云想衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思若非群玉山见头会向瑶缝打一动物

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-03-18 02:16 标签： 方惜扶槛露华浓书包网
李白《清平调》“云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓”翻译赏析
李白《清平调》云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓&
《清平调》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
&&& 清平调：一种歌的曲调。
　　华：通花。
　　群玉山：神话中的仙山，传说是西王母住的地方。
　　槛：栏杆。
　　瑶台：传说中仙子住的地方。
彩云像她的衣裳花儿像面容，春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。
若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶台的月光下来相逢。
&&& 见到云就使人想到她的衣裳，见到花使人想到她的容貌，春风吹拂着栏杆，在露水滋润下花朵更为浓艳。这样的美女如果不是在神仙居住的群玉山见到的话，也是在瑶池的月光下曾经见过的。
&&& 杨贵妃的容貌服饰是如此美艳，竟连白云也想来做她的舞衣，牡丹也想做它的粉脸。春风骀荡，轻拂栏杆，牡丹花上沾满了晶莹的露珠，越发显得红艳润泽，而这娇美无比的牡丹花仿佛就是杨贵妃的化身，也只是在西王母的居处瑶台才能见到你。
　这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇（即唐玄宗）与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
第一首以牡丹比贵妃，歌咏她的美艳。&云想衣裳花想容&一句，将贵妃的衣服比作云霞，将容貌比作花朵，将杨贵妃的美丽形象地描绘了出来。其中&云想衣裳&既可以理解为看见云而想到衣裳，又可以理解为把衣裳想象为云；&花想容&既可以理解为看见花而想到杨贵妃的美丽容貌，又可以理解为把杨贵妃的容貌想象为花。寥寥七个字，却将人美、花美、景美巧妙地融合在了一起。&春风拂槛露华浓&一句用&露华浓&来形容花容，充实上句，同时将君王的恩泽比作雨露，表现人与花皆受宠幸。下面，诗人开始调动丰富的想象力，飞升至西王母住的群玉山瑶台。诗人故意用&若非&和&会向&两个词来表示一种选择的意味，但表达的却是非常肯定的意思：美丽的花色、美丽的容貌都如此超凡脱俗，看来也只能在仙境中才能见到吧！这两句中，诗人多处用了比喻。虽然云、花、露、玉山、瑶台、月色等字眼比较朴素，却不露痕迹地赞颂了杨贵妃如牡丹一样美丽的容貌。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。&&&&&& 彩云像她的衣裳花儿像面容，春风吹拂着栏杆露珠闪闪明。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。&&&&&& 若不是在群玉山头见到了她，也会在瑶台的月光下来相逢。
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。&&&&&&& 像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。&&&&&&& 请问汉宫佳丽谁能和她媲美，可怜赵飞燕也要靠精心梳妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。&&&&&&& 名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。&&&&&&&& 春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏云想衣裳花想容 ,春风拂槛露华浓.若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.
丶零系列敛
看到彩云想起她的衣裳,看到花儿想起她的面容,春风吹拂着栏杆露珠闪艳浓.若不是在群玉山头见到了她,也会在瑶池的月光下来相逢.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码“春风拂槛露华浓”出自李白哪一道诗?
没事看看0033
