A330 遥控器使用说明 Handset Instruction B747 A340 遥控器使用说明 Handset Instruction 空中影院 AIR MOVIES佳片速递 流金岁月 儿童世界 戏剧空间Feature Movie Classic Movie Kids Opera010304电视片 TV Program空中音乐 AIR MUSIC民歌音乐 Chinese Folk 中国传统歌曲 Chinese Traditional 流行歌曲 Pop 古典歌曲 Classic 爵士乐歌曲 Jazz 布鲁斯歌曲 Blues 乡村歌曲 Country 影视原声音乐 Feature Soundtrack 幽默小品 Cross Talk20A330 空中游戏 AIR GAME37B747 A340 空中游戏 AIR GAME38公务舱娱乐手柄The Passenger Control Unit in B/C电话喇叭 Phone SpeakerLCD荧屏 LCD Screen确认/选择键 Press to select option 电话送出 Phone Send 电话音量高 Phone Volume Up方向键 Move Highlight 电话结束 Phone End 电话音量低 Phone Volume Down 电话数字键 Phone Numeric keypad电话麦克风 Phone Microphone方向键 Navigation/joystick 荧屏开关键 Screen display on/off 耳机音量调节 Volume up/down 阅读灯开/关 Reading light on/off 帮助信息 help 视听、游戏页 Audio,video,game 画中画（飞行航路图） Picture in picture (Flight routes) 停止/回上级菜单 Stop/back to higher menu 主菜单 Main menu 进入系统/确认选择 Enter into system/Select 频道选择 Channel up/dowwn(not available)呼叫乘务人员 Attendant call 飞行航路图 Full screen moving map 影片控制键 Control Video 荧屏对比度调节 Brightness游戏操作键 Games Control1经济舱娱乐手柄The Passenger Control Unit in Y/C2浏览To Browse 返回BACK 确定seLeCT 取消呼叫空中乘务员 CANCeL CALLING FLIGHT ATTeNDANT 确定seLeCT 浏览To Browse 呼叫空中乘务员 CALL FLIGHT ATTeNDANT模式选择 MoDe BUTToN 频道选择 CHANNeL CoNTroL 屏幕亮度调整 BrIGHTNess CoNTroL For DIsPLAY sCreeN 黄色键 YeLLow BUTToN 红色键 reD BUTToN阅读灯 reADING LIGHT 音量调节 VoLUMe CoNTroL绿色键 GreeN BUTToN 蓝色键 BLUe BUTToN箭头键： 上／下：上／下箭头键在互动模式时用来浏览不同的项目。 左：左箭头键在互动模式时用来返回上一层。 右：右箭头键起“确定／开始”作用。 中间键：此键起“确定／开始”作用。 sTArT键：此键在观看影片或收听音乐时起“开始”作用。 绿色键：此键在观看影片或收听音乐时起“暂停／开始” 　　　　作用,在互动模式时用来转换两种不同的语言。 黄色键：此键在观看影片或收听音乐时起“倒带”作用； 　　　　在互动模式时启动“帮助”页面。 红色键：此键在观看影片或收听音乐时起“停止”作用； 　　　　在互动模式时启动“主菜单”页面。 蓝色键：此键在观看影片或收听音乐时起“快进”作用。 MoDe键：此键在音频、视频和互动模式之间互换。ARROW KEYS: UP/DOWN:The UP/DOWN arrow keys are used to browse through the various items in the interactive. LEFT:The LEFT arrow key is used to return to the previous level in the interactive. RIGHT: The RIGHT arrow key performs the SELECT / START function. CENTER: This button performs the SELECT / START function. START: This button performs the function of 'PLAY' when in AVOD mode. GREEN: This button performs the function of 'PAUSE/PLAY' when in AVOD mode and is used as a toggle between the two languages when in interactive mode. YELLOW: This button performs the function of 'REWIND' when in AVOD and brings up the help pages when in interactive mode. RED: This button performs the function of 'STOP' when in AVOD mode and brings up the Main Menu when in interactive mode. BLUE: This button performs the function of 'FORWARD' when in AVOD mode. MODE: This button toggles between Audio, Video and Interactive modes.35 佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION10 流金岁月地球停转日CLASSIC MOVIE SELECTION14 儿童世界FOR KIDS迈克尔
杰克逊：就是这样 Michael Jackson's This Is It 建国大业 / The Founding of A Republic 气喘吁吁 / Gasp 名扬四海 / Fame 非常完美 / Sophie's Revenge 谍影重重3 / THE BOURNE ULTIMATUM 白银帝国 / Empire of silver 大明宫 / Palace of Tang Dynasty 未来战警 / Surrogates 窃听风云 / Overheard 卡米尼 / Kaminey 金山 / Iron Road 杰辛：心灵之音 / Jashnn: The Music Within 机器侠 / Metallic Attraction：Kungfu Cyborg 迪斯科（法国）/ Disco 巴黎故事（法国）/ Paris 惊天动地 / Jing Tian Dong Di 万家灯火 / Glittering Day 天安门 / Tian'anmen 大内密探灵灵狗 On His Majesty's Secret Service 夜店 / One Night In Supermarket 南京！南京！/ City of Life and Death 伯纳德行动 / Flscher, Die& 羊肉泡馍麻辣烫 / The Prescription Paper贫民窟的百万富翁 SLUMDOG MILLIONAIRE DAY THE EARTH STOOD STILL, THE 史密斯夫妇 / MR. & MRS. SMITH 永不妥协 / ERIN BROCKOVICH 小城之春 / Spring In A Small Town 家 / Home 叶问 / Ip Man 疯狂赛车 / Silver Medalist 二十四城记（中）/ 24 City 家有喜事2009（中）/ Jia You Xi Shi2009 大搜查（中）/ Lady Cop & Papa Crook 深海寻人 / Missing 即日起程 / Set Off 江北好人 / Good Man 时空穿越者（中法）/ Les Deux Mondes 耳朵大有福 / Lucky Dog 军犬雷恩（中英）/ RAIN 春 / Spring 北京等待 / Waiting In Beijing 高考1977（中英）/ Examination1977 铁人 / Iron Man&美食从天降 Cloudy with a Chance of Meatballs 齐天大圣前传 Prequel of the Monkey King 寻找成龙 / Looking For Jackie 穿条纹睡衣的男孩 BOY IN THE STRIPED PAJAMAS, THE 麋鹿王 / The King Of Milu Deer 哈皮父子（1-4） Happy Father Happy Son 快乐奔跑 / Happy Running 麦兜响当当 Mcdull, Kung Fu Kindergarten 喜羊羊与灰太狼之牛气冲天 Niu Qi Chong Tian 《小英雄雨来》/ YuLai Little Hero16 戏剧空间OPERA东方红（上）/ The East Is Red 东方红（下）/ The East Is Red 茶花女 / Giuseppe Verdi: La Traviata 阿依达 / Giuseppe Verdi: Aida 夜半歌声 / The Phantom Lover17 电视片商业频道TV PROGRAMS机上健身操 Cabin Gymnastic Exercise足球频道：英超联赛 Football Channel: Premier League World 高尔夫频道：高球俱乐部 Golf Channel: Living Golf 爱神电视 Hindi Channel: EROS TV 幽默频道 Humour Channel: World's Funniest Videos 赛车频道 Motorsports Channel: Mobil1 - The Grid 自然历史频道：英国广播公司节目廊 Natural History Channel: BBC Motion Gallery科学频道：国家地理科学新发现 Science Channel: NGC Naked Science 科技频道：国家地理伟大工程巡礼 Technology Channel: NGC Megastructures 旅游频道：世界旅行者 Travel Channel: World WalkerBusiness Channel: World Business Special Ed. 卡通频道 Cartoon Network Channel: 开心一笑 Comedy Channel: Just For Laugh Gags 旅游频道 Culture Channel: Positive Footprints 时尚频道：时尚 Fashion Channel: Chic4佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION迈克尔杰克逊：就是这样Michael Jackson's This Is It片长 / Runtime：120分钟 / 120 Mins 类型 / Genre：纪录 / 音乐 / 演唱会 / Documentary / Music Video / Concert 导演 / Director：肯尼
奥特加 / Kenny Ortega 主演 / Starring：迈克尔
杰克逊 / Michael Jackson　　详实记录迈克尔
杰克逊生前最后一次演唱会彩排盛况的电影。全片以16首经典歌曲串联起杰克逊谢幕演唱会数百小时排练花絮的精 彩片段，为我们了解这位流行之王的生前最后的状态作了最好的注解。 Michael Jackson's This is It is a rare, behind-the-scenes look at the performer as he developed, created and rehearsed for his sold-out concerts that would have taken place in London’s O2 Arena. Chronicling the months from April through June, 2009, the film is drawn from more than 100 hours of behind-thescenes footage, featuring Jackson rehearsing his songs for the show. Audiences will be given a private look at the singer, dancer and genius as he creates and perfects his final show.建国大业The Founding Of A Republic片长 / Runtime：136分钟 / 136 Mins 类型 / Genre：剧情 / 历史 / Drama / History 导演 / Director：韩三平、黄建新 / Sanping Han, Jianxin Huang 主演 / Starring：唐国强、张国立、许晴 / Tang Guoqiang, Guoli Zhang, Qing Xu为庆祝建国60周年的献礼片。 The film was made to coincide with the 60th anniversary of the Chinese Communist Party founding of China.气喘吁吁Gasp片长 / Runtime：100分钟 / 100 Mins 类型 / Genre：剧情 / 喜剧 / Drama / Comedy 导演 / Director：郑重 / Zhong Zheng 主演 / Starring：葛优、林熙蕾、约翰萨维奇 / You Ge, Kelly Lin, John Savage一个美国商人旅行来到中国，想要寻找一个容易上当受骗的投资者的故事。 An American businessman travels to Beijing in search of a gullible Chinese investor.名扬四海Fame片长 / Runtime：107分钟 / 107 Mins 类型 / Genre：音乐 / 剧情片 / Musical / Drama 导演 / Director：凯文
唐查罗恩 / Kevin Tancharoen 主演 / Starring：阿什
布克、保罗
麦克吉尔、纳图里
