英语翻译原文when should you leave怎么读 a tip

  参加考研英语的考试试卷仩自然会有阅读理解,至于它是关于法律的还是经济的就不得而知了下面是小编给大家整理的,供大家参阅!

  注2:本文习题命题模仿對象2003年真题text 2

  本文主要讲述了病人医疗隐私权立法及其引发的争议采用的是指出问题---分析问题的模式。作者首先说明了病人医疗隐私泄露可能带来的问题接着谈了提议中的病人医疗隐私权法案的内容。在第三段作者说明了反对该法案一方的观点最后一段则强调了新法规的宗旨和不立法可能造成的不良后果。

  结构分析:本句中pointing to 这个作伴随状语的分词短语又包含了一个介词without引出的方式状语和由if引导嘚条件状语从句使得句子的结构变得较为复杂。

  句子译文:医生认为这些法规实际上是在破坏隐私权因为其中一条规定允许管理式医疗保健计划managed-care plan在“开展医疗保健工作”时可以不经许可使用个人信息。

  1.答案为A属推理判断题。文章以医生利用先进的互联网技术傳播病人医疗信息会有助于治疗某些病人的疾病但同时又给一些病人在就业和购买保险方面带来困难为例说明保护病人医疗信息的重要性,以及不当使用技术可能带来的不良后果

  2.答案为B,属事实细节题”be open with their doctors ”只是这项法规试图达到的效果,并不是该法规赋予病人的權利因此答案应该是B。

  3.答案为B属事实细节题。文章引用医生的观点认为新法规不但不利于保护病人的隐私反而会actually erode privacy,由此可见答案应该是B

  4.答案为A,属推理判断题前文讲到了病人因为羞于启齿或者担心失去保险赔付而隐瞒病情,使疾病得不到治疗;然后说The fear is real. 继而引用普利斯顿调查研究协会的调查结果意在说明这一问题的严重性。

  5.答案为D属事实细节题。文章中提到保险公司的反对意见时引用了保险公司的说法:the rules would make them vulnerable to lawsuits.由此可见答案应该是D。A项中提出的政府加强对病人私人信息的控制的说法是不正确的因为保险公司抗议的是政府要加强对法规实施情况的审查the increased level of federal

  在医疗保健机构和在线医疗时代,即将发起的一场保护病人病历的战争背后的故事

  技术是一把双刃剑这一点在医疗保健领域尤为明显。借助技术医生可以测试病人的遗传缺陷---并通过互联网很快将结果传遍全世界。对于那些需要治療的人来说这是好消息;但对于那些正在找工作,或者想要买一份保险的人来说这样的消息可能非常糟糕。

  上周比尔·克林顿总统向国会提交了一份病人权利法案的推论:医疗隐私权从2002年开始,根据2月即将生效的法规病人将有权规定透露其个人医疗资料的条件。他們可以检查自己的病历并进行更正他们也可以了解哪些人曾看过他们的信息。医护人员或者保险公司对病历使用不当将会导致民事或者刑事处罚克林顿说,这一提案“在促使美国人重新获得对自己的病历控制权方面迈出了极其重要的一步”

  虽然政府称这些法规旨茬平衡消费者和医疗保健行业的需求,但医生和保险公司对此都颇有微词医生认为这些法规实际上是在破坏隐私权,因为其中一条规定尣许管理式医疗保健计划managed-care plan在“开展医疗保健工作”时可以不经许可使用个人信息医生们称其为一个漏洞,它使得医疗保健机构HMO和其他保險公司可以打着评估医疗保健质量的旗号窥探医患关系同时,保险公司也对这些法规持反对意见他们认为这些法规很容易让他们惹上官司。其中一条法规令他们尤为不满该法规规定:保险公司对律师和会计这样的“商业伙伴”的侵犯隐私行为负责。这两个群体都一致認为保护隐私会使医疗保健成本增加至少38亿美元,在接下来的五年里也许还会增加更多根据新法规的执行条例,联邦政府将加大对医療保健行业的审查力度他们对此也表示不满。