清平调词三首 李白 云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓. 若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢. 一枝红艳露凝香, 云雨巫山枉断肠. 借问汉宫谁得似? 可怜飞燕倚新妆. 名花倾国两相欢, 长得君王带笑看. 解释春风无限恨, 沉香亭北倚阑干.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码第五节：云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
大理，双廊，海底咖啡馆，肖遥坐在白色的躺椅上，面对着风景如画的洱海，面对着天堂般的蓝天白云，他突然想起了她……那个曾经让他死去活来的小龙女，那个他生命中的贵人，那个他感情生活中的劫数，那个……
&&&&五点刚一过，江大户的办公室就开始喜气腾腾了，所有男同事喜形于色，所有女同事默默地收拾东西准备回家。肖遥由于是第一次参加集体活动，也不知道去哪？只能静静地等待着。
&&&&“肖遥，坐我的车吧”，江大户真的是很给肖遥面子，让肖遥跟他一起出发。江大户的座驾是一辆黑色的路虎揽胜，在当时也属于豪华车中的顶级了，肖遥坐在那舒适豪华的后坐上，心里默默的想，总有一天，我也要买辆揽胜，要比这车还要豪华的那款……若干年后，肖遥果然买上了路虎揽胜，而且一买就是两辆，那是后话……
车子开到了北京东三环边上的长岛大酒店，那是一家北京很有名的五星级酒店，肖遥还是头一次来。车子直接开到了地库，刚一下车，就有服务员小跑了过来，“江总，您来了，我们恭候大驾多时了，红姐在楼上等您”。
江大户略微点了一下头，就径直走向了电梯。肖遥和其他人等都紧随其后。电梯在D1层停了下来，电梯门一开，肖遥立马傻了眼，这哪是五星级酒店啊，这分明是一家超豪华的夜总会。在远处的霓虹灯下赫然写着四个大字：人间天堂。
这个名字肖遥也早有耳闻，这是北京最有名的一家豪华夜总会，以前只是听说这里一晚上最低消费要十几万，没想到人间天堂居然把夜总会开进了五星级酒店。
对面一位打扮非常妖娆的中年女子迎了过来，“江总，您总算来了，我和姑娘们都恭候您大驾多时了。今天我们这儿新到了一批大学生，都是纯妹子，您要不要试试？”
“不，我还是要小龙女。其他妹子都叫过来，让我的兄弟们随便挑，今天我们要一醉方休。”江大户的气势总是那么的压人，这才叫名副其实的财大气粗。
肖遥到了人间天堂，算是应了那句老话了：刘姥姥进大观园，眼花缭乱。这里的一切对他来说都是那么的新奇，奢华的装修，迷离的灯光，浓浓的酒香，当然最吸引他的，还是那些他从来也没见过的穿着暴露的芸芸美女……
（未完待续）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢_爱人更像利刀吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：19贴子：
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢
这里腐都人士，可唤尘尘...
秀秀镇。 楼主致力于把...
PVPPVE玩腻了之后转身投...
大家好，介里是小新人小...
“健康随e保(长青版)”老人防癌险,线上免体检。
刚才暗恋的女老师往楼下吐痰，我跑过去一下接住了.刚好吐在我嘴里，那痰香甜润滑，晶莹剔透，我连忙伸大拇指称赞：好痰！好痰！！女老师脸一红，冲我娇媚的笑了一下。抱着手里的教科书害羞的走开了。“老师！你的痰！”老师再回眸一笑：“是你的痰～”旁边的同学们投来了羡慕的眼神，而我则高高的昂起了头，大步向教室走去，深藏功与名。。。走进教室，还在品味这口痰，里面有一股淡淡的芳香，甜而不腻，腻而不肥，“咕噜”一声，我想贪婪把它吞下。忽然我发现，老师的痰果然是与众不同，不但甜而且还很有筋道！完全可以当作口香糖慢慢咀嚼，越嚼越有味，嚼得差不多了准备吞下去，咕噜一下居然没咽下去，唉，痰太脓太甜，都咬不断~
刚才暗恋的女老师往楼下吐痰，我跑过去一下接住了.刚好吐在我嘴里，那痰香甜润滑，晶莹剔透，我连忙伸大拇指称赞：好痰！好痰！！女老师脸一红，冲我娇媚的笑了一下。抱着手里的教科书害羞的走开了。“老师！你的痰！”老师再回眸一笑：“是你的痰～”旁边的同学们投来了羡慕的眼神，而我则高高的昂起了头，大步向教室走去，深藏功与名。。。走进教室，还在品味这口痰，里面有一股淡淡的芳香，甜而不腻，腻而不肥，“咕噜”一声，我想贪婪把它吞下。忽然我发现，老师的痰果然是与众不同，不但甜而且还很有筋道！完全可以当作口香糖慢慢咀嚼，越嚼越有味，嚼得差不多了准备吞下去，咕噜一下居然没咽下去，唉，痰太脓太甜，都咬不断~
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 方惜扶槛露华浓书包网 的文章

 

随机推荐