等你出现在我身边歌词身边有了他,我永不打扰! 译成古语。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-23 15:43 标签： 打扰一下的英文
英语翻译怎样将现代汉语词汇翻译成古汉语啊!我国学水平不高,但有许多词汇我都很想知道他在古汉语中是用哪个字表示的.
神天卫雽4鏜
这么说吧,古汉语中单音词占优势,比如说古代用“目”这个词而不用“眼睛”,用“桌”而不用“桌子”,这些单音词一般在成语中保留的比较完好,而在现代汉语中大都变成双音节的复音词了,你可以逆推一下.语法问题比较大,一些常用的句式、常用的连词和语气词背一下,大概也差不多了.但真正想写出秦汉那种典雅的古文估计是不太可能,那属于上古汉语的范畴,与今天的汉语差别太大,但学着写汉朝以后中古汉语、近古汉语的文言文也不容易,所以我推荐你从古白话开始练习,这个难度能小一点,像四大名著这类章回小说、古代戏曲都是很好的材料,朗朗上口,而且生动活泼,易于理解.
为您推荐：
其他类似问题
这个没办法 只能多读多看了 没法教 多看古文就知道了
扫描下载二维码你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞.谁能帮忙翻译成古语.急
君不见彼时孤寂,分离时,独卷帘,人黯然.
为您推荐：
其他类似问题
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 我很好 只是没有你的陪伴
扫描下载二维码我喜欢你,却不想打扰你的生活 翻译成古语
念子甚矣，然无心扰子之安然。
为您推荐：
扫描下载二维码翻译 1凋谢,只为更美的绽放.我期待那幅画面... ...凋谢,只为更美的绽放.我期待那幅画面... ...2我会永远等你.3我们只不过是天空中的一名匆匆过客.4我会永远在你身边,永不离去.5记得好好照顾自己.翻译成英语
1.fading,just for the more beatiful blooming,I am waiting for this.2.i will waiting for you forever3.we are just the passer-by in the sky!4.I will aways be there for you ,and never go5.Please remember that takeing good care of yourself
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码我永远等你,永不后悔.翻译成英文
I will wait for you forever and never regret.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 打扰一下的英文 的文章

 

随机推荐