瑙顿、保罗拉克诺 Asher Book, Paul McGill, Naturi Naughton, Paul Iacono, Debbie Allen, Kelsey Grammar　　在纽约表演艺术高中，年轻人的任何梦想都将可能被实现。无论是舞蹈、歌唱、表演或是拥有其他艺术才华的学生们都将可能在这里 得到实现自己艺术梦想的宝贵机会。名扬四海自然也将是触手可及的。前提是，只要你拥有足够的才华，敢于为梦想献身，并能付出更多 的努力和辛苦。于是，期待着能在艺术方面有所建树的几个年轻人心怀希望来到了这里…… Fame is a reinvention of the original Oscar-winning film that spawned a global franchise including hit television shows, stage shows and music. As in the original 1980 film, the talented new cast is comprised of young, up-and-coming performers who will climb the steps of the New York City High School for the Performing Arts to explore a wide variety of classic and contemporary artistic disciplines, including singing, acting, ballet, tap, jazz, modern dance, hip-hop, traditional theatre, and cinema.非常完美Sophie's Revenge片长 / Runtime：104分钟 / 104 Mins 类型 / Genre：爱情 / 喜剧 / Romance / Comedy 导演 / Director：依萌 / Yi meng 主演 / Starring：章子怡、范冰冰、苏志燮 / Ziyi Zhang, Bingbing Fan, Ji-seob So一对拍档计划夺回各自的恋人，只是事情并不如他们计划的那般顺利。 Two ex-lovers work together to win back their lost loves, but not everything goes according to plan.5佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION谍影重重3The Bourne Ultimatum片长 / Runtime：116分钟 / 116 Mins 类型 / Genre：动作 / 历险 / 惊悚 / Action / Adventure / Thriller 导演 / Director：保罗
格林格拉斯 / Paul Greengrass 主演 / Starring：马特
达蒙、乔安
阿兰、朱丽亚
斯泰尔斯 　　 Matt Damon, Joan Allen, Julia Stiles, David Strathaim, Paddy Considine　　失去了深爱的女人，杰森
伯恩依然想不起自己的过去。平凡的生活注定与他无缘，不等他冷静忆起自己的身份，杀手又如影而至， 连中情局也三番两次派人前来索命。如雨的枪弹吓不住他，新生代训练有素的杀手也拿他没辙，然而跑遍全球的伯恩只有一个目的：找出 自己的真实身份，将复仇事业进行到底。 All he wanted was to disappear. Instead, Jason Bourne is now hunted by the people who made him what he is. Having lost his memory and the one person he loved, he is undeterred by the barrage of bullets and a new generation of highly-trained killers. Bourne has only one objective: to go back to the beginning and find out who he was. Now, in the new chapter of this espionage series, Bourne will hunt down his past in order to find a future.白银帝国Empire Of Silver片长 / Runtime：106分钟 / 106 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：姚树华 / Christina Yao 主演 / Starring：郝蕾、郭富城、张铁林 / Lei Hao, Aaron Kwok, Tielin Zhang19世纪，一个原本不羁的年轻人被迫必须扛起家族银号帝国事业的故事。 In 1899, a carefree young man must prepare to take over his family's Chinese banking empire.大明宫Palace Of Tang Dynasty片长 / Runtime：89分钟 / 89 Mins 类型 / Genre：历史 / 纪录片 / History / Documentary 导演 / Director：金铁木 / Tiemu Jin 主演 / Starring：黄河、白雨、刘兴盛 / He Huang, Yu Bai, Xingsheng Liu　　通过再现大明宫盛景和讲述大明宫故事，昭示大唐盛世的文化内涵。 This film tells the stories of the rise and fall of Da Ming Palace during the glorious Tang dynasty period through fantastic visual effects. It also examines the pride and honour and the true value of the great Tang dynasty.未来战警Surrogates片长 / Runtime：89分钟 / 89 Mins 类型 / Genre：动作 / 历险 / 科幻 / 惊悚 / Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller 导演 / Director：乔纳森
莫斯托 / Jonathan Mostow 主演 / Starring：布鲁斯
威利斯、拉达米契尔、罗莎曼德
派克 Bruce Willis, Radha Mitchell, Rosamund Pike, Boris Kodjoe, Jack Noseworthy　　故事发生在并不遥远的未来，人类生活在互相隔绝的世界里，各自躲在家中，彼此之间保持联系的方式就是通过使用代理机器人。布 鲁斯威利斯所饰演的警察，被派去调查一宗代理机器人被杀案，因此他被迫冒险从家里出来，去追踪案件的蛛丝马迹。 In this sci-fi thriller, FBI agents investigate the mysterious murder of a college student linked to the man who helped create a high-tech surrogate phenomenon that allows people to purchase unflawed robotic versions of themselves. Fit, good-looking, remotely controlled machines ultimately assume their life roles, enabling people to experience life vicariously from the comfort and safety of their own homes. The murder spawns a quest for answers in a world of masks, who's real and who can you trust?窃听风云Overheard片长 / Runtime：100分钟 / 100 Mins 类型 / Genre：惊悚 / 剧情 / 动作 / Thriller / Drama / Action 导演 / Director：麦兆辉、庄文强 / Siu Fai Mak, Felix Chong 主演 / Starring：刘青云、古天乐、吴彦祖 / Ching Wan Lau, Louis Koo, Daniel Wu　　一组警官对一家上市公司执行监视任务中发生的故事。 Lam is a bright young cop with a Masters degree in electronics pursuing his dream of working in law enforcement whilst hoping to tie the knot with his girlfriend soon. She comes from a wealthy background and her father has plans for Lam to join the family business. Upset at this prospect, the young cop decides to take advantage of intercepted surveillance conversations on insider trading which leads to grave consequences……6佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION卡米尼Kaminey片长 / Runtime：103分钟 / 103 Mins 类型 / Genre：动作 / 剧情 / Action / Drama 导演 / Director：威绿
巴拉德瓦杰 / Vishal Bhardwaj 主演 / Starring：沙希德
卡普尔、朴雅卡
乔普拉、阿莫尔
古普特 　　 Shahid Kapur, Priyanka Chopra, Amole Gupte, Chandan Roy Sanyal, Tenzing Mima　　双胞胎兄弟古杜和查理出生、成长在世界上最大的贫民窟，希望离开肮脏落后并进入生活的繁荣和尊严。他们不喜欢对方，并相信他 们没有任何共同之处，并建立自己的生活，使他们的路径都不交叉。查理因快速致富计划而惹上了麻烦，而古杜认识到他生命中的真爱被 无意中标了价。一个黑色幽默的故事从此开始，兄弟俩陷入了枪支和金钱的世界。 Kaminey is a story about a pair of twins - Charlie & Guddu who can't stand the sight of each other. They are as different as chalk and cheese. One fateful rainy night, their carefully separated lives cross paths. Charlie gets mixed up in a deathly get -rich-quick scheme, while Guddu realizes that the love of his life has unwittingly put a price on his head. It's a dark comic ride here onwards, as the brothers are sucked into a world of guns and money.金山Iron Road片长 / Runtime：171分钟 / 171 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：胡大为 / David Wu 主演 / Starring：彼德
奥图、卢克
马可法莱恩 / Peter O'Toole, Luke MacFarlane　　“小虎”装扮成男儿身来到了加拿大，寻找在那里做工的父亲，也渴望在惊险与陌生的环境中淘到一桶金。没想到竟然爱上了铁路大 亨的儿子…… A poor but feisty Chinese woman, disguised as a boy, joins the railroad crew in the Rocky Mountains to search for her long-lost father, and falls in love with the son of the railroad tycoon.杰辛：心灵之音Jashnn: The Music Within片长 / Runtime：109分钟 / 109 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：拉克沙
米斯催 / Raksha Mistry 主演 / Starring：阿迪亚彦
苏曼、安贾娜苏哈尼、沙哈纳
戈斯瓦米 Adhyayan Suman, Anjana Sukhani, Shahana Goswami, Humayun Saeed　　在印度的每个街道，都有想出人头地的人。故事讲的是20岁的青年阿卡什渴望成为一名歌星，开创自己道路。尽管心中有梦想，但他 一直无法找到属于自己的独特声音。 On every street in every home, somewhere in India, there is a 'nobody' who wants desperately to be a 'somebody'. Jashnn is the story Akash, a twenty year old who thirsts to become a singing icon that can blaze a trail for himself. But though he has dreams in his heart, he has been unable to find that distinctive voice that he can call his own. Only when he's shattered by life and unflinchingly looks at the sordid truth straight in the face is he able to touch his inner core.机器侠Metallic Attraction: Kungfu Cyborg片长 / Runtime：104分钟 / 104 Mins 类型 / Genre：动作 / 科幻 / 喜剧 / Action / Sci-Fi / Comedy 导演 / Director：刘镇伟 / Jeffrey Lau 主演 / Starring：孙俪、方力申、胡军 / Betty Sun, Alex Fong, Jun Hu　　为了维护人的尊严，人选择让机器人不能爱。机器人为什么不能爱上人类？当一个机器人这样想的时候，故事就开始了…… In 2046, high-tech cyborg cop K-1 is assigned to a remote town, his perfect design making him an excellent crime fighter. A female collogue has a crush on him and another cop is jealous of him. While gaining popularity among humans, he is seen as traitor by his kind.迪斯科Disco片长 / Runtime：103分钟 / 103 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：法比安
翁特尼昂特 / Fabien Onteniente 主演 / Starring：杰拉德
德帕迪约、山缪尔
勒比汉、艾玛纽
