驹觉,宁嘟啦汉语中白驹过隙是什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-21 18:37 标签： 白驹过隙是什么意思
青海湖网设为首页
边巴德吉《宁嘟啦》MV首发
作者： 编辑： 时间： 10:14:00 来源：西藏电视台 点击数：
[1-21] [1-19] [1-18] [1-15] [1-14] [1-14] [1-11] [1-7]
[1-7] [11-28] [11-6] [9-18] [9-14] [7-14] [7-11] [6-29]
精华博客 | 注册博客
[12-29] [12-29] [12-29] [12-29] [12-29] [12-29] [12-29] [12-29]
歌曲名称专辑名称歌手名字
向往(藏语)
我们好好爱
|||||||||||||||||
网站邮箱： 投稿邮箱：请使用IE7.0及以上版本浏览本网站[text]关灯返回顶部&>&《宁嘟啦》首发MV
提示请下载最新的flash插件拖动播放器《宁嘟啦》首发MV《宁嘟啦》首发MV　边巴德吉分享收藏0在线0弹幕0香蕉0
《宁嘟啦》首发MV　边巴德吉 简介《宁嘟啦》首发MV　边巴德吉[+展开简介]
官方下载功能反馈本站不提供任何视听上传服务，所有内容均来自视频分享站点所提供的公开引用资源。Copyright (C)
AcFun. 保留所有权利《宁嘟啦》首发MV　边巴德吉-娱乐热点播报-凤凰视频-最具媒体品质的综合视频门户-凤凰网
《宁嘟啦》首发MV　边巴德吉
娱乐热点播报
电视不播的
真相在这找《宁嘟啦》：藏语版《喜欢你》有了新名字（全文）
原标题：（行进中国·西藏五十年）藏语版《喜欢你》有了新名字——《宁嘟啦》　向世界讲述传统和现代相融的西藏
边巴德吉在藏剧团后台
国际在线报道（记者李爽、崔超群）：2015年3月，藏族姑娘边巴德吉的一曲藏语版《喜欢你》视频爆红网络，让无数人惊叹藏语音乐的魅力，随后她又推出了融合藏戏元素改编后的《宁嘟啦》。边巴德吉希望可以通过音乐向人们展现传统和现代相融的西藏。
“我觉得我刚看到那个视频的时候，感觉那个视频特别吸引人，她是在大学食堂里拍的，和我们大学生更贴近，跟国语版的相比来说，更能让人体验到语言的魅力，很清新的感觉，很接地气，声音也很动听，音乐不分语言，尤其是我在藏族工作多年，对藏语还有一份特别的亲切感。”
刚刚听到的就是这首红遍网络，用藏语翻唱的香港Ｂｅｙｏｎｄ乐队经典歌曲《喜欢你》。仅几天时间，点击量就超过千万次，刷爆了微博和微信朋友圈，对于当时为什么会选择翻唱这首歌曲，边巴德吉说：“因为我们刚开始在藏历新年晚会上唱了一个粤语版的喜欢你，挺受欢迎的，随后就想唱一个藏语版的，觉得挺新颖的。”
藏语和粤语的语法和发音都有很大的差异，为了让歌曲流畅，当时翻译还有一定的难度，边巴德吉：“喜欢你直接翻译成藏语就特别别扭，喜欢你就三个字，我们藏语翻译过来就四五个字了，老师就是写歌词特别难，就（需要）类似但同时也要跟音乐很配。”
这首歌曲的视频取自西藏大学食堂，边巴德吉悄然出现在人群中，靓丽的藏装、新潮的妆颜、动情的歌声，就餐的学生从好奇到围观再到跟着节奏起舞，视频中的所有元素都满溢着年轻人的活力。对于为什么会选择西藏大学食堂这样的一个地方，边巴德吉说：“当时觉得每个学校都有大学食堂，比较有亲和力，刚开始唱有点不好意思，因为那时候是饭点，后来很多人都围过来，很开心很兴奋，就唱得比较欢快。”
美丽的藏族姑娘边巴德吉
借助于视频在网络上的火爆，今年5月份，边巴德吉和她的音乐团队推出了全新改编后的音乐录影带《宁嘟啦》。
音乐录影带一开场便将镜头对准藏戏舞台，在服饰、妆容、舞蹈上都凸显了浓郁的藏戏元素。这一安排，一方面是因为边巴德吉是西藏藏戏团演员，另一方面是希望人们通过对边巴德吉与《宁嘟啦》的关注，将视线自然聚焦到对传统藏族艺术形式的关注上来。边巴德吉说：“大家都觉得我是一个唱藏戏的，很传统很古老的一个戏剧，又喜欢一种很现代的摇滚乐，就想着这两个之间有个碰撞点和火花，就会更加引人注目吧。”
在大学的时候，边巴德吉还和4位好友组建了西藏第一支女子朋克乐队“朋克娜娜”，甜美与狂野的表演风格当年在西藏也很受欢迎，乐队现在已经解散了，但在　音乐录影带中还可以看到她这段难忘的音乐经历。边巴德吉说，其实音乐录影带中展示的是藏族年轻人追求现代音乐时的心路，“这首ＭＶ（音乐录影带）也不是针对我一个人，针对很多那种喜欢乐队，有过这种经历的（音乐人）相当于回忆乐队以前的生活。”
