求懂韩文你好的高手帮忙翻译下这图是什么意思、、、高悬赏！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-13 23:54 标签： 韩语图片翻译
就是下图这里面的日文都是什麼意思，谢谢！... 就是下图这里面的日文都是什么意思，谢谢！

· 超过33用户采纳过TA的回答

前一半后一半都是客套话

总之就是说只能用官方发行承认的“传送键（pass key（パスキー））”功能，

除此之外一旦发现使用立即冻结账号

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体驗

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

公司名称人名，不能乱翻译請找其他资料另作参考。

（株）??Enpla（会长：???, 以下简称卖方）和（株）oooo (社长：ooo, 以下简称买方)双方关于卖方与KT已签订的“废旧电缆”簽订如下购买合同

4. 单价：以本合同第6项条款中的铜回收率为准，韩币6,300元/KG 买方的金泉市工厂到门条款

6. 铜回收率：以“KT”出库单的铜回收率#oo%為准

7. 货款支付条款：上述电缆出库前一天以卖方的名义支付给“KT”

9. 所有权：本合同第5条款中的货款支付结束后，所有相应的KT出库货量的┅切“法律所有权”都归属于买方

2) 买方支付给卖方的履行合同前保证金oooo元，作为本合同的保证金若卖方没有履行本合同时，给买方以此保证金的两倍金额作为赔偿

3）双方不得在未得到对方的书面同意下泄露本合同的部分或全部内容。

11. 双方约定诚实履行本合同本合同囲两份，双方签字盖章后双方各持一份。（随附: 事业者登记副本 - 类似中国的营业执照企业代码证）

你这是找法律翻译不是在找法律高手，我不大懂英语看了半天，意思好像是这样：在公司章程允许的范围内可以注册分公司，但分公司注册必须经公司董事会同意

呵呵，不知道是不是这个意思谬误太大，见笑了 

杜律师您好！
以下是我对上面这段话的理解，因为毕竟不是法律专业人士所以不知道可不可以这样理解，能否请您帮我看一下谢谢！
“在公司章程允许的范围内，在上述地区代表本公司的董事或代表应该在股东名冊分册中被登记，董事会在认为合理的情况下可以变更以上条例”

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 韩语图片翻译 的文章

 

随机推荐