伯尔特 Gerard Depardieu, Samuel le Bihan, Franck Dubosc, Emmanuelle Beart　　著名的迪斯科舞厅Gin Fizz要重新开张，几个四十岁的下岗工人又组成了“蜂王”舞蹈队，渴望重现辉煌。然而，一切都没有那么简 单，想进入Gin Fizz进行表演，就必须进行各种专业的训练，于是他们请来了舞蹈学院美丽的舞蹈老师法兰西纳瓦尔，让这些老男人们在几 近成名之余，对于未来又多了几分遐想…… Didier Travolta has the cutest disco moves in the whole town. Or at least he did back in the 80s. But all of Didier’s dreams came to nothing and now he’s unemployed, living with his mother and separated from his wife. Didier wants to take his son on vacation and sees his chance when Franois Jackson decides to relaunch the Gin Fizz nightclub with a disco-dancing contest. Didier calls his buddies and asks dance teacher France Navarre to get them back into shape, but the competition is hotter than ever……7佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION巴黎故事Paris片长 / Runtime：130分钟 / 130 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：塞德里克
克拉皮斯 / Cédric Klapisch 主演 / Starring：朱丽叶
比诺什、法布莱斯
鲁奇尼、罗曼达瑞斯 　　 Juliette Binoche, Fabrice Luchini, Romain Duris, Albert Dupontel, Franois Cluzet　　巴黎，一个充满故事的城市。故事讲述一个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。身体的状况让他可以用不同的眼光重新审视遇见的 人。当开始思考死亡的时候，生命，包括别人生活以及这个城市都忽然显示出它们的价值。 This is the story about a Parisian with an illness who wonders where his life is going. His condition makes him look at things and the people he encounters in a whole new way. The fact of envisaging death suddenly gives value to his life, the lives of others, along with the life of the whole city.万家灯火Glittering Day片长 / Runtime：103分钟 / 103 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：安战军 / Zhanjun An 主演 / Starring：金雅琴、冯谦、刘桦 / Yaqin Jin, Qian Feng, Hua Liu影片将以北京南城百姓近十年的生活变迁为主线，以金鱼池地区危旧房改造为背景，表现北京老城居民的生活环境和生活状态。 A film that looks at the Jinyutan reconstruction and the transition of its Beijing inhabitants over the last decade.惊天动地Jing Tian Dong Di片长 / Runtime：102分钟 / 102 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：王珈、沈东 / Jia Wang, Dong Shen 主演 / Starring：李幼斌、侯勇、岳红 / Li Youbin, Yong Hou, Hong Yue　　唐新生带领的摩步旅在演习途中突遇特大地震，与上级失去联系，此时，他毅然带领部队赶赴灾区进行生死救援…… A troop in the middle of routine maneuvers encounters a massive earthquake which results in the lost of contact with their superiors. Using his own initiative, Tang Xinsheng leads his Mobulu into the quake-hit area to conduct a rescue.天安门Tian An Men片长 / Runtime：95分钟 / 95 Mins 类型 / Genre：历史 / History 导演 / Director：叶大鹰 / Daying Ye 主演 / Starring：潘粤明、郭柯宇、徐啸力 / Yueming Pan, KeYu Guo, Xiaoli Xu　　为迎接开国大典，田震英率舞美队对天安门进行翻新，期间虽然困难重重，而他亲手挂上去的灯笼却一挂60年。 The story of “Tian’anmen” revolves around actual events in the months following the end of the Liberation War in 1949. At that time, the Gate of Heavenly Peace at the entrance of the Forbidden City in Beijing required an extensive facelift. The film follows a group of army engineers and designers who were instrumental in preparing the centuries-old tower structure for the grand ceremony on October the first. The ceremony that marked the founding of New China.大内密探灵灵狗On His Majesty's Secret Service片长 / Runtime：94分钟 / 94 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：王晶 / Jing Wong 主演 / Starring：古天乐、徐熙媛、吴君如 / Louis Koo, Barbie Hsu, Sandra Ng　　大内密探世世代代负责保护皇帝，当中以灵灵虎和灵灵猪武功最为出色。唯独灵灵狗无心学武，只醉心科技及发明…… The plot, such as it is, follows Koo as Royal Dog, an inventor and royal guard, who does his best to protect the rather useless Emperor (Liu Yiwei) and the crazy Empress (Sandra Ng) while trying to handle his feisty fiancé Faithful (Barbie Hsu). His skills are put to the test when a number of assassination attempts are made on the Emperor’s life as part of a sinister and convoluted conspiracy, with half the court seeming to be plotting in one way or another.8佳片速递FEATURE MOVIE SELECTION夜店One Night In Supermarket片长 / Runtime：87分钟 / 87 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：杨庆 / Qing Yang 主演 / Starring：徐峥、李小璐、乔任梁 / Zheng Xu, Xiaolu Li, Kimi　　一个晚上，一家24小时超市，一群各式各样的都市小人物出现了，一串环环相扣的惊险搞笑故事发生了…… Qiao Renliang plays a shy worker at the supermarket who secretly likes Li Xiaolu’s character. One day they both work the night shift, and unfortunately that night two separate guys come looking for trouble. The first guy (Xu Zheng) had a winning ticket at the store, but because the store owner punched in numbers incorrectly, he got nothing and he’s back to get the money he feels owed. The second is a “real” robber.南京！南京！City Of Life And Death片长 / Runtime：130分钟 / 130 Mins 类型 / Genre：剧情 / 战争 / 历史 / Drama / War / Historical 导演 / Director：陆川 / Chuan Lu 主演 / Starring：刘烨、高圆圆、中泉英雄 / Ye Liu, Yuanyuan Gao, Hideo Nakaizumi1937年南京大屠杀的故事。 A dramatization of the rape of Nanking in 1937.伯纳德行动The Counterfeiters片长 / Runtime：93分钟 / 93 Mins 类型 / Genre：犯罪 / 剧情 / 战争 / Crime / Drama / War 导演 / Director：斯戴芬
卢佐维茨基 / Stefan Ruzowitzky 主演 / Starring：大卫
史崔梭德、卡尔
马克维斯、古斯特
迪赫 Devid Striesow, Karl Markovics, August Diehl《伪币制造者》是一个真实的故事, 发生在1937年的纳粹分子集中营。 The Counterfeiters is the true story of the largest counterfeiting operation in history, set up by the Nazis in 1936……羊肉泡馍麻辣烫The Prescription Paper片长 / Runtime：94分钟 / 94 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：蒲剑 / Jian Pu 主演 / Starring：彭波、徐松林、李立宏 / Bo Peng, Songlin Xu, Lihong Li一群原本毫无交集的人因为一张神秘的药方凑在了一起, 发生了一连串啼笑皆非的故事…… A group of irrelavent people came together for a mysterious &infertility prescription&. A series of funny stories happened.9流金岁月CLASSIC MOVIE SELECTION贫民窟的百万富翁Slumdog Millionaire片长 / Runtime：121分钟 / 121 Mins 类型 / Genre：喜剧 / 剧情 / 爱情 / Comedy / Drama / Romance 导演 / Director：丹尼
鲍伊尔 / Danny Boyle 主演 / Starring：德夫
帕蒂尔、弗雷达
品图、玛迪赫
米托尔、阿尼尔 　　 Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal, Anil Kapoor, Irrfan Khan　　18岁印度青年贾马尔马里克是在印度孟买贫民窟长大的孤儿。在令全国观众疯狂的节目“百万富翁”中只差一个问题就能拿到 二千万卢布奖金。但这时他却被捕了，被怀疑作弊——没受过教育的孤儿为何能答对所有连博士专家都没把握全中的问题？为了证明自己 的清白，他向警察讲述了他奇妙又令人不可置信的成长故事，以及他深爱的女孩…… Jamal Malik, an 18-year-old orphan from the slums of Mumbai, is just one question away from winning a staggering 20 Million(!) rupees on India’s “Who Wants To Be A Millionaire?” But when the show breaks for the night, police arrest him on s how could a street kid know so much? Desperate to prove his innocence, Jamal tells the story of his life with each chapter revealing the key to the answer to one of the game show’s questions.地球停转日The Day The Earth Stood Still片长 / Runtime：103分钟 / 103 Mins 类型 / Genre：科幻 / 幻想 / Sci-Fi / Fantasy 导演 / Director：斯科特
德里克森 / Scott Derrickson 主演 / Starring：基努
李维斯、凯希
贝茨、杰登
史密斯、詹妮佛
康奈 Keanu Reeves, Kathy Bates, Jaden Smith, Jennifer Connelly　　外星智慧生命克拉图和一个威力无比的重型装甲机器人一起来到地球，警告地球领导人如果他们继续发展进攻性武器，地球将会被宇 宙中爱好和平的外星观察者消灭。为了传达这个信息，克拉图历尽艰难，想办法逐渐了解地球，最终采取了一种出乎意料的办法让地球人 警醒。 Keanu Reeves portrays Klaatu, an alien whose arrival on our planet triggers a global upheavel. As governments and scientists race to unravel the mystery behind the visitor's appearance, a woman and her young stepson get caught up in his mission - and com to understand the ramifications of his being a selfdescribed &friend to the Earth&.史密斯夫妇Mr. & Mrs. Smith片长 / Runtime：120分钟 / 120 Mins 类型 / Genre：动作 / 历险 / Action / Adventure 导演 / Director：道格
利曼 / Doug Liman 主演 / Starring：布拉德
皮特、安吉丽娜
茱莉、安吉拉
