请输入您的账户名和密码使用奥一网帐号登录邮箱密码验证码下次自动登录使用合作帐号登录&&&赞阅读《我的新野蛮女友》下周公映 车太贤搭档宋茜来源：南方都市报&&&
编辑：蔡妍菡《我的新野蛮女友》下周就公映了！对，就是车太贤、全智贤主演的那部《我的野蛮女友》的新篇，女主角从全智贤换成了从韩国回潮内地的宋茜 & &《我的野蛮女友》讲的是学生时代，当年车太贤受到的“伤害”不止100点。 & &《我的新野蛮女友》讲的是婚后生活，其实，该叫“妻管严”才对吧？ & &→全智贤没有演续集，车太贤因此觉得压力大。《我的新野蛮女友》下周就公映了！对，就是车太贤、全智贤主演的那部《我的野蛮女友》的新篇，女主角从全智贤换成了从韩国回潮内地的宋茜。而幕后主创也全部换血，导演郭在容同样没有出现在名单上。唯一不变的，只有“牵牛哥”车太贤！虽然，彪悍的总攻型女朋友从来都有。但是，对于咱80一代男，好像只在《我的野蛮女友》之后，大家才对“暴力女友”有了概念。或者说，面对全智贤这样的S型女神，谁都愿意做那个M型的“牵牛哥”车太贤吧！十五年前那个“不敢曝光自己女友”的新人演员，如今已是有了三个孩子的老爸。戏外的变化巨大，车太贤却对南方都市报记者坦白“虽然过了这么久，戏里面的牵牛还是没有变，现在也总是被人欺负，还保持着当年纯真的样子”。在新片上映前，南都记者替大家问一句“牵牛哥，这些年你还好吗？”再遇“野蛮女友”，感觉可好呢？“我把自己80%的个性注入了这个角色”2001年的《我的野蛮女友》不但对普通观众影响巨大，车太贤和全智贤，更是因为“明熙与牵牛”太过成功，此后多年，他们都未离开这部经典爱情戏的荫庇或者阴影。近几年，经过《盗贼同盟》、《星你》、《暗杀》等一系列大热作品，全智贤算是在“野蛮女友”之后，在银幕上走出一个新的自己。而车太贤则借着《我的野蛮女友》一度成为韩国人气最旺的男星之一，出演过一系列票房不错的喜剧片，只是，他此后拓宽戏路的努力并未换得更多关注。所以，《我的新野蛮女友》即将上画的消息一出，影迷们的情感有些复杂。作为一代人的爱情经典，《我的野蛮女友》的确引起不少话题，当年甚至还有“广州后生择偶新口号原先要温婉淑女，现在要野蛮辣妹”这样的媒体报道。虽然这话更多博人一笑，但是，车太贤自己真的常常面对“你和牵牛到底有多像”的问题。他的回答是：我和牵牛确实有很多共同之处，我把自己人80%的个性都注入到这个角色中去了。他在妻子面前也是有点“弱势”呢……那么，这样一个生活里也有点“弱势”的男人，车太贤真的遇到自己的野蛮女友吗？“除了戏里面那种很暴力和野蛮的情形之外，其他方面都和我真实恋爱的情况很相似。”现实里，车太贤同自己的太太崔锡恩称得上青梅竹马，他们从高中时代相恋，长跑十三年最终修成正果。回想年轻时的恋爱经历，车太贤爆料“我和我太太在高中时也有玩过‘石头剪刀布，谁赢了谁打对方耳光’的游戏，在我记忆里面，她(崔锡恩)打我可打得不轻哦”。所以，当他接到《我的野蛮女友》剧本，看到里面明熙和牵牛也玩一模一样的游戏时，“真的很惊讶”。除“游戏打耳光”这种年轻恋人才会做的事之外，车太贤还有过被分手的遭遇，“一般是前一天好好的，第二天她就写信跟我说不要再见面了，我到现在都没想明白为什么”，类似这种让人摸不着头脑的分手，二人闹过五六次，加起来不在一起的时间不到一年。咱能说啥呢？年轻人谈恋爱，不作不痛快啊！车太贤因为《我的野蛮女友》爆红之时，他已和崔锡恩相恋多年。像许多刚入影坛的新人一样，车太贤选择暂时隐瞒有女朋友的事实。而《我的野蛮女友》这部车太贤至今最经典的一次演出，他们彼时也未有机会一起看过，至于如今的太太对这部戏有何看法？车太贤竟说：“我当时没问过她，所以我现在也不知道啊。”好吧，牵牛哥，你这是心虚的表现么？