法语里的vieux和vieil有什么区别?_百度知道
法语里的vieux和vieil有什么区别?
vieux详细释义adj. et n.1.老年的，年老的，上年纪的，老的；老人，老年人，老头un vieille homme 上年纪的人une pauvre vieille 可怜的老妇人2.&俗&老兄，老哥；老大姐，老姐Tiens，mon vieille，prends un verre，ça te remontera.黑老兄，喝一杯酒吧，喝了会给你提神的。adj. 1.变老的se sentir vieux 感觉衰老2.年长的；岁数大的（多用于比较级）Il est plus vieux que son frère.他比他弟弟大两岁。3.年代久的，古老的，老的，旧的un vieux habitude 老习惯une amitié vieille de dix ans 长达十年的友谊4.长久处于什么状态，多年在一起的un vieux habitués 常客un vieil ami老朋友5.用旧的；破旧的une vieille pèlerine用旧的披风n.m.1. 旧的东西，旧的事物，旧物(尤指家具)常用词组se faire vieux 年老，上年纪；变老，显老；衰老；苍老un vieux de la vieille&俗&老兵，老手 法语谚语1. Il n'est chasse que de vieux chiens.姜是老的辣。2. Vieux boeuf fait sillon droit.老马识途。近义词ancien, archaïque, arriéré, long, se démoder, usagé, vieillard, vieillot, âgé, antique,démodé, dépassé, désuet, suranné反义词actuel, contemporain, frais, jeune, jeunesse, juvénile, neuf, nouveau, petit, récent, moderne, novice, vert, vivant, adolescent, adulte, blanc-bec, enfant, enfantin, originalvieiladj.1.年老的，老年的，衰老的2.年代久的，古老的，老的，久的3.古代的，古时候的，旧时的4.长久处于一种状态的，多年在一起的5.老的[表示蔑视或亲昵]vieux 与 vieil都是形容词 &老的 旧的&的阳性形式 都修饰阳性名词 区别在于前者修饰的阳性名词以辅音字母开头,后者修饰的阳性名词以元音字母开头 此外 当修饰阴性名词时无论开头字母如何一律用vieille
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
vieux 与 vieil都是形容词 &老的 旧的&的阳性形式 都修饰阳性名词 区别在于前者修饰的阳性名词以辅音字母开头,后者修饰的阳性名词以元音字母开头 此外 当修饰阴性名词时无论开头字母如何一律用vieille
法语的相关知识
其他1条回答
例、古老，指因为时间的长远而变得陈旧、过时vieux, vieil放在名词前、破败、年长、有旧情：Ma mere avait une robe trop vieille.我的母亲有一条早已过时的连衣裙. 他又老又衰弱。但是用vieille可以这样用：Il est vieux et usé
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
法语名言警句
下载积分：1000
内容提示：法语名言警句
文档格式：DOCX|
浏览次数：284|
上传日期： 11:16:21|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
法语名言警句
官方公共微信在沪江关注法语的沪友yuaneva遇到了一个关于的疑惑，并悬赏100沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问有谁知道，和法语谚语有关的好的法文网站，或者相关的资料，书籍。
法语谚语的来源，历史等等方面的资料。
中国谚语的相关网站。或者中法谚语对比的网站。十分感谢。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
/html/article/17.shtml 这个是英法对照的网站。
/xyz/g_45_99499-1.htm 法语谚语（小语种学习）。
/xyz/c_94/ 法语学习资料
/法语学习网
/ 咪咪学法语网
/很全的资料，什么都能找到！！
是我收藏的网站哦，辛辛苦苦找来~~给你啦~~
—— Lefiechou
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. 会叫的狗不咬人。
Aide-toi, le ciel t'aidera. 自助者天助。
C'est l'air qui fait la chanson. 锣鼓听声，说话听音。
Au long aller, petit fardeau pèse. 远道无轻担。
L'appétit vient en mangeant. 越有越想有。
Après la pluie, le beau temps. 雨过天晴。
Couper l'arbre pour avoir le fruit. 伐木取果，杀鸡取蛋。
Les arbres cachent la forêt. 见树不见林。
Le temps c'est de l'argent. 一寸光阴一寸金。
En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai, fait ce qu'il te plaît. 四月不减衣，五月乱穿衣。
Brebis qui bêle perd sa goulée. 多叫的羊少吃草。
Le mieux est l'ennemi du bien. 好了好想再好，反而会把事情弄坏。
Un bienfait n'est jamais perdu. 善有善报。
Qui vole un oeuf, vole un boeuf. 会偷蛋，就会偷牛。
Le vin est tiré, il faut le boire. 一不做，二不休。