巴萨、亚当 Brad Pitt, Angelina Jolie, Angela Bassett, Adam Brody, Miguel Caballero　　约翰史密斯和简史密斯是一对让人羡慕的平常夫妇，自从五六年前在哥伦比亚相遇，两个俊男美女就一直过着平静的生活。不过生 活也许太过平静，两人都觉得婚姻就快像坟墓，以至于连婚姻心理医生都不能解决他们之间的缝隙。 The Smiths appear to be the typical American couple: their marriage has gone stale with boredom and apathy, but like many couples, they hold deep, dark secrets. Unbeknownst to each other, both happen to be top-level assassins and their next assignment - target each other!永不妥协Erin Brockovich片长 / Runtime：131分钟 / 131 Mins 类型 / Genre：剧情 / Action / Drama 导演 / Director：史蒂文
索德伯格 / Steven Soderbergh 主演 / Starring：朱莉娅
罗伯茨、阿伦
伊克哈特、艾尔伯特
芬尼 Julia Roberts, Aaron Eckhart, Albert Finney　　本片是基于真实事件拍摄的一部令人激动的影片。由获得两届奥斯卡奖提名的朱丽娅
罗伯茨领衔主演，在剧中，她扮演一名曾两次 离婚并且有两个年幼孩子的母亲，当她遇到不平时，勇敢地站出来与之斗争并最终获得了胜利。 Erin Brockovich is based on the true story of a twice-divorced mother of three who struggles to be taken seriously. When working as a file clerk in a small law firm, Erin stumbles upon a cover-up involving contaminated water in a nearby town. Although the local citizens are initially leery of becoming involved, Erin's brash manner and ability to speak to them clearly earns their trust. With over 600 plaintiffs signed up the trial results in the largest settlement ever paid in a direct action suit.小城之春Spring In A Small Town片长 / Runtime：94分钟 / 94 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：费穆 / Mu Fei 主演 / Starring：石羽、崔超明、韦伟 / Yu Shi, Chaoming Cui, Wei Wei玉纹和丈夫礼言一起过着平静的生活，一天，礼言的朋友志忱来访，而他也是玉纹以前的情人。于是生活似乎开始发生变化。 Wen Yu and her husband Yan Li live very quietly. One day a friend comes to visit who used to be the lover of Wen Yu and changes their relationship.10流金岁月CLASSIC MOVIE SELECTION家Family片长 / Runtime：122分钟 / 122 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：威绿
巴拉德瓦杰 / Vishal Bhardwaj 主演 / Starring：魏鹤龄、王丹凤、张辉 / Heling Wei, Danfeng Wang, Hui Zhang影片改编自巴金的著名同名小说。 The film is adapted from the novel of Ba Jin.叶问Iron Road片长 / Runtime：107分钟 / 107 Mins 类型 / Genre：动作 / 历史 / 传记 / Action / Historical / Biography 导演 / Director：叶伟信 / Wilson Yip 主演 / Starring：甄子丹、任达华、池内博之 / Donnie Yen, Simon Yam, Hiroyuki Ikeuchi他是一代宗师, 将咏春拳发扬光大, 讲述叶问半生的传记故事。 A semi-biographical account of Yip Man, the first martial arts master to teach the Chinese martial art of Wing Chun.疯狂赛车Silver Medallist片长 / Runtime：100分钟 / 100 Mins 类型 / Genre：动作 / 历险 / 喜剧 / Action / Adventure / Comedy 导演 / Director：宁浩 / Ning Hao 主演 / Starring：黄渤、九孔、戎祥 / Bo Huang, Jiu Kong, Cheung Yung发生在一个送货员、交通警察和一群黑帮间的冒险故事。 An action-adventure story focused on the lives of express deliverymen, traffic cops and lonely beauties.二十四城记24 City片长 / Runtime：103分钟 / 103 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：贾樟柯 / Zhangke Jia 主演 / Starring：吕丽萍、陈冲、赵涛 / Liping Lv, Joan Chen, Tao Zhao　　《二十四城记》的故事主线将围绕一个国营老工厂的三代“厂花”展开, 通过60年代、80年代以及现在三代“厂花”的人生经历和情 感历程, 反映中国的城市化进程中, 城市的发展、生活环境的改变给普通人带来的影响和体验。 Chengdu, nowadays. The state-owned factory 420 shuts down to give way to a complex of luxury apartments called &24 City&. Three generations, eight characters: old workers, factory executives and yuppies, their stories are the History of China.家有喜事2009Jia You Xi Shi 2009片长 / Runtime：100分钟 / 100 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：谷德昭 / Vincent Kok 主演 / Starring：黄百鸣、吴君如、古天乐 / Bak-Ming Wong, Sandra Ng, Louis Koo弟弟请了一位女性专家去吸引自己的姐姐, 为的是实现家族里关于婚姻的一个传统。 A man asks a womanizer to court his eldest sister in hopes of fulfilling a family marriage tradition.11流金岁月CLASSIC MOVIE SELECTION片长 / Runtime：99分钟 / 99 Mins 类型 / Genre：惊悚 / 犯罪 / 喜剧 / Thriller / Crime / Comedy 导演 / Director：麦兆辉、庄文强 / Siu Fai Mak, Felix Chong 主演 / Starring：郑秀文、陈奕迅、张国立 / Sammi Cheng, Eason Chan, Guoli Zhang大搜查Lady Cop & Papa Crook经营非法红油的黑道油王儿子遭绑架, 警局的一名女性警员接到这桩侦查的任务。 A corrupt red oil kingpin enlists the aid of a female police officer to help find his son.深海寻人Missing片长 / Runtime：108分钟 / 108 Mins 类型 / Genre：惊悚 / Thriller 导演 / Director：徐克 / Hark Tsui 主演 / Starring：李心洁、梁洛施、郭晓冬 / Angelica Lee, Isabella Leong, Xiaodong Guo　　影片前半惊心动魄，后半却浪漫非常。在看惯了江湖侠士大漠风云之后，不知徐大侠这次的海底之旅会给我们带来什么新的东西。 The first half is soul stirring and the second half is very romantic. Get used to the swordsmen film of Xu Ke. We are looking forward to what will come to us in his journey to the bottom of the sea.即日启程Set Off片长 / Runtime：96分钟 / 96 Mins 类型 / Genre：剧情 / 喜剧 / Drama / Comedy 导演 / Director：刘江 / Jiang Liu 主演 / Starring：范伟、居文沛、刘桦 / Wei Fan, Wenpei Ju, Hua Liu窝囊男人遇到了灾星女孩，除了一系列你追我逐的笑料外，他们还卷入了一桩假币案。这样的两个人拴在一起，结局谁能预料？ A cowardly man encounters a girl with bad-luck. They get involved in a case of counterfeit coins. Who can predict what will happen between them?江北好人Good Man片长 / Runtime：79分钟 / 79 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：刘新 / Xin Liu
主演 / Starring：马伊 、夏雨、江珊 / Yili Ma, Yu Xia , Shan Jiang　　农村女子赵小芸到城里给孩子看病，却把一万多元现金弄丢了。小芸通过电视台找到好心送她们母子的出租车司机张维扬，而张维扬 说没有在车里发现小芸的钱。 A rural woman travels to the city to seek medical treatment of her child. Unfortunately the 10,000 yuan she has saved for the treatment is lost. She tracks down the taxi driver, who's taxi she believes she left the money in but he denies finding the money in the car.时空穿越者Les Deux Mondes片长 / Runtime：100分钟 / 100 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：丹尼尔
科恩 / Daniel Cohen 主演 / Starring：贝诺特
波尔沃尔德、阿里
乔夫、弗萝伦斯
卢瓦雷 Benot Poelvoorde, Arly Jover, Florence Loiret　　Rémi Bassano是一个毫不起眼的巴黎小工匠，并且面临家庭感情危机。忽然有一天，他掉入了另一个平行的世界，并承担起某个受压 迫部落解放者的重任，在这个部落里，他展开了一场奇异的冒险。 A French tradesman travels in time and liberates an oppressed tribe in another world.12流金岁月CLASSIC MOVIE SELECTION耳朵大有福Lucky Dog片长 / Runtime：97分钟 / 97 Mins 类型 / Genre：喜剧 / Comedy 导演 / Director：张猛 / Meng Zhang 主演 / Starring：范伟、程树波、张继波 / Wei Fan, Shubo Cheng, Jibo Zhang描写了东北男人王大耳朵退休第一天的故事。 The story talks about the first day of Daer Wang's retired life.军犬雷恩Rain片长 / Runtime：90分钟 / 90 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：罗勃特 J.威尔逊 / Robert J. Wilson 主演 / Starring：阿丽莎
米拉诺、文森
安吉尔、库尔特
罗素 LisaMilanuo, VinsonAngier, CoulterRussell本片的主人公是能征善战的军犬。 The story is centered on a dog named Rain which is good at fighting.春Spring片长 / Runtime：105分钟 / 105 Mins 类型 / Genre：剧情 / 爱情 / Drama / Romance 导演 / Director：仲小样 / Xiaoyang Chong 主演 / Starring：吴孟帆、周曼华 / Mengfan Wu, Manhua Zhou根据巴金著名同名小说《春》改编。 The film was based on the Bajin's famous novel of &Chun&.北京等待Waiting In Beijing片长 / Runtime：97分钟 / 97 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：张伦 / Alan Zhang 主演 / Starring：凯莉
尼克斯、宋琇萱、塔拉
阿什 Kelly Nyks, Steph Song, Tala Ashe　　《北京等待》以2003年为故事背景, 也就是美国发动伊拉克战争与北京出现“非典”（SARS）危机之际。当时, 美国青年乔治依约来到 北京等待在法国相恋的伊拉克恋人娜迪燕, 由于伊战爆发, 漫长的等待中, 他认识了中国女子裘蒂, 不久, 三个人就陷入三角恋情中。 Set in 2003 during the SARS outbreak and the start of the Iraq war. A young American, George, is waiting in Beijing for the arrival of his Iraqi lover, Na Di Yan. During his long wait he gets to know a Chinese girl, Judy, and finds himself in a love triangle.高考1977Examination 1977片长 / Runtime：106分钟 / 106 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：江海洋、吴天戈 / Haiyang Jiang, Tiange Wu 主演 / Starring：王学兵、孙海英、赵有亮 / Xuebing Wang, Haiyin Sun, Youliang Zhao1977年是高考恢复的一年, 也是给人印象最深刻的一年。 The college entrance examination was resumed in 1977, which has also been an unforgettable year for all.13流金岁月CLASSIC MOVIE SELECTION片长 / Runtime：107分钟 / 107 Mins 类型 / Genre：剧情 / 传记 / Drama / Biography 导演 / Director：尹力 / Yin Li 主演 / Starring：吴刚、黄渤、马苏 / Gang Wu, Bo Huang, Su Ma铁人Iron Man讲述中国精神符号王进喜的故事。 This is a story of Jinxi Wang, a portrayal of a Chinese hero.儿童世界FOR KIDS美食从天降Cloudy With A Chance Of Meatballs片长 / Runtime：89分钟 / 89 Mins 类型 / Genre：喜剧 / 家庭 / Comedy / Family 导演 / Director：克里斯托弗