不过，经过全智贤的“野蛮调教”，婚后的车太贤表现得很乖，“在女人面前‘一定要赢她’的想法其实是不必要的……”这次最大的压力是“全智贤没有演”《我的野蛮女友》的出现，对纯情催泪式的韩国爱情片传统确实有蛮大冲击，最直接的效果就是：韩国大银幕上一下子冒出许多“野蛮爱情片”，包括郭在容导演也趁热打铁拍了一部《野蛮师姐》。这部戏的女主依旧是全智贤，车太贤却只是客串露了一小面而已。自从《野蛮师姐》之后，车太贤和全智贤再未有过合作。其实，《野蛮女友》之后，“什么时候有续集”的话题持续好多年。谈及自己这位“野蛮前任”，车太贤坦言“我们两个人各自的档期也对不上，没想到时间会隔这么久才有续集”，只是，即便有了续集，全智贤也只是EX了。“牵牛这个角色，即便隔了这么久(再出演)，我也没有负担”，而对于车太贤来说，最大的压力竟然是“上一部的女朋友全智贤没有出演”。的确，面对一个全新的女朋友，车太贤可能真的不知道自己会谈一份怎样的恋爱。“现代社会里，男人在职场和婚姻上面对的压力”成为牵牛的新困境。听上去，这更像是一个中年危机男的爱情故事。两代野蛮女友机智QA南都：牵牛哥，《我的野蛮女友》给彼时年纪尚小的你带来的最大伤害是……车太贤：“我穿高跟鞋和被全智贤打耳光啊！”车太贤穿高跟鞋那场戏，拍摄之前并未经过排练，现场直接穿上就开拍了。各位男同学想想，如果你在辣么多人面前穿高跟鞋，身心得受到多大伤害啊。全智贤演《我的野蛮女友》时，还不到20岁。拍戏时，车太贤挨了不少全智贤的耳光。被打了耳光，本来不是件高兴的事儿，车太贤在现场却忍不住笑场。按理说，这个镜头应该N G，但是郭在容导演最终留下了这个镜头。“你们回头再仔细看那个镜头的话，会发现我们两个人都有一点笑场。”采访过程中一直略严肃的车太贤，聊到这里乐了起来。南都：牵牛哥，没有拍续集之前，有想象过未来的故事是怎样的吗？车太贤：“我以前也想到如果拍续集的话，可能会讲到牵牛的结婚生活。”南都：牵牛哥，你的新女友宋茜和前任全智贤相比如何啊？车太贤：“全智贤那时是在大学时代嘛，我现在主要讲的是结婚后的生活，差别主要在这里吧。当时的全智贤也正好符合明熙那个角色的年龄，现在的宋茜的年纪也符合如今的角色，如果她再小一点恐怕就不适合这个角色了。”南都：牵牛哥，和宋茜这个中国新女友谈恋爱，交流有困难吗？车太贤：“我刚开始见到宋茜的时候，她的韩语不是很好，事实上之前我很担心。但是，我们合作之后，就消除了之前的顾虑。她的韩语毕竟不是很流利，我希望观众听到她的韩语之后不要觉得很奇怪就好……拍戏的时候，我也有跟她学一些中文台词，但是现在都忘了。我只记得宋茜(听我说中文台词)笑了很多次。然后，我也会帮她改正一些韩语的发音。”南都：牵牛哥，《我的野蛮女友》之后，大家眼中的你，总是有点“牵牛”的影子，你觉得自己会有“这些年总是没什么突破”的感觉吗？车太贤：“我以前也被人问起过这个问题，我也比较担心被‘牵牛’这个角色定型而无法超越，观众觉得缺乏新鲜感的话，是不是对自己不太好。但是，15年之后，我再次饰演‘牵牛’，隔了这么久我还是能演这个角色的话，还是觉得比较幸福，很欣慰。我觉得当年那种担心已经是多余的了，很多观众已然喜欢我那种有点弱弱的样子。拍电影到现在，如果我在电影里演的某个角色没能让观众们笑的话，我会有点失望，所以啊，如果让我拍悲伤的电影(观众看了之后肯定不会笑的话)，我觉得有点困难呢，哈哈。”采写：南都记者许嘉 实习生 张思毅猜您喜欢我的野蛮女友韩语版有几个版本啊_百度知道
我的野蛮女友韩语版有几个版本啊
我的野蛮女友到底有几个版本俯护碘咎鄢侥碉鞋冬猫啊（韩语版）因为我看片段，同样是韩语版的，但是两段背景音乐都不一样，比方说换鞋那段，一个是韩国音乐，一个是英语的my girl ，是不是
一个是完整版一个是上映的电影版啊 ，，听说后来出的DVD版的完整版，137分钟对吧。是不是出DVD的缘故呢，背景音乐做了修改。。
我有更好的答案
