由于，我确切忘却了放米！&　　　　这个故事除了让咱们哄堂大笑之外，还带给我们对的反思：　　茫茫人海中，每个人都在性命的旅程中整日忙繁忙碌，可是，有几个人真正想过，我这毕生毕竟应该干点什么？　　为了心中这个目的，我应当怎么干？　　谜底当然是否认的，事实生涯中，良多人抑或被中那些所谓名和利的东西迷离了双眼，抑或被那些繁庞杂乱的细枝末节约束了四肢，于是，在寻求幻想的途中，匆匆偏离了原来的轨道。　　人生不外百年，等到看清本人的轨迹，参透人生的真理时，早已是华发满头，徒留一声声悲叹。　　因而，人这终生，切不可&造酒忘米&，任何时候，任何事件都要自动明显，舍本求末，终将得失相当。
本文来自：加速度学习网 /rensheng/99139.html
相关阅读：
本网站为公益性网站，部分内容来源网络，如无意中侵犯了您的版权，请来信告知，本站将在3个工作日内删除陆金所最新阳谋：打造P2P平台的“天猫”
作者：朱志超
&&& 牵一发而动全身，大刀阔斧的业务整合，正在平安集团多个子公司内相继上演。
　　8月13日，(,)公开宣布，旗下的陆金所、前海征信将联手打造P2P行业的“人民公社”。这是继7月平安付、通合并后的又一轮转型、整合潮。
　　此言一出，震惊业内。何谓“人民公社”？一曰大，二曰公。简而言之，此前剥离辖下P2P小贷业务至普惠业务集群的陆金所，将联合前海征信，打造面向全国P2P机构的开放型平台，向P2P机构输出其产品设计、征信风控、系统平台、催收服务等优势业务和技术。
　　“实际上，做开放式交易平台，是于2011年设立陆金所的初衷。”平安集团一高层人士向21世纪经济报道记者透露，“只是当时囿于自身经验不足、大环境也不成熟，才一再搁置至此时。”
　　陆金所，全称为上海(,)国际金融资产交易市场股份有限公司。据前述人士透露，陆金所转型成为开放平台是今年年初已定调的事情，亦正出于此考虑才把P2P业务予以剥离。“新规划中，颇有点打造金融资产交易"天猫"的意味。”
　　至此，一个无边际的金融资产交易平台将逐步浮出水面。截至目前，陆金所用户数已达1200万；今年1月-7月，P2P交易量逾200亿元，超过2014年全年交易量，预计2015年全年P2P服务交易量约为500亿元，超过去年三倍。
　　多向输出
　　在平安内部，马明哲经常举一个例子：传统书店巴诺（Barnes&Noble）的市场在今年时间内从40亿美元跌至9.3亿美元；而线上的亚马逊却从240亿元飙升至1912亿美元。
　　“巴诺是养牛喝牛奶，卖自己的书为客户服务；而亚马逊的模式则是打造牛奶市场，为所有愿意在市场中从事经营业务的人提供服务。两者有本质差异。”马明哲如是认为。
　　多位平安集团人士向21世纪经济报道记者表示，打造开放交易平台的构想一直在马明哲的计划中，于该时点提出陆金所的转型更多是考虑到“市场热度、成熟度差不多”。目前陆金所累计仅个人零售端交易总额已超2000亿元，与超过300家提供资产的机构合作。
　　据陆金所董事长介绍，未来陆金所开放平台战略将更加全方位，旨在打造一个包括P2P、、票据、公募基金、基金在内的标准化、非标资产交易平台。
　　在计葵生看来，陆金所针对P2P公司打造资产交易开放平台的天然优势在于：
　　其一，获客端，陆金所坐拥逾1200万投资P2P产品的用户资源，能为P2P公司提供丰富的流量资源，降低其在线市场推广与获客成本；
　　其二，系统平台，陆金所能为P2P公司提供成熟的、安全的后台系统；
　　“此外，陆金所还将向进驻的机构输出风控标准、技术，同时逐步引入并丰富配套的产品体系，引入履约保证保险、第三方担保、等增信措施。”计葵生透露。
　　对于P2P公司加入陆金所开放平台所需承担的费用，计葵生则并未多言，仅指出，“会对进驻的机构收取相应的服务费用，将根据其所需的服务、产品类别、风险程度等进行市场化定价。”
　　然而，在打造“金融资产交易的天猫”这一道路上，陆金所亦并非一枝独秀。此前由(,)、中投保、蚂蚁金服共同设立的资产交易中心――网金社便是其中一名劲敌。
　　联袂前海征信
　　陆金所近两年来爆发式的增长，与其“含着金汤匙出生”的背景不无关系，不少投资者所看重的便是其背靠平安集团，抱着“隐形刚兑”想法的绝不在少数。
　　然而，随着陆金所“摇身一变”为开放平台，P2P机构成功进驻后，其产品将被放到陆金所平台上向全社会投资者出售，那么过去“隐形刚兑”的说法会否失效？
　　对此，前述平安集团高管对21世纪经济报道记者表示，“本质上就是增信的问题。P2P行业发展日趋成熟，未来产品的收益与风险一定是相匹配的，所以肯定不存在"永远的兜底"。”