米勒 / Christopher Miller 主演 / Starring：比尔
海德、安娜
法里斯、詹姆斯
卡恩、布鲁斯
坎贝 Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Bruce Campbell, Andy Samberg　　生活在小镇上的人们吃的食物是从天上掉下来的。这个小镇上的人们沉浸在从天而降的蛋糕、汉堡包和土豆泥的喜悦中。“天上掉馅 饼”这本来是大好事，但正所谓物极必反，当上天提供了过多他们喜欢的美食时，人们禁不住开始担心起自己的生活，于是他们迅速采取 行动来拯救家园，让制造食物雨的卫星停下。 In 2009, Columbia Pictures' and Sony Pictures Animation's Cloudy With A Chance of Meatballs wll be the most delicious event since macaroni met cheese. Inspired by the beloved children's book, the film focuses on a town where food falls from the sky like rain.齐天大圣前传Prequel Of The Monkey King片长 / Runtime：71分钟 / 71 Mins 类型 / Genre：动画 / Cartoon 导演 / Director：梁汉森 / Hansen Liang 主演 / Starring：张一山、陆虎、鲁诺 / Yishan Zhang, Hu Lu, Nuo Lu目前为止我国唯一一部3D动画电影 The only 3-D cartoon in China till now.寻找成龙Looking For Jackie片长 / Runtime：85分钟 / 85 Mins 类型 / Genre：喜剧 / 儿童 / Comedy / Family 导演 / Director：方刚亮、江平 / Fang Gangliang, Ping Jiang 主演 / Starring：张一山、成龙、姜宏波 / Yishan Zhang, Jackie Chan, Hongbo Jiang明星众多，是儿童版的《建国大业》。 An all star cast, it's another Jian Guo Da Ye production acted by children.穿条纹睡衣的男孩The Boy In The Striped Pajamas片长 / Runtime：95分钟 / 95 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：马克
赫曼 / Mark Herman 主演 / Starring：薇拉
法米加、大卫
突利斯 / Vera Farmiga, David Thewlis　　电影通过一位八岁小孩子的双眼和认知去揭开二战中德国纳粹集中营（在柏林附近极可能是奥斯威辛集中营）的真实面貌，以极为宁 静的镜头聚焦着这个家庭，有条不紊的逐层剥开这个神秘集中营的真相，随着家庭成员矛盾的激化、孩子间友情的升华，以非血腥非暴力 的方式处处布满了恐怖的危机，让人动情、深刻而回味。 The Boy in the Striped Pajamas is a fictional story that offers a unique perspective on how prejudice, hatred and violence affect innocent people, particularly children, during wartime. Through the lens of an eight-year-old boy largely shielded from the reality of World War II, we witness a forbidden friendship that forms between Bruno, the son of Nazi commandant, and Schmuel, a Jewish boy held captive in a concentration camp.14儿童世界FOR KIDS麋鹿王The King Of Milu Deer片长 / Runtime：92分钟 / 92 Mins 类型 / Genre：冒险 / 动画 / 家庭 / Adventure / Cartoon / Family 导演 / Director：郭葳娇 / Mi Lu Wang 主演 / Starring：葛优、李扬 / You Ge, Yang Li在寻找麋鹿王的过程中，公主和人类王子开始了一段浪漫的爱情。 During the search for the king of Milu, the princess and prince start a romantic story.哈皮父子（1-4）Happy Father Happy Son片长 / Runtime：29分钟 / 29 Mins 类型 / Genre：动画 / Cartoon 导演 / Director：无 / NA 主演 / Starring：无 / NA一对易拉罐父子的快乐都市生活。 The happy life between a father and his son.快乐奔跑Happy Running片长 / Runtime：88分钟 / 88 Mins 类型 / Genre：动画 / Cartoon 导演 / Director：孙立军 / Lijun Sun 主演 / Starring：何炅、谢娜、李维嘉 / Jiong He,Na Xie,Vega Ri《快乐奔跑》讲述了发生在蔬菜王国里的一段传奇故事. It tells a story that happened in the kingdom of Vegetable.麦兜响当当Mcdull, Kung Fu Kindergarten片长 / Runtime：67分钟 / 67 Mins 类型 / Genre：动画 / 家庭 / 喜剧 / Animation / Family / Comedy 导演 / Director：谢立文 / Brian Tse 主演 / Starring：吴君如、黄秋生 / Sandra Ng, Anthony Wong, The Pancakes　　麦兜将告别春田花花的小朋友，告别香港茶餐厅的鱼蛋粉来到武当山学武术。 As the 18th descendant of an extremely insignificant philosopher and inventor from ancient China, McDull is fortunate that he does not have a lot to live up to. However, his mother has higher aspirations for him and decides to send him to a martial arts school in China. Overweight and slow on his feet, McDull is the last of his classmates to run away when the headmaster needs to choose someone to represent the school in an international children's martial arts competition.喜羊羊与灰太狼Niu Qi Chong Tian片长 / Runtime：85分钟 / 85 Mins 类型 / Genre：动画 / Animation 导演 / Director：赵崇邦 / Sung Pong Choo 主演 / Starring：阿牛 / Ah-Niu一只羊和狼的故事。 This is a story about a lamb and an ugly wolf.小英雄雨来YuLai Little Hero片长 / Runtime：86分钟 / 86 Mins 类型 / Genre：剧情 / Drama 导演 / Director：杨超 / Chao Yang
主演 / Starring：张淙洋、张雷、魏翰林 / Zongyang Zhang, Marx Cheung, Hanlin Wei雨来是一个调皮的孩子, 上学的时候经常不听老师的安排, 但却十分勇敢和聪明。 YuLai is a mischievous child. When he goes to school he does not listen to the teachers but he is actually very brave and intelligent.15戏剧空间OPERA东方红（上）The East Is Red Part I片长 / Runtime：67分钟 / 67 Mins 类型 / Genre：歌舞剧 / Opera 导演 / Director：王苹、李恩杰 / Ping Wang, Enjie Li 主演 / Starring：群星 / Various Artists中国革命音乐舞蹈史诗。 The opera of the Chinese revolution.东方红（下）The East Is Red Part II片长 / Runtime：54分钟 / 54 Mins 类型 / Genre：歌舞剧 / Opera 导演 / Director：王苹、李恩杰 / Ping Wang, Enjie Li 主演 / Starring：群星 / Various Artists中国革命音乐舞蹈史诗。 The opera of the Chinese revolution.茶花女Giuseppe Verdi: La Traviata片长 / Runtime：138分钟 / 138 Mins 类型 / Genre：歌剧 / Opera 导演 / Director：鲁迪
多乐扎尔 / Rudi Dolezal 主演 / Starring：克里斯蒂安
凯泽尔、马格达勒娜
霍夫曼 Kristiane Kaiser, Magdalena Anna Hofmann, Stefanie Kopinits, Jean-Francois Borras　　《茶花女》是朱塞皮
威尔第的3幕歌剧。巴黎名妓玛格丽特为青年阿尔芒的真挚爱情所感动，毅然离开社交生活，与阿尔芒同居乡 间。阿尔芒之父责备玛格丽特毁了儿子的前程，玛格丽特被迫返回巴黎重操旧业。阿尔芒盛怒之下，在社交场合当众羞辱她。玛格丽特一 病不起，含泪而死。阿尔芒读了玛格丽特的遗书，方知真相，追悔莫及。 La traviata is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by Francesco Maria Piave. It is based on the novel La dame aux Camélias by Alexandre Dumas, fils, published in 1848. The title &La traviata& means literally The Woman Who Strayed, or perhaps more figuratively, The Fallen Woman. It was originally titled Violetta, after the main character.阿依达Giuseppe Verdi: Aida片长 / Runtime：150分钟 / 150 Mins 类型 / Genre：歌剧 / Opera 导演 / Director：鲁迪
多乐扎尔 / Rudi Dolezal 主演 / Starring：伊兹特
苏梅吉、科斯塔坦
安德列夫 Eszter Szümegi, Kostatin Andreev, Cornelia Helfricht, Piér Dalás, Janusz Monarcha　　一部同战争剧密不可分的爱情悲剧。一个女人使得所有暴力都指向自己，她在追寻着一个理想，一个惟有在生命消亡时才能实现 的理想。 The impressive scenery of the Roman quarry at St. Margarethen provides the perfect backdrop for this colourful open-air staging of Giuseppe Verdi's Aida. The staging of Verdi’s most famous opera is a festival for all the senses. Verdi’s “grand opera” consists of horses, elephants and more than 400 participants taking part in the triumphal march at the end of the second act, in addition to the opulent stage setting.夜半歌声Phantom Lover片长 / Runtime：119分钟 / 119 Mins 类型 / Genre：爱情 / 恐怖 / Romance / Horror 导演 / Director：马徐维邦 / Maxuweibang 主演 / Starring：顾梦鹤、胡萍、金山 / Gu Menghe, Hu Ping, Jin Shan破败戏院里隐居着一个毁容的演员、一个精神失常的女子和夜半歌声。 In the ruined theater, there is an actor whose face is disfigured, a female who is mentally handicapped and the midnight singing is all around.16电视片TV PROGRAMS机上健身操Cabin Gymnastic Exercise片长 / Runtime：8分钟 / 8 Mins 类型 / Genre：放松 / 体育 / Relaxation / Sport感受海边的微风,让我们一起放松。 Feeling The Breeze In The Seaside.商业频道：世界商业特辑Business Channel: World Business Special Ed.片长 / Runtime：53分钟 / 53 Mins 类型 / Genre：商业 / Business　　世界商业特辑研究政治、工业、环境、娱乐和时尚界的主要趋势。我们从中国和印度的惊人发展了解住房增长和石油价格给你的钱包 带来什么影响, 知道金钱都去了哪里。此外, 我们从有利可图的小狗育种生意到高端巧克力市场繁荣带给您商业的轻松一面。 