关于电影版本问题挺繁杂的，现在看电影，初级的PPS、PPTV，此类必有删节；简单级的到迅雷、电驴等下载，多为最新电影的枪版尝鲜；入门级的到思路、圣域、大洋、玩家网、首发网、影视帝国等电影论坛寻找；发烧级的自混音轨、制作字幕、压制影片……再深的就收藏级的，见着Bluray的1080P的就不停的洗版，基本一部影片30多G、50多G。还有骨灰级的，首映式必去，遍寻各大超市专柜，收集正版电影及其周边。关于《野蛮》这个片子，同样的片长也会有音轨版本的区别。国语配音中，男主角的名字基本是“牵牛”，我看过另一个国配的版本，其中对男主角的称呼是“王晶”，这可能是大陆译制、港译、台译的区别，如果没有大陆以外的片源上传，港译或者台译基本没可能买到，而无论原版还是译制音轨，除了原著外，女主角都没有...
来自：求助得到的回答
这个我真不清楚，很抱歉
来自：求助得到的回答
其他类似问题
为您推荐：
我的野蛮女友的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【图】青岛嫚宋茜化身新野蛮女友 从北漂到韩漂终圆梦(图),中韩梦之队宋茜,宋茜学了多久的韩语,韩饭对宋茜的评价翻译,权志龙女友是不是宋茜,我的新野蛮女友2宋茜韩语版 - 今日新闻
当前位置： >
【图】青岛嫚宋茜化身新野蛮女友 从北漂到韩漂终圆梦(图)时间：日14:53来源：青岛新闻网
原标题：青岛嫚宋茜化身新野蛮女友 从北漂到韩漂终圆梦(图)
原标题：宋茜归来化尴尬为优势　　12岁从青岛到北京学舞蹈，20岁从北京去韩国当练习生，22岁正式出道的宋茜一度发展尴尬，“韩语说的又不能像韩国人一模一样，回中国来我没有回国正式的演戏发展，其实还蛮尴尬的。 ”然而随着中韩娱乐产业的高度融合，宋茜的优势逐渐凸显，凭借《我的新野蛮女友》她被广大影迷熟知，而她的工作室成立后，也将演艺事业推向新的发展阶段。　　一直在等这个角色　　时隔15年后，宋茜出演《我的野蛮女友》的续集，挑战全智贤经典角色，宋茜对此非常兴奋，“压力倒还好，压力没有兴奋大，《野蛮女友》对我的吸引力太大了，压力没有很大的原因是因为不是同一个角色，跟之前的《野蛮女友》是同一个角色，我肯定压力百倍，我不敢接，没有人能够超过我们的女神。但是这次是一个全新的角色，我的发挥空间其实还是很大，而且有她的一些背景，都跟我很像。我觉得我要是不接的话，肯定很遗憾，而且这样一个角色都是我这么多年在等的一个角色。 ”　　初次和拍戏经验如此丰富的车太贤对戏，宋茜难免紧张，而且会下不去手折磨对方，“车太贤太会演戏了。我下不去手是当然的，不敢打他，导演和车太贤都跟我说不要怕，就去打，你打的越真，到时候效果出来越好，而且你打的实一点，车太贤挨的次数就会少一点，我就去打他，打完之后还是挺心疼的。 ”导演赵根植刚一见宋茜，就表示她就是心目中的那个野蛮女友，“我性格上跟"野蛮女友"很像，其实像我在韩国出道，一直在等一个跟韩国又有关系，又可以体现我是中国人，很符合我，可能只有我能去做的一个角色、一个东西，我觉得这个角色跟我特别配。看到剧本以后我就说这个我一定要拍，我不拍真的太遗憾了。 ”　　我抗压能力强　　12岁，独自从青岛到北京舞蹈学院附中求学；20岁，一句韩语也不会说的她成为韩国SM的“高龄”练习生；22岁，作为女子偶像组合f（x）队长以歌手身份出道。对于人生中的这几次重要转折点，宋茜说：“我算还好，我算挺能受压的。”在各类“虐星”的韩国综艺节目中，观众都可以看到宋茜单手掰木筷、大胆吃蛇、喝生蛋黄液，多年的舞蹈经历让她可以轻松地在各种节目中展示高难度肢体动作，人送外号“软体动物”。　　被问到对拍戏和唱歌的不同感受时，宋茜说自己都很享受其中的过程，“拍戏是你可能几个月集中在这个东西上面，拍出来的东西还要等后期制作，还要等有一个结果，工作时间上可能也会累一些。歌手就是你练习的时候几个小时跳舞，跳完了之后出了一身汗就完了。”