　　该名高管认为，行业内P2P公司的痛点分散不一，其中包括：获客问题，流量引流难；产品设计趋同，甚至有违规的操作；后台IT系统的建设不成熟；借款人信息不透明；缺乏专门的催收团队等。
　　“"陆金所+前海征信"联袂打造的开放平台，相当于两方的能力拼在一起，形成"菜单式"管理，P2P公司的薄弱项在哪里，就选择相应的服务板块补缺。”前述高管坦陈。
　　此外，在前海征信总经理邱寒看来，并非任意一家P2P公司的产品都可以在开放平台上销售。前期，陆金所、前海征信将对有意向进驻的机构进行尽职调查，包括公司实力、平台性质等；其次还要对出售的资产包、借款人的资质等方面进行调研。
　　“最后我们会把尽调的信息出具报告向投资者公布，包括单个P2P投资标的风险程度怎么样，所匹配的收益率水平怎么样，借款人的信用情况等，均会有所涉及。”邱寒直言。
　　而关于对合作方P2P公司的筛选，计葵生则坦言，“对P2P公司的业务量大小并无要求，但它的品质必须比较好。我们预计，部分P2P公司与陆金所合作后，其总体运营成本能降低20%以上。”
（责任编辑：谭梦桐 HN055）
07/17 18:0708/14 09:5008/14 09:2708/14 05:0808/14 03:0308/13 16:3708/12 12:0908/12 09:51
　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。【图文】汉译英--成语的翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
汉译英--成语的翻译
上传于||暂无简介
大小：299.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢造酒忘米中的成语
造酒忘米本身就是一个成语啊.原文最后一句,点出“造酒忘米”的含义：“噫!并酒之本而忘之,欲求酒,及于不得酒,而反怒怨教之者之非也.世之学者,忘本逐末,而学不成,何异于是!”寓意：求学的人不可只想着直接一步登天而忘记去打基础,结果会什么都学不到的.
一步登天、忘本逐末（舍本逐末、逐末舍本、舍本求末、逐末忘本、本末倒置）也是文中所蕴含的两个成语.
为您推荐：
其他类似问题
隐含成语　　忘本逐末（或 本末倒置、舍本逐末） 　　成语含义：抛弃事物根本的、主要的部分，而去追求枝节的、次要的部分。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。形容轻重倒置。
应该是：舍本逐末意思是：抛弃事物根本的、主要的部分,而去追求枝节的、次要的部分。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。...
扫描下载二维码造酒忘米-文言文名篇翻译-原文,译文,注释-【易文言】-古文,文言文在线翻译网
标题：造酒忘米
作者或出处：江盈科
　　一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水，相参和，酿七日，便成酒。”
　　其人善忘，归而用水二斗，曲一两，相参和，七日而尝之，犹水也，乃往诮酒家，谓不传与真法。酒家曰：“尔第不循我法也。”其人曰：“我循尔法，用二斗水，一两曲。”酒家曰：“可有米么？”其人俯首思曰：“是我忘记下米！。”
　　噫！并酒之本而忘之，欲求酒，及于不得酒，而反怒怨教之者之非也。世之学者，忘本逐末，而学不成，何异于是！
译文或注释：
　　有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗的米，加上一两酒引（酒药子），再加上二斗的水，相互掺和，这样过了七天，就变成酒了”
　　然而这个人比较健忘，回家后用了二斗水，一两酒引，这这样掺和起来做酒了，过了七天后尝一尝，还跟水差不多，于是就跑过去责怪酒家，说人家不教他真正的酿酒之法，酒家说：“你肯定没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你说的做的：用二斗水，一两酒引子。”酒家问他：“米放了没有？”他低下头想了想说“是我忘记放米了！”
　　啊，连酒最基本的东西都忘了，想要自己酿酒却酿不出酒，反而生气怨恨教他方法的人的不好。当今世上的不少求学的人，忘记去打基础，而想直接一步登天，结果什么也学不了，不跟这个人是一样的吗？

我要回帖

更多关于 成语造句 的文章

 

随机推荐