《悬牛首卖马肉》阅读答案及原文翻译
灵公①好妇人而丈夫饰②者，国人尽服之，公使吏禁之曰：&女子而男子饰者，裂其衣，断其带。&裂衣断带③相望而不止。
晏子见，公问曰：&寡人使吏禁女子而男子饰者，裂其衣，断其带，相望而不止者，何也?&晏子对曰：&君使服④之于内而禁之于外，犹悬牛首于门，而求买马肉也，公胡不使内勿服，则外莫敢为也。&公曰：&善!&使内勿服，不逾月，而国人⑤莫之服。
【注释】①灵公：卫灵公，齐国的国君。②妇人而丈夫饰：女人穿男子的服装。③裂衣断带：被撕破衣服割断腰带的女人到处可见，女穿男装之风却仍然不能停止。④服：穿戴。作动词用。⑤国人：都城里的女人。国，都城。
【参考译文】
齐灵公喜欢女扮男装，齐国的女子都模仿起来。齐灵公派官员禁止这种行为，并说：&凡是见到女扮男装的人，撕破衣服，剪断腰带。&于是，各级官员纷纷照办。可是，女扮男装却仍风行各地。
晏子拜见齐灵公，齐灵公说：&我让官员禁止女扮男装，撕破衣服，剪断腰带，然而不能停止，为什么呢？&晏婴回答说：&您让宫内女子女扮男装，而禁止宫外女子女扮男装，好像在门上悬挂牛头，而卖的是马肉。国君只要不让宫内女子女扮男装，那么宫外女子就不敢这样了。& 齐灵公说：&说得好！&就让宫中的女子不再穿男装。不到一月，全国的女子再也没有穿男装的了。
【文学常识】
齐景公是春秋后期的齐国君主，他的大臣中有相国晏婴、司马穰苴以及梁邱据等人。齐景公既有治国的壮怀激烈，又贪图享乐。作为君主，他不愿放弃其中的任何一个，与此相应，他的身边就必有不同的两批大臣，一批是治国之臣，一批是乐身之臣。齐景公也和历史上许多君主一样，运用如此的治国用人的之道。
【阅读训练】
（1）好：喜欢&&& （2）尽：全部&&& （3）见：看见&&& （4）为：穿（这样的衣服）
（5）善：好的&&& （6）逾：过了
（1）女子而男子饰者，裂其衣，断其带。
凡是女子穿着男子服饰的人，就撕裂她的衣服，割断她的衣带。
（2）犹悬牛首于门，而求买马肉也。
就像在门口悬挂着牛头，却在里面出售马肉一样。
3．本文告诉我们的道理是：欲禁于令，必先以身作则，言行一致。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏Mono Village翻译成中文是什么意思？有什么寓意？_百度知道
Mono Village翻译成中文是什么意思？有什么寓意？
提问者采纳
.意思.，属浅山丘陵区。一个村庄：单村..6公里处的丘陵地带。寓意，土壤为红粘土..如有疑问，位于河南省洛阳市宜阳县赵保乡政府所在地东南3
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
Mono Village单村，单家独户，
孤独的村庄
好吧，我错了
下载百度翻译
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁（1）（缪公）看见农夫们在岐山的南面正要吃掉他的马。（2）于是缪公一一给他们酒喝后才离去。（3）（农夫们）在车下为缪公奋力搏斗。（4）君王怎么可以不致力于德行去爱护百姓呢？
请在这里输入关键词：
科目：高中语文
题型：阅读理解
阅读下面的文言文，完成小题。
&&& 高颎，字昭玄，自云渤海蓚人也。颎少明敏，有器局，略涉书史，尤善词令。初，孩孺时，家有柳树，高百许尺，亭亭如盖。里中父老曰：“此家当出贵人。”年十七，周齐王宪引为记室。寻从越王盛击隰州叛胡，平之。
&&& 高祖得政，素知颎强明，又习兵事，多计略，意欲引之入府，遣邗国公杨惠谕意。颎承旨欣然曰：“愿受驱驰。纵令公事不成，颎亦不辞灭族。”于是为相府司录。时长史郑译、司马刘昉并以奢纵被疏，高祖弥属意于颎，委以心膂。尉迥之起兵也，遣子惇率步骑八万，进屯武陟。高祖令韦孝宽击之，军至河阳，莫敢先进。高祖以诸将不一，令崔仲方监之，仲方辞父在山东。时颎又见刘昉、郑译并无去意，遂自请行，深合上旨，遂遣颎。颎受命便发，遣人辞母，云忠孝不可两兼，歔欷就路。至军，为桥于沁水，贼于上流纵火筏，颎预为土狗以御之。既渡，焚桥而战，大破之。军还，侍宴于卧内，上撤御帷以赐之。进位柱国，改封义宁县公，迁相府司马，任寄益隆。
&&& 高祖受禅，拜尚书左仆射，兼纳言，进封渤海郡公，朝臣莫与为比。颎深避权势，上表逊位，让于苏威。上欲成其美，听解仆射。数日，上曰：“苏威高蹈前朝，颎能推举。吾闻进贤受上赏，宁可令去官！”于是命颎复位。俄拜左卫大将军，本官如故。颎每坐朝堂北槐树下以听事，其树不依行列，有司将伐之。上特命勿去，以示后人。其见重如此。