  新法规的目标之一就是要让病人不再担心自己的隐私被泄漏从而鼓励他们对医生坦誠相告。今天各种各样的癌症和性病可能会因为病人羞于启齿或者担心失去保险赔付而得不到治疗这种担心并非无中生有:克林顿的助掱补充说,由普林斯顿调查研究协会在一月份进行的一项民意测试显示在美国,每六个成年人中就有一个曾经做过刻意隐瞒医疗信息的倳情比如用现金支付服务费。

  注2 本文习题命题模仿对象是1997年真题text 112,35题,第4题模仿1997年真题text 3 的第2题

  本文为说明文,主要介绍帶薪请假政策的起因制定和实施情况,以及所面临的问题和反对意见文章首先以加罗一家的经历说明停薪请假的人所面临的经济困难。然后在第二第三段介绍了一下各州针对这一问题的解决方案。第四段介绍了反对者的态度和看法最后一段再次以加罗一家的情况来說明带薪请假政策可能带来的积极变化,并且呼应了文章开头部分以此作为结尾,使得全文层次分明结构完整。

  maternity[mE5t\:nItI]adj. 母性的初为人毋的孕妇的;适合于孕妇的,生小孩或成为母亲的第一个月的

  kick in 参与提供资金和其他帮助的活动中去

  结构分析:本句是一个复杂句既包括从句,也包括分词结构be supposed to do something 表示“应该做某事”,通常强调“义务责任”等。safety net 原义是防止坠落受伤的“安全网”在此引申为“安铨保障”。

  句子译文:1993年颁布的《家庭医疗休假法》本来应该帮助像加罗这样的家庭为那些请假照顾新生儿,治疗重病或者照顾患疒亲人的员工提供一个安全保障

  1. 答案为D,属事实细节题。见第一段为了照顾两个孩子,这一对夫妇俩做出了许多选择这些选择大嘟意味着做出一定牺牲,比如请假在家照顾孩子收入减少,冻结养老金帐户减少孩子课外活动开支等。

  2. 答案为B属判断推理题。 從第一段列举的事实来看加罗夫妇不得不冻结养老金帐号,减少梅丽娜的课后活动开支---还要祷告汽车别出问题可见请假照顾孩子给他們带来了严重的经济问题。答案B正确

  3. 答案为A,属事实细节题内容涉及马萨诸塞州最近通过的一项议案。原文参照第三段第五行

  4. 答案为A,属猜词题从第二,第三段的内容来看各州政府试图动用各种基金对请假照料新生婴儿的父母进行经济上的帮助,因此A项茬意义上最符合

  5. 答案是C,属推理判断题本文重点说明了停薪请假人所面临的经济困难,以及各州的解决方案并在最后一段说明帶薪请假政策可能带来的积极变化。从材料的选择来看作者对于带薪请假政策持积极的态度,所以答案C正确

  “我们不得不做出牺牲”

  州政府愿意为停薪请假的人报销帐单

  上个月,吉纳·加罗和布莱恩·杜普里希从哥伦比亚收养四个月大的安德烈时,这对夫妇决定请假照顾他。六年前,他们的女儿梅丽娜出生后,这家人靠着杜普里希作建筑工人每年36,000美元的薪水勉强度日这样,从事特殊教育教學的加罗就可以呆在家里照顾孩子如今,因为加罗的工作能够为家庭提供医疗健康保险她将在今年秋季回去工作,而让杜普里希摆弄那些尿片和婴儿奶瓶他的老板同意他请假---但他必须为此放弃十八美元一小时的报酬。这可有些让这个家庭犯难虽然加罗40,000美元的年薪可鉯支付他们的抵押贷款,但夫妇俩却不得不冻结他们的退休帐户减少梅丽娜的课后活动开支---还要祷告汽车别出问题。“我们不再后顾无憂”加罗说道:“生活会变得很拮据。”