而对于目前中韩合拍片越来越多的趋势，宋茜也打趣说在中韩两地发展的自己以后也许会多很多机会，“韩语说的又不能像韩国人一模一样，回中国来我没有回国正式的演戏发展，其实还蛮尴尬的，现在中韩合拍片也多了，在国内我也有自己的工作室，两边发展我觉得可能发展的好机会会更多，我在中间本来比较尴尬的位置就变成很有利的位置。 ”　　中韩两地分头发展　　2015年，SM公司发表官方声明，表示作为SM公司在中国的当地化政策之一，决定灵活利用工作室制度，为宋茜开设独立工作室运作其在国内的各种活动。去年6月，宋茜工作室正式成立，她开始奔波于中韩两地，在歌手和演员两个角色中不停切换。 “以前在韩国到处跑，拍完戏以后有段时间没有出专辑，也没有拍戏的时候，我可以稍微放松一下，会清闲一点，现在把我的时间分成了中国和韩国，只要中国没有事情了就跑韩国，韩国没有事情跑回来，把我的休息时间全部都掏空了。”　　生活中的宋茜也和其他很多偶像明星一样，简单地过着自己的小日子，“其实都没有什么最大的爱好，我自己如果没有工作休息的时候，我自己是喜欢待在家里面，看看电视剧，宅一下，宅一阵子，什么都不干，或者是出去逛逛街，开车去兜兜风之类的。其实我的生活蛮无趣的，蛮无聊的，就是喜欢宅在家里面。 ” （萧 青）来源青岛晚报)
声明：本网信息旨在传播正能量，所有信息转载于其他网站，仅学习交流，如稿件涉及版权等问题，请联系我们删除！
渝ICP备号-1 渝网警备87程序支持：求我的野蛮女友的十条规则的韩语翻译_百度知道
求我的野蛮女友的十条规则的韩语翻译
第一、不要叫她温柔。
첫째, 그녀에게 부드러울것을 요구하지 말라.第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；
둘째, 그녀에게 (술) 3잔 이상을 마시지 말라고 요구하지 말라, 그렇지 않으면 그녀는 사람을 만나면 때릴것이다.(시비를 건다는 뜻인거 같네여)第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；
셋째, 커피숍에서는 반드시 커피를 마셔라, 콜라라 오렌지 쥬스등을 마셔서는 안된다.第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；
넷째, 만일 그녀가 당신을 때리면, 반드시 매우 아픈척해라. 만일 진짜로 정말 아플때면, 안 아픈척 해라.第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；
다섯째, 그녀와 만난&#5일째 되는 날엔, 반드시 그녀의 반(교실 정도 또는 어느 조직의 부서)으로 장미꽃 한 송이를 보내라, 그녀가 매우 좋아 할 것이다.第六、你一定要学会击剑，打壁球；
여섯째, 당신은 반드시 펜싱과 (打壁球）를 배워라
第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；
일곱째, 언제든지 감옥에 갇힐 생각을 준비하라.第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；
여덟째, 만일 그녀가 당신을 죽인다고 말 하면, 진짜라고 믿지마라, 그래야 잘 견딜 수 있을 것이다.第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；
아홉째, 만일 그녀의 신발이 불편하다면, 반드시 그녀와 신을 바꿔 신어라.第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她열째, 그녀가 글 쓰는 것을 좋아한다면, 잘 격려 해줘라. 这都是韩国人翻译的 在韩国网站上有的，肯定对的
其他类似问题
为您推荐：
韩语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