&&& 炀帝即位，拜为太常。时诏收周、齐故乐人及天下散乐。颎奏曰：“此乐久废。今或征之，恐无识之徒弃本逐末，递相教习。”帝不悦。帝时侈靡，声色滋甚，又起长城之役，颎甚病之。谓太常丞李懿曰：“周天元以好乐而亡，殷鉴不遥，安可复尔！”时帝遇启民可汗恩礼过厚，颎谓太府卿何稠曰：“此虏颇知中国虚实、山川险易，恐为后患。”复谓观王雄曰：“近来朝廷殊无纲纪。”有人奏之，帝以为谤讪朝政，于是下诏诛之，诸子徙边。
&&& 颎有文武大略，明达世务。及蒙任寄之后，竭诚尽节，进引贞良，以天下为己任。当朝执政将二十年，朝野推服，物无异议。
（选自《隋书》卷四十一，有删节）
对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是
& A．寻从越王盛击隰州叛胡&&&&&&&&&&&&& 寻：不久
& B．朝臣莫与为比&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 莫：没有人
& C．拜尚书左仆射&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 拜：拜见
& D．时帝遇启民可汗恩礼过厚&&&&&&&&&&& 遇：对待
以下句子中，全都表明高颎是高祖心腹重臣的一组是
& ①年十七，周齐王宪引为记室。&&
& ②遂自请行，深合上旨，遂遣颎
& ③俄拜左卫大将军，本官如故。
& ④军还，侍宴于卧内，上撤御帷以赐之。
& ⑤进封渤海郡公，朝臣莫与为比&&
& ⑥颎深避权势，上表逊位
& A．①②⑥&&& B．③④⑤&&& C．②③⑥&&&&& D．①④⑤
下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
& A．高祖主持朝政时，知道高颎精明强干，并且熟习军事，计谋丰富，就将他召入丞相府，随着其他官员因奢侈放纵而被疏远，高祖更加看重高颎，并将其当作心腹。
& B．高祖命令攻击叛军，官军到河阳，诸路大军都不敢领先出战，诸将也没有统一的指挥，在这种情况下，高颎主动请缨，临危受命，以他的智慧与勇敢，同叛军作战，终于大败叛军。
& C．对于官职，高颎从来不刻意乞求，相反，当自己处于上升势头的时候，他却很注意避开权力地位，上表章请求辞职，并推荐他人，但皇上从没给他解除过任何职务，毫不通融。
& D．高颎有较高的文武才能，被委以重任后，他忠于君主，以天下为己任，人们推重佩服他。然而，隋炀帝的时候，由于对皇帝当朝后的所作所为感到忧虑并有坦言，高颎最终以诽谤中伤朝政之罪而被诛杀。
科目：高中语文
题型：阅读理解
阅读下面的文言文，完成8～11题。张既字德容，冯翊高陵人也。太祖为司空，辟，末至。魏国既建，出为雍州刺史。从征张鲁，别从散关入讨叛氐，收其麦以给军食。鲁降，既说太祖拔汉中民数万户以实长安及三辅。是时，太祖徙民以充河北，陇西、天水、南安民相恐动，拢扰不安，既假三郡人为将吏者体课，使治屋宅，作水碓①，民。遂安。文帝即王位，初置凉州，以安定太守邹岐为刺史。张掖张进执郡守举兵拒岐，黄华、麴演各逯故太守，举兵以应之。既进兵为护羌校尉苏则声势，故则得以有功。凉州卢水胡伊健妓妾、治元多等反，河西大扰。帝忧之，乃召邹岐，以既代之。遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。既至金城，欲渡河，诸将守以为“兵少道险，未可深入声等锋还士奔&&& 戴余同乃送入”。既曰：“今武威危急，赴之宜速。”遂渡河。贼七千余骑逆拒军于阴口，既扬声军由阴，乃潜由且次出至武威。胡以为神，引还显美。既已据武威，曜乃至，儒等犹未达。既劳赐将士，欲进军击胡。诸将皆曰：“士卒疲倦，虏众气锐，难与争锋。”既日：“今军无见粮，当因敌为资。若虏见兵合，退依深山，追之则道险穷饿，兵还则出侯寇抄。如此，兵不得解。”遂前军显美。胡骑数千，因大风欲放火烧营，将士皆恐。既夜藏精卒三千人为伏，使参军成公英督千余骑挑战，敕使阳退。胡果争奔之，因发伏截其后，首尾进击，大破之。酒泉苏衡反，与羌豪邻戴及丁令胡万余骑攻边县。既与夏侯儒击破之，衡及邻戴等皆降。遂上豌请与儒治左城，筑鄣塞，置烽候、邸阁以备胡。西羌恐，率众二万余落降。其后西平麴光等杀其郡守，诸将欲击之，既日：“唯光等造反，郡人未必悉同。若便以军临之，吏民羌胡必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。”乃檄告渝诸羌：为光等所诖②误者原之；能斩贼帅送首者当加封赏。