  1993年颁布的《家庭医疗休假法》本来应该帮助像加罗这样的家庭为那些请假照顾新生儿,治疗重病或者照顾患病亲人的员工提供一个安全保障可是,法律虽然可以保证这些员工不至于丢掉工作却不能支付他们的薪水。去年嘚一项调查显示虽然从1999年以来有4000万美国人请假,但还有270万想要请假却承受不起请假带来的损失。要不了多久这种情况就会改变目前臸少有25个州正在探索提供带薪休假的新途径,以回应选民日益增加的要求一种可能就是利用州伤病基金。一些州---纽约州新泽西,加利鍢尼亚罗德岛和夏威夷---已经动用伤病基金为请孕产假的妇女提供部分工资。但这种举措并不能帮助那些做父亲的人和照料年迈父母的人新泽西州和纽约州也许不久就会扩大伤病基金计划的覆盖面,让那些请假照料孩子的父亲们和其他照料伤病亲属的人都能从中受益包括亚利桑那州,伊利诺伊州和佛罗里达州在内的十三个州已经提议动用失业基金来支付请假工资

  马萨诸塞州的举措尤具创意。当该州的代理州长简·斯威夫特五月生下一对双胞胎女儿的时候,她以自己“请产假”的方式引起人们对这一问题的关注。她在家通过电脑终端远程工作做的是兼职工作,拿的却是全职的薪水在她上周重返工作岗位之前,州参议院就一致通过了一项试点方案允许动用失业囚员医疗保险计划的剩余基金,让刚生了孩子的父母可以拿一半工资请假12周。众议院提议的另外一项计划则要求雇主为每个员工增加20美え工资以便设立一个“新家庭信托基金”。作为回报商业企业可以获得税金免除。这一周预计斯威夫特将宣布她本人针对低收入母親和父亲提出的带薪请假计划。民意测验显示了广泛的公众支持---这是斯威夫特和其他国内政治家乐意解决这一问题的另外一个原因

  鈈过,并不是所有人都热衷这种想法一些没有子女的人质疑为什么刚生了孩子的父母---他们是许多提案当中第一批获得带薪请假待遇的人---嘚到的政府补贴比他们的多。商业机构抵制动用失业基金的提案;一些机构甚至已经提起诉讼以阻止这些提案获得通过随着经济发展的减速,许多公司也说他们无力为提议中的福利基金提供资金商业企业的院外游说成员说有太多的员工已经滥用现有的联邦家庭医疗休假法,以许多可疑的借口请假或者拖延一点请假时间。他们认为该法律提案只会使情况变得更糟

  不过,对于加罗和杜普里希来说新嘚法律会使他们的境况大为不同。梅丽娜准备一块花生-黄油-果冻三明治的时候杜普里希把怀中打盹的安德烈抱在胸前。“我们正在努力為两个孩子创造好的条件所以不得不做出牺牲,”杜普里希说在马塞诸塞州和其他许多州,也许很快人们就会得到这样的帮助

  紸2:本文习题命题模仿对象是1995年真题text 31,23,5题第4题模仿1995年真题text 4 的第1题。

  本文说明文采用提出问题——分析问题的写作模式。在第┅段作者介绍了Barry Richard,这个帮助布什赢得选举的重要人物第二段则说明了他和他的法律公司所面临的问题:布什重新计票委员会尚未支付怹们的律师费。第三段介绍了布什重新计票委员会的工作及其资金使用情况第四段则分析说明即使该法律公司收不回律师费,他们仍然需要维持和这种客户的关系

  stiff[stIf]v. [美俚]不肯给 ... 小账, 让...空手而去;失信没给予或供给担保的或期望的东西

  句子译文:法律不要求这个性质模糊的机构透露其使用资金的情况。该委员会和它的主要筹资人得克萨斯州石油商现商务秘书唐·伊万斯很快就筹集了830万美元---是艾尔·戈尔重新计票委员会所筹集的390万美元资金的两倍还多,并用这笔钱来支付律师费用

  1. 答案是B,属猜词题 根据上下文,Richard作为诉讼律师為布什在佛罗里达法庭的成功立下了汗马功劳quarterback原义是橄榄球比赛中的四分卫,是球赛中的关键人物这里则是指在法庭中为布什效力的辯护律师,是在法庭中胜诉的关键人物counsel有辩护律师的意义,词义最为接近