Each month World Business Special Edition investigates key trends in politics, industry, environment, entertainment and fashion. We profile the powerful and go where the money is, from the startling growth of China and India to understanding what housing booms and oil prices are really doing to your wallet. Plus we bring you the lighter side of business from profitable puppy breeding to the boom in the high-end of the chocolate market.卡通频道：德克斯特的实验室Cartoon Network Channel:Dexter's Laboratory, Ben 10片长 / Runtime：44分钟 / 44 Mins 类型 / Genre：儿童动画 / Children's Animation　　卡通网络是一个多语种的广播频道, 每天24小时每周7天只播放卡通片！卡通网络原创提供各种有趣且令人兴奋的卡通片, 包括全家都 爱看的《本10》、《鸡与牛》及《飞天小女警》。 Cartoon Network is a multi-lingual channel broadcasting 24 hours a day, 7 days a week - showing only cartoons! Cartoon Network Originals offer a variety of fun and exciting cartoons including family favourites like Ben 10, Cow & Chicken and the Powerpuff Girls.喜剧频道：开心一笑Comedy Channel: Just For Laugh Gags片长/ Duration：24分钟 / 24 Mins 类型/ Genre：喜剧 / Comedy　　《开心一笑》带给你的原汁原味的现实电视节目。一个隐秘摄像头和一些毫无戒心的受害者, 就组成了《开心一笑》, 这就是定然引人 发笑的秘诀。《开心一笑》在100多国家及70多家航空公司播放, 它可能是最可乐的电视节目了。难怪这部剧现在是最火的电视节目。 Take some clever jokes, a hidden camera and a few unsuspecting victims and you've got Just For Laughs Gags, a sure-fire recipe for laughter. Seen in 100 countries and on 70 airlines, Just For Laughs Gags is possibly the funniest reality TV show out there. It's no wonder that hidden-camera shows are all the rage on television today.旅游频道：秘鲁Travel Channel: Peru片长 / Runtime：28分钟 / 28 Mins 类型 / Genre：旅游－文化 / Travel - Culture　　旅行总是让人兴奋的,尤其是当你奉献的时候。一些游客通过在假期做义工看到更广的世界,帮助世界探险社区项目里不幸的社区,重建 学校、桥梁和改善供水。旅行者夜以继日地工作,精疲力尽,以确保留下积极的足迹。 Travel is always exciting, even more so when you have something to contribute. Positive Footprints focuses on the impact made by travellers who choose to see more of the world by spending their holidays volunteering to work with less fortunate communities on World Expeditions Community Projects. From re-building schools, bridges and improving water supply, see our travellers work against the clock, exhaustion and altitude to ensure they leave a positive footprint.17电视片TV PROGRAMS时尚频道：时尚Fashion Channel: Chic片长 / Duration：33分钟 / 33 Mins 类型 / Genre：时尚 / Fashion时尚T台上的视觉盛宴, 向您展示主要国际时装秀场和设计师的最新作品。 A visually spectacular weekly catwalk fashion highlights package featuring the latest collections from major international fashion shows and designers.足球频道：英超联赛Football Channel: Premier League World片长 / Duration：59分钟 / 59 Mins 类型 / Genre：体育－足球 / Sports - Football　　英格兰足球超级联赛是世界上最令人兴奋且竞争最激烈的足球联赛。只需看看那些在英超效力的大牌球星, 像罗纳尔多、托雷斯、鲁 尼、法布雷加斯、兰帕德, 你就知道它之所以那么有吸引力的原因了。英超联赛是一档全球喜爱的节目, 带给您有关英超联赛的幕后故事、 球员档案、俱乐部信息及有关球员的小测试。 The English Premier League is the most exciting and competitive football league in the world. You only have to look at the calibre of players currently in the League – Ronaldo, Torres, Rooney, Fabragas, Lampard – to see why. Premier League World is a monthly show offering viewers a unique glimpse behind the scenes of the Premier League. Packed full of player profiles, club features and a players’ quiz, this non time sensitive programme certainly has global appeal.高尔夫频道：高球俱乐部Golf Channel: Living Golf片长 / Duration：21分钟 / 21 Mins 类型 / Genre：体育－高尔夫 / Sports - Golf　　高球俱乐部是一档半小时视频杂志, 以一些世界顶级高尔夫球场做外景。它与其他高尔夫球节目的不同是, 它集商业、环境、旅游于体 育之中, 并采访一些高球明星, 谈论有关大赛的内容。 Living Golf is a monthly half-hour magazine show hosted from some of the world's top golf courses. It differs from other golf programmes in that it examines the business, environmental and travel aspects to the sport, along with interviewing the game's stars and discussing the big tournaments.爱神电视：09年12月Hindi Channel: EROS TV片长 / Duration：31分钟 / 31 Mins 类型 / Genre：娱乐 / Entertainment　　爱神电视是一站式目的地节目,带您完成宝莱坞之旅。宝莱坞总是歌曲和舞蹈,观赏最流行的宝莱坞歌曲排行榜,查询最新的宝莱坞电影 在影院上映的时间,期待即将发布的影片。来到幕后获得独家电影制作过程所有方面的信息。敬请观赏终极时尚Ｔ台,世界著名的设计师和 最华丽的顶级模特。 Eros TV - The one-stop destination for your complete Bollywood Portal. Bollywood, is always about songs and dances, watch the most popular Bollywood songs heating up the charts, check out the latest Bollywood movies to hit the theatres along with the most awaited upcoming releases. Go behind the scenes to get an exclusive look at all aspects of the movie making process. Look into the ultimate fashion runways, world famous designers, and the most gorgeous topmodels.幽默频道：世界最搞笑录像Humour Channel: World's Funniest Videos片长 / Runtime：24分钟 / 24 Mins 类型 / Genre：幽默 / Humour　　最搞笑录像集最幽默的家庭滑稽录像片段。 World's Funniest Videos is a compilation of our most hilarious home video clips and is filled with funny family bloopers! Brand New episodes and segments are now showing.18电视片TV PROGRAMS赛车频道：美孚一号－排位赛Motorsports Channel: Mobil1 - The Grid片长 / Duration：50分钟 / 50 Mins 类型 / Genre：体育－赛车 / Sports - Motor Racing　　美孚1号排位赛让您看到最好的赛车运动, 世界上最大的赛车赛事。节目以快速移动的多项目杂志形式, 固定栏目包括：超级赛道、 杆 位、进站、引擎盖下和赛车一族。 Mobil 1 The Grid delivers the very best motorsport features plus action from the biggest race series’ around the world, produced in a fast moving multi item magazine format. Regular features include: Superlap, Pole Position, Pit Stop, Under The Hood and The Tribe.自然历史频道：英国广播公司节目廊Natural History Channel: BBC Motion Gallery片长 / Duration：24分钟 / 24 Mins 类型 / Genre：自然历史 / Natural History　　地球的70%由海洋覆盖，海洋里的生命丰富多彩。从惊人的游水生物到食肉动物，这个系列也将带你进行难以置信的水下旅程。BBC 的自然历史频道的《深蓝》带你进行水下观赏的终极体验。专门作曲的音乐，内容丰富、富有诗意的文字说明使这部小型音乐系列片成为 绝佳。 70% of the Earth is covered by oceans and seas, all harbouring a rich variety of life.From stunning swimmers to aquatic predators,this serieswill take you on an incredible underwater journey.With the very best footage from the BBC’s Natural History Unit, set to specially composed music, ULTRAMARINE is guaranteed to be the ultimate experience in underwater viewing.Informative and poetic captions add another dimension to this breath-taking mini-series of music videos.科学频道：国家地理科学新发现－地壳探秘Science Channel: NGC Naked Science-Cracking The Earth's Crust片长 / Duration：48分钟 / 48 Mins 类型 / Genre：科学 / Science　　本集的节目要带领观众了解地球地壳。一部想像中的遥测载具环绕地球，从南非出发展开34000多英里的旅程到大西洋去，揭发地壳 内有哪些珍宝。 Naked Science takes an imaginary subterranean journey through Earths crust. An imaginary remote sensing vehicle circles the planet, travelling over 34,000 miles (over 55,000 km) from South Africa to the Atlantic Ocean as it uncovers some of the treasures the crust has to offer.科技频道：国家地理伟大工程巡礼 　　　　　－大峡谷天空步道Technology Channel: NGC Megastructures-Grand Canyon Skywalk片长 / Duration：49分钟 / 49 Mins 类型 / Genre：科技 / Technology　　美国科罗拉多大峡谷举世无双的风景让人向往，三千万美元创造了一个让人类像雄鹰一样展翅翱翔的梦想，让我们欣赏独一无二的大 峡谷天空步道！ Perched 4,000 feet above the Colorado River on the very edge of the Grand Canyon is one of the most recent and innovative engineering marvels of our time. The Skywalk is the first ever cantilever designed glass bridge, constructed in a horsehoe shape, which allows visitors a chance to walk out over the edge of the canyon and look straight down. It's about 4,000 feet above the canyon, which is higher than any of the world's largest buildings and extends 70 feet from the edge!