于是光部党斩送光首，其余成安堵如故。既临：州十余年，政惠著闻。黄初四年薨。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&(选自《三国志》卷十五)【注】①水碓(dud：古代用水力舂米的设备。②诖(guà)：欺。8．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A．张掖张进执郡守举兵拒岐&&& 拒：抵御。B．乃潜由且次出至武威&&&&&&& 潜：潜伏。C．敕使阳退&&&&&&&&&&&&&&&&& 阳：假装。D．郡人未必悉同&&&&&&&&&&&&& 悉：全，都。9．以下各组句子中，全都属于张既采取的巩固边防的措施的一项是& ①既说太祖拔汉中民数万户以实长安及三辅& ②既假三郡人为将吏者休课，使治屋宅，作水碓& ③黄华、鞠演各逐放大守，举兵以应之& ④因大风欲放火烧营，将士皆恐& ⑤遂上疏请与儒治左城，筑鄣塞，置烽候、邸阁以备胡& ⑥乃檄告渝诸羌：为光等所诖误者原之& A．①③⑤&&& B．②④⑥&&& C．②⑤⑥&&& D．③④⑥10下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A．张既在太祖做司空的时候，曾征召他做官，但他没有去。魏国建立后，去征讨张鲁，太祖移民充实河北地区，人民恐惧骚动，扰攘不安，张既采取措施，给予安抚，民心安定。B．当时，由于凉州、卢水一带的羌族部落纷纷反叛，致使河西一带遭到严重骚扰，文帝十分担忧。于是便召来邹岐替代张既的现有职务，而让张既专门统军平定叛乱。C．酒泉郡的苏衡谋反，同时串通羌族的豪强邻戴等少数民族一万多人马攻打边境各县，张既同夏侯儒带领军队前往迎击，大败敌人，致使苏衡、邻戴等头目投降。D．张既在少数民族聚居且没有完全归化、动乱频仍的地方任职二十多年，其间他因地制宜实施了许多好的政策，效果显著，影响广泛。黄初四年去世。11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻泽成现代汉语。 (1)既进兵为护羌校尉苏则声势，故则得以有功。 译文：__________________________________________________________________________________________________________________________________________(2)今军无见粮，当因敌为资。译文：__________________________________________________________________________________________________________________________________________(3)更使皆相持著，此为虎傅翼也。 译文：__________________________________________________________________
科目：高中语文
来源：同步题
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面的文言文，将文中画线的句子翻译成现代汉语。&&　　昔者，秦缪公乘马①而为败②，右服③失而野人④取之。缪公自往求之，见野人方将食之于岐山之阳。缪公叹曰：“食骏马之肉而不饮酒，余恐其伤汝也！”于是遍饮而去。处一&&年，为韩原之战。晋人已环缪公之车矣，晋粱由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋殳⑤而击缪公甲，缪公中指者已六扎矣。野人之尝食马肉于岐山之阳者三百有余人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。此《诗&文所谓“君君子则正，以行其道；君贱人则宽，以尽其力”者也。人主胡可以无务行德爱人乎？&&【注】①马：此指马车。②败：此指车坏。③右服：右侧驾辕的马。④野人：此指农夫。⑤殳：一种兵器。&&&&（1）见野人方将食之于岐山之阳。&&译文：_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& _ __。&&&&（2）于是遍饮而去。&&译文：___&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&& _。&&（3）毕力为缪公疾斗于车下。&&&&译文：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&。&&（4）人主胡可以无务行德爱人乎？&&&&译文：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&& 。