On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. 不能驴不喝水强按头。
Qui a bu boira. 本性难移。
Brebis comptées, le loup les mange. 智者千虑，必有一失。
Qui se fait brebis, le loup le mange. 人善受人欺。
Tout ce qui brille n'est pas or. 发亮的不都是金子。
La caque sent toujour le hareng. 积习难改。
Qui casse les verre les paie. 谁惹祸谁赔。
On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs. 有所得必有所失。
A bon chat bon rat. 棋逢对手。
Qui aime bien châtie bien. 爱之深，责之切。（打是疼，骂是爱。）
Tous les chemins mènent à Rome. 条条大路通罗马。（殊途同归。）
Qui cherche, trouve. Vouloir c'est pouvoir. 有志者事竟成。
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. 欲加之罪，何患无词。
Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. 兼听则明，偏听则暗。
Loin des yeux, loin du coeur. 人远情疏，人走茶凉。
Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare. 天下无不散的筵席。
C'est au fruit qu'on connaît l'arbre. 观其行而知其人。
Chacun son goût. 各有所好。
Il vaut mieux tenir que courir. 多得不如现得。
Il n'y a que le premier pas qui coûte. 万事开头难。
Une fois n'est pas coutume. 只此一遭，下不为例。
Bien faire et laisser dire. 好好干，让别人去说吧。
L'homme propose, Dieu dispose. 谋事在人，成事在天。
Les grandes douleurs sont muettes. 大悲无声，大哀无泪。
C'est une tempête dans un verre d'eau. 小题大做，庸人自扰。
Il n'y a pas de petites économies. 积少成多。
—— lilonghui
相关其他知识点（成员 11373 | 总贴量 107203）
亲，你确定要退出社团吗？
图片高度为220px，宽度为1920px，支持JPG、PNG、GIF，且文件小于2M
正在上传中...
在下文中找出上图提示的词汇...&Les&célibataires&sont-ils&en&meilleure&santé&que&l…
在下文中找出上图提示的词汇...Bertrand&Matteoli,&chirurgien&esthétique,&50&ans:&Bertrand&Ma…
在下文中找出上图提示的词汇...&La&french,&le&retour&法式美甲归来Si&vous&pensiez&que&la…
在下文中找出上图提示的词汇...Avant&on&doutait&de&l'autre&mais&le&surveiller s'av&#…
在下文中找出上图提示的词汇...En&France,&le&premier&avril&est&un&jour&très&partic…
在下文中找出上图提示的词汇...Ces&dernières&années,&les&réseaux&sociaux&chinois&s…
先补上周的每周一歌，这次找女歌手吧，Chimène&Badi是阿尔及利亚裔的法国歌手，她2003年的专辑是当时法国榜单的第一位。这次选的歌应…
在下文中找出上图提示的词汇...La&peau&de&banane&est&un&moyen&efficace&et&naturel&…
在多媒体图书馆无意间听到的歌，被旋律触动所以拿来介绍，只是在翻歌词的时候才发现有几句似乎不太和谐，不知道这样发布出来是不是不太好，犹豫…
好久不翻译了，就介绍一首歌作为回归之作吧。&这次介绍的是一首很有意思的歌。歌曲中提到三个著名的历史事件，在第一次世界大战后的德国，…
怀旧，淡淡的忧伤Francis&Lemarque之名可算与Yves&Montant齐平。二战中他曾参与自由法国运动，也创作了一些与战争有关又不乏诗意的…
鉴于五月病之后最好听听治愈的歌曲，这次便选了一首非常温馨的歌曲。群星合作的形式本身就带上了温情的特点，这首歌是应一个慈善组织的邀请创…
大家好久不见！这次介绍的歌曲《Manhattan&Kaboul》又是一首有故事的歌，当然，从几个关键词可以很容易地看出背景和911事件有关，Renaud既是…
这周由来为大家推荐歌曲啦！从没想过会被一位摇滚歌手的声音打动，确切来说是没想到摇滚歌手的声音也可以这么温柔。今天的歌曲仍然是一首慢歌，…
又是好久不见。今天为大家推荐的歌有些特别，并不是出自专业的歌手，而是演员为一部电影演唱的主题歌。论唱功，论歌词，这首歌可能都比不上过去的…
在下文中找出上图提示的词汇...Dans&la&catégorie&des&chats&les&plus&poilus&de&ce&n…
在下文中找出上图提示的词汇...C'est&toujours&la&même&chose&: du&lundi&au&vend…
在下文中找出上图提示的词汇...Le&Web&recenserait&112&millions&de&vidéos&de&chiens,&nbs…
社团热门帖
社团最新帖欢迎你， 　 　
好看的法语电影：Comme chiens et chats 猫狗大战2
10:20:55 来源：新东方在线
西班牙语：
日语韩语：
　　好看的电影大推荐咯!这只小猫来头可不小，它可是原猫咪间谍组织“喵”(MEOWS)的顶级特工，名为Kitty