旅游频道：世界旅行者－台湾Travel Channel: World Walker-Taiwan片长 / Runtime：22分钟 / 22 Mins 类型 / Genre：旅游探险 / Travel - Adventure　　全新系列的《世界旅行者》将兴奋的旅行带给您。探索每个最佳目标,宝贵的旅游常识和好方法。 Brand new series, World Walker brings the excitement of travel straight to your armchair. Explore the very best of each destination, with some invaluable travel tips thrown in for good measure.19民歌金曲Chinese Folk1（ 中国民歌宝典 三）China Folk Classics (3)群星 / Various Artists3黄梅戏Great Folk Songs群星 / Various Artists4精装中国风（二）Chinese Style (2)群星 / Various Artists中国民歌宝典《三》收集了近代中国名歌中最脍炙 人口的曲目。 Volume (3) collection of famous Chinese folk classics. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 草原上升起不落的太阳 / Forever Sunrise At Grasslands 情深谊长 / Deep Relations 马儿啊，你慢些走 / Horse! Walk Slowly! 有一个美丽的地方 / There Is A Beautiful Place 远方的客人请你留下来 / Stranger From Afar Please Stay 长湖水清又凉 / Fresh And Cool Lake Water 在银色的月光下 / Under The Silver Moonlight 落大雨 / Heavy Rain 阿玛勒俄 / A Ma Le E 唱支山歌给党听 / Singing Folk Songs For Gang 在那桃花盛开的地方 / Where The Flowers Bloom 十五的月亮十六圆 / 15th Month Comes 16 Rounds 小白杨 / Small White Yang 我爱你塞北的雪 / I Love You Northern Snow 满江红 / Completely Red River 道垃基 / Emptying Rubbish首首的黄梅戏曲尽收录在此张黄梅戏专辑里。 A collection of recordings from Huang Mei plays.精装中国风《二》收录了首首精彩的纯中国民歌曲目。 A fascinating collection (2) of Chinese style folk music. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 心雨 / Heart Rain 涛声依旧 Forever Sounds Of Waves 洪湖水浪打浪 Lapping Waves Of River Hong 黄河黄 / Yellow River 杜十娘 / Mrs Du Shi 九九女儿红 99 Popular Daughters 九月九的酒 9th September Wine 渴望 / Longing 晚晴 / Clear Night 小芳 / Miss Fang 花好月圆 Nice Flowers Full Moon 雾里看花 View Flowers In The Fog 13 14 15 16 17 1801 02 03 04 05 06 07 08 09满工对唱 / All Work And Sing 夫妻相对新房静 / Couple's New House Is Quiet 一湾明月褂半天 / The Bright Moon Covers The Sky 过去之事莫再提 / Don't Raise The Past 投湖 / Lake 江水滔滔 / Gushing River 监会 / Prison 忽听僬楼打三更 / The Clock Strikes 1am 阵阵寒风绣罗绡 / Cool Wind Embroidered Silk摇太阳 Shake The Sun 纤夫的爱 Greedy Husband's Love 祝你平安 Wish You Well 说句心里话 Speak Wholehearted Truth 大花轿 Big Flower Sedan 烈火雄风 Fierce Fire Heroic Wind2中国民歌宝典 （一）China Folk Classics (1)群星 / Various Artists5最佳民歌Loneliness宋祖英 / Song Zu Ying中国民歌宝典《一》收集了近代中国名歌中最脍炙人口的曲目。 Volume (1) collection of famous Chinese folk classics.宋祖英以一张最佳的民歌专辑歌唱伟大的祖国。 Paying tribute to her great nation China, Song Zu Ying puts together a recording of greatest folk tunes. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 大地飞歌 / Rise Of The Big Nation 古丈茶歌 / Song Of Guzhang Tea 海姑娘 / The Lady Of The Sea 红头船 / Red Top Boat 兵哥哥 / Brother Soldier 东南西北兵 / North South East West Army 长大后我就成了你 / Be Like You When I Grow Up 爱我中华 / Love My China 又唱江南 / Sing About Jiang Nan Again 英雄 / Hero 又唱浏阳河 / Sing About Li Yang River Again 苗岭连北京 / Miao Mountain And Beijing 月亮花儿开 / Flowers Blossom In Moonlight 中国永远收获着希望 / China Forever Receives Hope01 02 03 04 05 06 07 08半个月亮爬上来 Crescent Moon Rises 浏阳河 / Liu Yang River 南泥湾（一） Southern Bay ( I ) 南泥湾（二） Southern Bay ( II ) 小白菜 / Little White Cabbage 北京的金山上 Beijing's Gold Mountain Top 马铃儿响来玉鸟唱 Horse Bell Rings Birds Sing 龙船调 Dragon Boat Melody09 10 11 12 13 14 15 16跑旱船 / Run Han Boat 四季歌 Song Of The Four Seasons 蝴蝶泉边 Beside Butterfly Fountain 回娘家 Return To Mother's Home 教我如何不想他 Teach Me To Not Think Of Her 小河淌水 / Rippling Brook 牡丹之歌 / Song Of Peony 让我们荡起双桨 Let Us Paddle Both Oars20民歌金曲Chinese Folk6名歌宝典2Folk Classics 2群星 / Various Artists9中国名歌宝典收集了近代中国名歌中最脍炙人口、流行最 广的曲目。内中歌曲首首精彩，效果美不胜收。 Folk Songs Classics 2 is a collection of the most popular folk songs in China. Every single track in this album is a classic and wonderful.中国民族歌唱家精选集China Folk Songs Best Hits朱明瑛 / Zhu Ming Ying朱明瑛在这张伟大民歌集中投入她全部的感情与 力量。 Zhu Ming Ying gives it all in emotion and strength with this collection of great folk songs. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 明亮的眼睛 / Bright Eyes 大海啊!故乡 Big Sea! Village 虞美人 / Beautiful Yu Lady 彩云追月 Silver Cloud Chase The Moon 回娘家 Return To Mother's Home 绣荷包 Embroidering Purse Of Love 无论你走到哪里 No Matter Where You Go 襟裳岬 / Cape Erimo 角落之歌 Song In The Corner 黄昏放牛 Tend The Cattle In Evening 11 夏末初秋的夜晚 Late Summer Early Autumn Night 12 13 14 15 16 谢谢 / Thank You 心中的痛苦 Pain In The Heart 摇篮曲 Rocking Basket Song 愿大家都成功 Hope Everyone Succeeds 诺言 / Promise 阿旃陀梦幻 Ajanta Dream 18 19 新春到 New Spring Arrives 邻村的姑娘 Neighboring Village Girl 20 21 22 23 青春 / Green Spring 紫竹调 Purple Bamboo Tune 喀秋莎 / Ka Qiu Sha 淅沥小雨 / Xi Li Drizzle01 02 03 04 05 06 07人说山西好风光 Shanxi Is Beautiful 梅娘曲 Song Of Meiniang 北风吹（一） The North Wind Blows I 北风吹（二） The North Wind Blows II 在那遥远的地方（一） In A Place Far Away I 在那遥远的地方（二） In A Place Far Away II 拔根芦柴花（一） Pulling Up A Reed I08 09 10 11 12 13 14拔根芦柴花（二） Pulling Up A Reed II 夫妻观灯 Couple Watches Lanterns 秋水伊人 Longing For Her Love 赶牲灵 Driving Livestock 孟姜女 Meng Jiangnu 信天游 A Travel Sony 弯弯的月亮 A Crescent Moon15 16 17游子吟 Seng Of Tourist 敖包相会（一） Meet At Yurt I 敖包相会（二） Meet At Yurt II7民族歌曲经典6Classical Songs 6群星 / Various Artists8世界的中国民族音乐World Of Chinese Folk Music群星 / Various Artists10中国音乐天空群星璀璨，这些艺术生命常青的歌唱 家，在这名歌大联唱中尽展风采。 There are so many stars shining in China's music sky. Now they are gathered in this album to present you their best work. 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13中国音乐天空群星璀璨，这些艺术生命常青的歌唱 家，在这名歌大联唱中尽展风采。 There are so many stars shining in China's music sky. Now they are gathered in this album to present you their best work.01 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart 02 月光下的凤尾竹 Fengwei Bamboo Under The Moon 03 在银色的月光下 Under The Silver Moonlight 04 半个月亮爬上来 Up The Half-Moon Goes 05 月亮走我也走 The Moon Moves So Do I 06 彩云追月 Clouds Chasing The Moon 07 三月里的小雨 Drizzle In March 08 绿岛小夜曲 Green Island Lullaby 草原之月 Grassland By Moon 渔家姑娘在海边 Fisherman's Daughter At Sea 让我们荡起双浆 Let Us Sway Twin Oars 军港之夜 At The Millitary Port 草原上升起不落的太阳 Sun Always Rise Over The Grass 太阳岛 / Sun Island 美丽的草原我的家 Beautiful Grassland My Home17达坂城的姑娘 Daban City Girl 走西口 月牙五更 Crescent Moon 康定情歌 Love Song Of Kang Ding 花好月圆 Flowers And Moon 紫竹调 Purple Bamboo Melody花儿与少年 Flowers And Boys 三十里铺 / Thirty Li Station 阿拉木汗 / Alamuhan 下四川 Venturing Into Sichuan 凤阳花鼓 Fengyang Flower Drum 沂蒙山小调 Yimeng Mountain Song 新疆好 The Wonderful Xinjiang09 10 11 12 13 14 15Crossing The West Ferry 0921民歌金曲Chinese Folk中国传统歌曲Chinese Traditional10民歌经曲Best Folk Songs董文华 / Dong Wen Hua1琵琶古琴The Pipa And Qin程玉 / Cheng Yu3箫中禅Bamboo Zen谭宝硕 / Tam Po Shek没人能敌得上董文华在这张专辑中投入的对民歌的 感情。 When it comes to pouring emotions into a folk song, no one does it better than Dong Wen Hua with this album. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 春天的故事 The Story of Spring 长城长 Becomes Extended 月亮走我也走 I Will Follow The Moon 十五的月亮 The Moon In Mid-Autumn 望星空 Gaze At The Stars 不朽的黄河 The Immortal Yellow River 14 道路 / The Road 黄河黄 / Yellow River 千古情 / Eternal Love 13 12 11 10 日月与星辰 Sun Moon And Star Align 我们的心并不遥远 Our Hearts Are Not Apart 相聚别离俩依依 To Be Together Not Separate 走进春天 Walk Into Spring 想给边防军写信 Write To Frontier Soldiers国际知名琵琶和古琴演奏家程玉将这两种乐器的美 妙声音在此张专辑中展现。 