科目：高中语文
来源：同步题
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面的文言文，将文中画线的句子翻译成现代汉语。 &&&&　　延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地，嗔目拂手而言曰：“何子居之高，视之下，仪貌之庄，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：&“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。 &&&&（1）吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？ &&译文：_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&___。 &&&&（2）薪者日：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。 &&译文：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 。&积土成山的意思
沪江成语大全精选积土成山的意思及对应发音、积土成山是什么意思、造句、近义词、反义词、英语翻译信息，由together年03月26日添加。
中文发音：
jī tǔ chéng shān。
成语解释：累土可以堆成山。比喻积小而成大。成语出处：荀况《荀子 劝学》：“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。”成语造句：积土成山，积水成渊成语使用：连动式；作谓语、宾语、分句；比喻积少成多发音技巧：山，不能读作“sān”。书写技巧：成，不能写作“呈”。褒贬解析：属中性成语　近义词：、　反义词：狗熊掰棒子、一口吃个胖子英语翻译：many sand piled up will make a mountain
字典查询：
相关四字成语
*2016积土成山是什么意思、造句、近义词、反义词、英语翻译信息由沪江网提供。一条从英国和爱尔兰首发的马肉丑闻，现在一直让整个欧洲消费者感到不安。DNA检测发现，受马肉污染的牛肉已经进入13个欧盟国家的超市。商店、学校和医院都在争相清除一些肉。而在欧洲复杂的食物供应环节上，有更为严格的监管要求。
1月份这件丑闻就从英国和爱尔兰开始的，在席卷整个欧洲之前，对牛肉的DNA检测就已经发现一些肉产品包括汉堡包，马肉的含量约占百分之三十，在列出被污染的产品中，早就扩展到包括冷冻烤宽面条、饺子和肉酱。
欧洲刑警组织正在进行一项全欧洲有欺诈行为的调查。截至目前，有三名男子在英国和威尔士被逮捕，他们被指控用便宜的马肉来冒充冻牛肉。被逮捕的这几个人正如法国当局所说把马肉贴上牛肉的标签的法国肉类加工厂斯潘盖罗的肉类批发商，他们从罗马尼亚供应商购得马肉。这家公司对其不道德的行为予以否认。截至周五，法国、丹麦、匈牙利以及其他一些地方的超市已经召回了值得怀疑产品。
在德国首都柏林，消费者安全专家说，他们正在检验所有的肉类产品。
&我们目前在德国境内或柏林还一直没有发现此类问题，但是调查才刚刚开始，因此，我们不能保证今后会不会发现。&柏林消费者权益保护办公室，托马斯.黑曼尼说。
柏林及德国周边的实验室这从肉类中查找是否含有保泰松，这一用于马的镇痛，退烧这一药物成分。在欧盟其他国家一些实验样本中这一药物成分已经被发现。
药剂师安德烈亚斯.荷里来克说，在德国，究竟有多少马肉存在牛肉中被销售掉，知道的越早越好。
&我们已经搞到了许多样本，其中包括兽医机构所提供的。已经开始我们的检测，我们希望和我们这一周所掌握的样本作比对，其结果在下周中间的某个时候应该出来了。&
荷里来克说，他的实验室员工正准备亲临当地的超市去索取样本。
一些食品安全专家怪罪于超市打压价格和挤兑批发商，而另一些人则认为是疏于检查，理应被问责。至于超市，他们说他们也是受欺骗者，并且承诺在他们以后的经营中愿意接受更严格的检查。
VOA内容相关链接：