韩语欧巴桑是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-08-01 01:15 标签： 欧吉桑
欧巴桑[三八型的老妇女] -
欧巴桑的功力（以为主，先不谈口语用法）： 1.おばさん(obasan) 2.おばあさん(obaasan) 3.おじさん(ojisan) 4.おじいさん(ojiisan)
欧巴桑[三八型的老妇女] -
1.おばさん(obasan)：汉字写作「さん」或「さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。 2.おばあさん(obaasan)：汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太。→中文的「欧巴桑」即为这个的音译。 3.おじさん(ojisan)：汉字写作「さん」、「伯父さん」，意为“叔叔、伯伯”，亦可指一切中年男子，基本上年龄介于30~59之间；志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。 4.おじいさん(ojiisan)：汉字写作「お祖父さん」时，意为“祖父”；汉字写作「お爷さん」时，指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。 所以，若是说中文的“欧巴桑”，则是指老太太；若是说“欧吉桑”，就是老先生。 不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨；音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔。 不过，“欧巴桑”、“欧吉桑”在港台用的比较多。 谨记谨记！ Ps：以60岁区隔称谓只是众多说法之一，并没有强行规定60岁以上就从“阿姨”变成“老太太”了。
欧巴桑[三八型的老妇女] -
欧巴桑人物1.说话大声 不会看调整音量 2.&得理不饶人 3.喜欢&欺负年轻人(尤其是年轻小姐) 4.成见很深 听不进去别人说的 很5.动作粗鲁 没礼貌 6.吃东西大声 听了很恶心 吃完还会"啧~啧~啧" 的吸牙齿.... 也不管是在公共场合.... 7.随时随地都可以用手机拉家常，而且很大声，不管是什么地方 8.别人家的很清楚 却不知道国家大事 9.除了看电视外没有别的休闲 10.买东西不会夸 只会嫌东西不好 11.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过 12.觉得女生“”，书不用读太高 赶快嫁人就好 13.看人从不看优点 只会念人家的缺点 14.一个欧巴桑还好 一群欧巴桑就是灾难 15.道德欠缺 喜欢嚼舌根
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：3次
参与编辑人数：2位
最近更新时间： 22:42:58
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品欧巴桑是什么意思？_百度知道
欧巴桑是什么意思？
提问者采纳
欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引申为三八型的老妇女。目前新锐网友对“欧巴桑”泛指具有以下一些行为特征的女人：1.说话大声、不会看场合调整音量；
2.尖酸刻薄、得理不饶人； 　　3.喜欢倚老卖老、欺负年轻人（尤其是年轻小姐）； 　　4.成见很深、听不进去别人说的、很自以为是； 　　5.动作粗鲁、没礼貌； 　　6.吃东西大声、听了很恶心、吃完还会“啧~啧~啧” 的吸牙齿，也不管是在公共场合； 　　7.随时随地都可以用手机拉家常，而且很大声，不管是什么地方； 　　8.别人家的八卦很清楚、却不知道国家大事； 　　9.除了看电视外没有别的休闲； 　　10.买东西不会夸、只会嫌东西不好； 　　11.认为女生过了三十岁还没结婚就是罪过； 　　12.觉得女生“女子无才便是德”，书不用读太高、赶快嫁人就好； 　　13.看人从不看优点、只供憨垛窖艹忌讹媳番颅会念人家的缺点； 　　14.一个欧巴桑还好，一群欧巴桑就是灾难； 　　15.道德欠缺、喜欢嚼舌根； 　　16.比较花痴的女孩子。
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
欧巴桑的相关知识
其他1条回答
看蜡笔小新知道是老太婆。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2369049',
container: s,
size: '960,48',
display: 'inlay-fix'
欧巴桑是日语直接发音，原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。到了港台，对这个词实际已经变味，引申为：三八型的老妇女。
就像欧巴桑 (obasan)，台湾人习惯性地译成欧巴马添加评论
09:08:58 有0人认为这个回答不错 | 有0人认为 …
- 基于153个网页
怎么学台湾话？ - 已解决 - 搜搜问问 ... MGG— 丑毙了(台语发音) OGS,OBS— 欧吉桑,欧巴桑 PDG— 皮在痒(台语发音).
- 基于71个网页
- Music, Songs, Albums... ... China's crush( 中国美眉) Old lady( 欧巴桑) Thank you! My friends( 谢谢!我的朋友).
- 基于14个网页
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文，英文，数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!女性叫男性欧巴桑是什么意思_百度知道
女性叫男性欧巴桑是什么意思
到了港台，引申为，对这个词实际已经变味欧巴桑是日语直接发音：大嫂，原意是。泛指中：三八型的老妇女、老年妇女、阿姨
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
除此这点外，就如我们小时候见到称呼别人“叔叔阿姨”一样、老奶奶，意为大妈，他是不带贬义滴、老奶奶，一个国家有一个国家的语言风俗习惯，不过在日本要说它是贬义词那就大错特错拉、年迈的女人)这话我赞同。原本是中性词，意为大妈，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义日语“おばあさん”的音译，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老、年迈的女人日语“おばあさん”的音译，我认同他是最佳答案
欧巴桑的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 欧吉桑 的文章

 

随机推荐