大部分中国人对藏族音乐的认知，停留在《北京的金山上》等传统经典歌曲上，或停留在《天路》《卓玛》等藏族特色鲜明的歌曲上，对藏族音乐传统形式和现代探索真正了解都不多。《宁嘟啦》出现，让人们看到原来藏文歌曲也可以和流行音乐结合起来。谈到现在的西藏乐队，她说：“目前在西藏男生乐队挺多的，那曲啊等很多地方都有，都还挺不错的，可能有些乐队加了那些民族的乐器，然后中间的ｓｏｌｏ（独唱独奏）部分用民族乐器来体现，听着挺舒服的。”
现在在拉萨街头甚至内地的很多地方，经常就可以听到《宁嘟啦》的音乐，但边巴德吉说，她目前还是藏剧团的演员，虽然更多人是通过《宁嘟啦》认识的她，但对于藏剧她也是无法割舍的，“前段时间才演出完，下乡演出我们每年都有，可能由将近八十场的下乡任务，到各个地区啊，比较偏远的地方去演出，闲下来的时候就把精力投入到音乐当中，两个都是不能割舍的。”
八廓街老城区的古老街巷，身着传统藏族服饰的女子，转经老人们温暖虔诚的目光，边巴德吉和伙伴们在舞台上纵情歌唱，在《宁嘟啦》的音乐中缓缓向人们讲诉着西藏的古老与年轻。对于未来，这位腼腆的藏族姑娘希望以后可以通过音乐让更多人的了解传统和现代相融的西藏，“能够唱更多让外人喜欢的歌曲吧，能够让藏戏的元素更多地融入到歌曲里面，让更多的人能够接受我们这边古老很传统的戏曲。”
在西藏大学图书馆旁边的草地上，一群年轻的藏族姑娘正在树荫下看书，旁边响起来《宁嘟啦》的音乐，她们也轻轻哼唱起来……
(原标题：《宁嘟啦》：藏语版《喜欢你》有了新名字)
本文来源：国际在线
关键词阅读：
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈　　美丽的藏族姑娘边巴德吉
　　借助于视频在网络上的火爆，今年5月份，边巴德吉和她的音乐团队推出了全新改编后的音乐录影带《宁嘟啦》。
　　音乐录影带一开场便将镜头对准藏戏舞台，在服饰、妆容、舞蹈上都凸显了浓郁的藏戏元素。这一安排，一方面是因为边巴德吉是西藏藏戏团演员，另一方面是希望人们通过对边巴德吉与《宁嘟啦》的关注，将视线自然聚焦到对传统藏族艺术形式的关注上来。边巴德吉说：“大家都觉得我是一个唱藏戏的，很传统很古老的一个戏剧，又喜欢一种很现代的摇滚乐，就想着这两个之间有个碰撞点和火花，就会更加引人注目吧。”
　　在大学的时候，边巴德吉还和4位好友组建了西藏第一支女子朋克乐队“朋克娜娜”，甜美与狂野的表演风格当年在西藏也很受欢迎，乐队现在已经解散了，但在　音乐录影带中还可以看到她这段难忘的音乐经历。边巴德吉说，其实音乐录影带中展示的是藏族年轻人追求现代音乐时的心路，“这首ＭＶ（音乐录影带）也不是针对我一个人，针对很多那种喜欢乐队，有过这种经历的（音乐人）相当于回忆乐队以前的生活。”
　　大部分中国人对藏族音乐的认知，停留在《北京的金山上》等传统经典歌曲上，或停留在《天路》《卓玛》等藏族特色鲜明的歌曲上，对藏族音乐传统形式和现代探索真正了解都不多。《宁嘟啦》出现，让人们看到原来藏文歌曲也可以和流行音乐结合起来。谈到现在的西藏乐队，她说：“目前在西藏男生乐队挺多的，那曲啊等很多地方都有，都还挺不错的，可能有些乐队加了那些民族的乐器，然后中间的ｓｏｌｏ（独唱独奏）部分用民族乐器来体现，听着挺舒服的。”
　　现在在拉萨街头甚至内地的很多地方，经常就可以听到《宁嘟啦》的音乐，但边巴德吉说，她目前还是藏剧团的演员，虽然更多人是通过《宁嘟啦》认识的她，但对于藏剧她也是无法割舍的，“前段时间才演出完，下乡演出我们每年都有，可能由将近八十场的下乡任务，到各个地区啊，比较偏远的地方去演出，闲下来的时候就把精力投入到音乐当中，两个都是不能割舍的。”
　　八廓街老城区的古老街巷，身着传统藏族服饰的女子，转经老人们温暖虔诚的目光，边巴德吉和伙伴们在舞台上纵情歌唱，在《宁嘟啦》的音乐中缓缓向人们讲诉着西藏的古老与年轻。对于未来，这位腼腆的藏族姑娘希望以后可以通过音乐让更多人的了解传统和现代相融的西藏，“能够唱更多让外人喜欢的歌曲吧，能够让藏戏的元素更多地融入到歌曲里面，让更多的人能够接受我们这边古老很传统的戏曲。”
　　在西藏大学图书馆旁边的草地上，一群年轻的藏族姑娘正在树荫下看书，旁边响起来《宁嘟啦》的音乐，她们也轻轻哼唱起来……
         2  

我要回帖

更多关于 白驹过隙是什么意思 的文章

 

随机推荐