Internationally renowned pipa and guqin virtuoso, Cheng Yu, puts together a recording that showcases the instruments beautifully.音乐大师谭宝硕以他的理解演绎世界音乐。 Elegant recordings by the masterful musician Tam Po Shek with his version of world music. 01 02 03 04 05 06 07 08 云门夜雨 / Cloud Door And Night Rain 故园旧梦 / Old Garden And Old Dream 风雷祭 / Sacrifice For Wind & Thunder 明月几时有 / When The Moon Can Be Bright 大江东去 / River Flows Eastward 叶落天地间 / Leaves From Heaven To Earth 恒河夜歌 / Hen River And Night Song 落霞 / Falling Evening Sunlight01 02 03 04 05 06 07 08春天里的白雪 / White Snow In Sunny Spring 百鹅降临在沙滩 / Wild Geese On The Beach 龙舟 / Dragon Boat 彝人舞 / Dance Of The Yi People 日落长笛与鼓 / Flute And Drum At Sunset 梅花开的三变异 / Three Types Of Plum Blossoms 在各方面伏击 / Ambushed On All Sides 十面埋伏 / House Of Flying Daggers11民族歌曲 （一） 中国民歌宝典Classical Folk群星 / Various Artists2古筝演奏Art Of Chinese Harp小英 / Xiao Ying4上海名伶Shanghai Divas群星 / Various Artists由中国伟大的歌手演唱的经典民歌集锦。 Classical folk compilation of songs by China's greatest singers from the past. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 半个月亮爬上来 / A Cresent Climbing Up The Sky 跑早船 / Walking A Boat 四季歌 / Song Of The Four Season 草原之夜 / Night In The Grassland 蝴蝶泉边 / By The Butterfly Spring 回娘家 / Visiting Maiden Home 南泥湾 1 / Nan Ni Wan 1 南泥湾 2 / Nan Ni Wan 2 教我如何不想他 / How Could I Not Miss Him 浏阳河 / Liu Yang River 小河淌水 / Riverlet Flows 马铃儿响来玉鸟唱 / Horse Bell Rings Birds Sing 北京的金山上 / On The Golden Hill of BeiJing 小白菜 / Xiao Bai Cai 龙船调 / Dragon Boat小英演奏中国的古筝时展现的真正艺术令你为之精 神一振。 Be lifted in your spirits as Xiao Ying demonstrates the true art of playing on the Chinese harp. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 雪地里的春天 / Spring On Snowy Mountains 细想 / Thoughts 浏阳河 / Liu Yang River 西河的月亮 / Moon Over Western River 丰收鼓 / Harvest Drumming 水与山 / Waters And Mountain 莲花 / Lotus 宜窗帘 / Shifting Curtains 秋天月亮在汉城 / Autumn Moon Over Han Palace 家的温 / Family Warmth 月亮高高挂 / High Moon 庙球的声音 / Sound Of The Temple Bell 将军命令 / General's Order重温经典上海老歌，如《何日君再来》。 Re-live Shanghai classics all over again with evergreen songs like &When Will My Gentleman Return&. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 用心良苦 / In Vain 黄昏 / Evening 何日君再 / When Is My Gentleman Returning 再回首 / Looking Back Again 亲密的爱人 / Intimate Lover 你怎么舍得我难过 / How Can You Let Me Be Sad 东风破 / East Wind Break 有多少爱可以重来 / How Many Relationships Renewed 我是不是你最爱的人 / Am I The Person You Love Most 2002年的第一场雪 / First Snowfall Of 2002 把悲伤留给自己 / Retaining One's Sorrow 甜蜜蜜 / Sweet 四季歌 / Song Of The Four Seasons22中国传统歌曲Chinese Traditional5情深深雨濛濛Misty Sky And Endless Love群星 / Various Artists7红旗颂Ode To The Red Flag香港小交响乐团 / Hong Kong Sinfonietta9民族风情浪漫曲Romantic Folk Songs群星 / Various Artists一张由器乐演奏的民歌金曲专辑。 From the land of China comes an album filled with golden folk songs recorded instrumentally for this album. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 情深深雨濛濛 / Misty Sky And Endless Love 单身情歌 / Song For Singles 寂寞的恋人 / Lonely Sweet Heart 红豆 / Red Bean 雨一直下 / Raining 月牙泉 / Crescent Spring 为什么你背着我爱别人 / Why Cheat On Me 懂你 / Understand You 千纸鹤 / Thousand Paper-Made Crane 城里的月光 / Moonlight Downtown 月亮代表我的心 / The Moon Represents My Heart 星 / Star 我的眼里只有你 / None But You In My Eyes著名香港小交响乐团在这张专辑中展现了其音乐技 能，向中国伟大的历史致敬。 The famous Hong Kong Sinfonietta demonstrates their musical abilities in this album which pays tribute to the great history of China. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 中华人民共和国国歌 / National Anthem Of China 中华人民共和国国歌 / National Anthem Of China 红旗颂 / Ode to The Red Flag 节日序曲 / Festival Overture 晚会 / Evening Party 良宵 / Charming Night 瑶族舞曲 / Dance Of Yao Nationality 青年圆舞曲 / The Youth Waltz 人民英雄颂 / Ode To The People's Heroes浪漫和乡愁－所有过去的民歌金曲都收藏在这张合集里。 Romantic and nostalgic - all the past folk favourites gather in this compilation. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 敖包相会 / Date At Aobao 洞庭鱼米乡 Dongting Land Of Fish And Rice 牧羊姑娘 / Shepherd Girl 听妈妈讲过去的故事 Listen To Mum's Story Telling 好一朵茉莉花 What A Good jasmine 军港之夜 Night At The Military Port 阿里山的姑娘 Girls At A-li Mountain 灯碗开花 Bowl Lamp Blossoms 毛主席派人来 Messenger Of Mao Ze Dong 说聊斋 Telling Ghost Stories 红楼梦 Dream Of The Red Chamber 康定情歌 Serenade Of Kang Ting 知道不知道 To Know Or Not Know 走西口 Gone To The West Gate 好人一生平安 Good Person Lives Peacefully6筝名曲Zheng Classics古筝 / Guzheng8芳华十八China Flowers 18芳华十八 / China Flowers 1811 12 13 14 15这张专辑以经典中国民歌让你再次爱上中国乐器古筝。 Fall in love with the China instrument Guzheng again as this album offer classics in Chinese folk music.以自己名字命名的这张专辑中，全女子组合芳华 十八展示了她们令人惊叹的音乐技能。 The brilliant all female group China Flowers displays their stunning musical skills once more with this self-titled release. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 狂欢 / Carnival 眼睛 / Eyes 但愿人长久 / Hope To Live Long Blissfully 天涯歌女 / Female Troubadour 电话杀令 / Stop The Phone Ringing 走在雨中 / Walk In The Rain 东风破 / East Wind Breaks 沧海一声笑 / Laughter In The Blue Sea 掀起你的盖头来 / Lift Your Veil 茉莉花 / Jasmine 彩云追月 / Silver Cloud Chase The Moon 纸船 / Paper Boat 盘古开天 / Pan Gu Separates The Sky01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16高山流水 / The Mountain And Flowing Water 蕉窗夜语 / Rainy Night On Banana Panel 流水行云 / Flowing Water And Flying Cloud 浏阳河 / Liyang River 茉莉花 / Jasmine 春江花月夜 / Flowers By River In Spring 梅花三弄 / The Mountain Of Plum Flowers 伯牙吊子期 / Bo Ya Diao Zi Qi 阳关三叠 / Parting In Yang Guan 鱼舟唱晚 / Fishing Boat In The Sunset 出水莲 / The Water Lilies 广陵散 / Guang Ling San 瑶族舞曲 / Yao Clan Dance Music 战台风 / Fighting Against Typhoon 梁祝 / Butterfly Lover23中国传统歌曲Chinese Traditional流行金曲Pop10民乐经曲Golden Folk Songs群星 / Various Artists1安茱丽Anjulie莱昂纳尔
里奇 / Lionel Richie3给我自由Colour Me Free乔斯
斯通 / Joss Stone这张民歌金曲集将你带入回忆， 让你重温经典的录音。 Take a trip down memory lane as you fill your time with classic recordings of golden folk songs in this album. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 梁祝－化蝶 / Butterfly lovers 春江花月夜 / Flowers By River In Spring 江河水 / River Water 二泉映月 / Moon Reflection In Second Pond 瑶族舞曲 / Dance Of The Yao Tribe 大浪淘沙 / The Big River Ebbs 百鸟朝凤 / Hundred Birds Worship Phoenix 十面埋伏 / House of Flying Daggers 弊族舞曲 / Tribal Dance凭借其独特的声音，谦和坦诚的歌词，旋律优美 的音乐和异国情调的美貌，安茱丽成为音乐舞台 上一颗冉冉升起的新星。 With her unique voice, disarmingly frank lyrics, melodic gifts and exotic good looks, Anjulie announces herself as a commanding new presence on the music scene. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 轰 / Boom 下雨 / Rain 哑女孩 / Some Dumb Girl 对我着迷 / Addicted2Me 这样疯狂引子 / Crazy That Way Intro 这样疯狂 / Crazy That Way 致使诱惑 / Fatal Attraction 炎热 / The Heat 哥伦比亚 / Columbia 一样讨厌 / Same Damn Thing 我要让世界都知道 / I Want the World to Know 恋歌 / Love Songs 即将来临 / Day Will Soon Come《给我自由》是一张流行、灵魂、节奏布鲁斯、嘻哈及 福音音乐相结合的专辑，包括主打歌《给我自由》。 'Colour Me Free' is an eclectic mix of pop, soul, R'n'B, funk, hip-hop and gospel sounds. Highlights