Galore。它顺利地窃取到了狗狗组织的核心机密，并且为了报复狗狗组织和人类，它设计了一个恐怖而毒辣的计划意图控制全世界!　　片名：Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore　　法文译名：Comme chiens et chats - La Revanche de Kitty Galore　　中文译名：猫狗大战2：猫咪的复仇　　更多中文译名：猫狗大战2：珍珠猫大反扑　　导演：布拉德·佩顿 Brad Peyton　　演员：迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan ....Sam (voice)　　詹姆斯·麦斯登 James Marsden ....Diggs (voice)　　贝特·米德勒 Bette Midler ....Kitty Galore (voice)　　类型：喜剧 / 动作 / 家庭　　国家：美国 / 澳大利亚　　对白语言：英语　　发行公司：华纳兄弟影片公司　　上映日期：法国 日　　美国日　　这只小猫来头可不小，它可是原猫咪间谍组织“喵”(MEOWS)的顶级特工，名为Kitty
Galore。它顺利地窃取到了狗狗组织的核心机密，并且为了报复狗狗组织和人类，它设计了一个恐怖而毒辣的计划意图控制全世界!在狗狗联合国的一致授意下，狗类和猫咪破天荒地结为战略同盟，帮助主角走上阻挠邪恶计划的征途……　　Kitty Galore, ancienne de l'agence de chats-espions M.I.A.O.U. (Matous
d'Intervention Affectés à l'Ordre de l'Univers), a décidé de faire cavalier seul
en concoctant un plan diabolique qui vise, non seulement à mettre à genoux la
gent canine, mais aussi tous ses congénères félins. Son objectif : s'emparer du
monde et faire ses griffes dessus ! Face à cette menace sans précédent, toutous
et matous vont être obligés d'unir leurs forces pour la première fois de
l'Histoire, dans une alliance improbable destinée à sauver le genre humain,
canin et félin.　　本文来自新东方在线论坛
本文关键字：
西班牙语学习
日语韩语学习
多语种网络课堂
法语欧标B1直通车【你好！法语】
￥980.013339试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语欧标B1直...
法语零基础至欧标B1直通车【你好！法语】
￥1880.013404试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语零基础至...
商务法语（外贸篇）
￥199.013395试听
毕业于南开大学，法语专业，曾赴法国巴黎留学，法语专业八级。教学水平过硬，经验丰富，注重培养学生活...
商务法语（外...
法语TEF/TCF三项联报班
￥1680.013344试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语TEF/TCF三...
法语欧标A1语法强化班
￥199.013225试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语欧标A1语...
法语专业四级语法强化班
￥249.013116试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语专业四级...
1小时搞定法语直陈式时态
￥9.913055试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
1小时搞定法语...
日常法语口语交际
￥390.013866试听
教师简介：大学期间获得由法国大使馆举办的法语之星歌曲大赛获全国亚军，获全额资助赴法交流。卡西欧杯...
日常法语口语交际
法语TEF/TCF听力精讲班
￥580.012979试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语TEF/TCF听...
法语TEF/TCF阅读精讲班
￥580.013116试听
南开大学法国语言与文学专业学士，巴黎四大现代文学学士，应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活，使...
法语TEF/TCF阅...
2小时攻克法国留学面签
￥199.013020试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
2小时攻克法国...
法语零基础至欧标B1直通车
￥1880.014788试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语零基础至...
法语欧标B1 直通车
￥980.012873试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
法语欧标B1 直通车
零基础法语语音入门
￥9.918876试听
新东方教育科技集团培训师，参与负责新东方全国法语新教师培训；曾四次被评为新东方教育科技集团及北京...
零基础法语语...
法语TEF/TCF语法精讲班
￥580.013007试听
南开大学法国语言与文学专业学士，巴黎四大现代文学学士，应用法语语言学硕士。四年的法国留学生活，使...
法语TEF/TCF语...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
多语种网络课堂
实用 o 工具
多语种课程排行榜
多语种公开课