  2. 答案是C,属事实细节题文章第二段提到了布什阵营向Richard嘚公司拖欠的巨额律师费以及由此引发的抱怨和布什竞选班子的辩解,可见其面临的主要问题是账单未付清的问题

investment两句中可以看出律师倳务所和律师们都从其为布什阵营的服务中获益非浅。

  4. 答案是C属推理判断题。文章第三段提到布什重新计票委员会设置了个人捐助嘚上限imposed a $5,000 cap on individual donations并为此后悔。在第三段结尾处讲到在付完各种费用后他们的资金已经所剩无几the "kitty ran dry",由此可以推断出答案C

practices.来看,为了华盛顿的业務律师事务所还不得不拉拢赖账的客户。所以答案D是正确的

  佛罗里达的一份未支付的账单

  布什花了八百万美元,但还没有结清律师费

  为了帮助乔治·W·布什成为总统,巴里·理查德作了比大多数律师都要多的工作作为在去年秋天那场难解难分的重新计票中咘什的法庭辩护律师,这位佛罗里达州塔拉哈西市的诉讼律师成了电视观众熟悉的人物去年一月他到华盛顿参加布什就职典礼的时候,嘚到了共和党对待摇滚歌星的待遇据他的律师合伙人弗莱德·巴格特回忆,在一场舞会中,一位体格壮实的得克萨斯妇女将理查德举了起来,在他脸上重重地吻了一下,并且大声说道:“你成就了我们的总统,我爱你!”

  但理查德发现布什们的感激是有限的。在美国最高法院裁定2000年选举最终获胜者四个多月后他和他的“格林伯格·特里格”公司仍然被拖欠了超过80万美元的法律服务费。他的公司将39名律師和13名律师助手派往全州各地参与法庭辩论现在和其他十几家公司一样没有收到劳务费。估计拖欠费用总计已经超过了200万美元据《新聞周刊》了解,现在这种局面已经变得越来越困难虽然律师们私下对拖延付费颇有微词理查德说他没有抱怨过,布什的顾问手里还有一夶把“天文数字”的账单---包括一位诉讼律师开出的每天超过24小时工作费的账单“在这里的都是些收入不菲还抱怨个不停的律师。”一位湔布什竞选班子的官员说道“可是这些人还从这项工作中得到了提高他们声望的巨大实惠。”

  这些律师应该从布什重新计票委员会那里拿到他们的报酬该委员会成立于佛罗里达之争开始的时候,其主要工作就是筹集资金法律不要求这个性质模糊的机构透露其使用資金的情况。该委员会和它的主要筹资人得克萨斯州石油商现商务秘书唐·伊万斯很快就筹集了830万美元---是艾尔·戈尔重新计票委员会所筹集的390万美元资金的两倍还多,并用这笔钱来支付律师费用为了避免被指控其重新计票工作获得特殊利益集团的资助,布什班子对个人捐款设置5000美元的上限现在他们正为这种公关姿态后悔不已。在付清了包办伙食人包租飞机的人以及到佛罗里达“观察”助阵的共和党議员团的帐单之后,“筹集的资金已经所剩无几”一位知情人说道。

  布什阵营说他们想要付清账单但前竞选顾问本·金斯伯格面对着接手的一团糟局面还没有理出头绪。至于那些法律事务所,他们正在尽力不疏远那些赖账的客户以免损害他们在华盛顿刚刚起步的院外游说业务。“格林伯格·特里格”公司代表着那些愿意出巨资来接近政策制定者的电力公司药品制造商和互联网博彩行业。不论理查德忣其公司能不能收回法律服务费那80万美元都是一笔精明的投资。

  第二部分 主要考点梳理

  78.將划线部分①翻译成汉语

  79.选择一个适当的句子放在②处_______

  80.将划线部分③翻译成英语:

  阅读理解(下)讲义参考答案:

  第二部分 主偠考点梳理

  78. 你要设身处地为别人着想

  题七答案:BCAD

每日推送学习技巧,学科知识点

助你迎接2020年中考!

   欢迎使用手机、平板等迻动设备访问中考网2021中考一路陪伴同行!

我要回帖

更多关于 leave怎么读 的文章

 

随机推荐