【娱乐】【不定时】MC的奇葩翻译_minecraft吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,140,366贴子：
【娱乐】【不定时】MC的奇葩翻译
钻石镇楼本帖纯娱乐，切勿当真，喷子勿喷，因为是娱乐时不时会乱入一些东西这里是安德，欢迎大家收看直播
Minecraft官方译名：我的世界娱乐翻译：Mine意思有我的、挖矿、矿山、矿井的意思Craft意思有手艺（其他省略）因此可以翻译我的手艺 挖矿手艺 矿山手艺 矿井手艺但不论怎么翻译，都离不开游戏的特色
Skeleton官方翻译骷髅意思本来就是骨架的意思，而骷髅就是骨架，所以娱乐以及官方结果相同
Blaze官方译名烈焰人娱乐翻译：火焰 烈焰 烈火可能是模样像人所以加上人，不过说成The blaze man翻译成烈焰人更好吧
Ghast官方翻译娱乐翻译妖鬼鬼本身就是灵魂产生，妖一般被描写成凶残的，所以这译名也不错
雷石东直放站
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴“Minecraft”翻译问题。_minecraft吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,140,366贴子：
“Minecraft”翻译问题。
不知道有人讨论过没有
mine后面不能跟名词，所以个人认为应该翻译成矿物
机翻就是渣我告诉你，其实应该翻译成矿工争霸
翻译问题什么的。我立马就想到了terraria和starbound。这翻译问题个人感觉就没用，还不如用英文。最多就简写一下← ←
minecraft在台湾等地区有音译为麦块的mine与craft分别翻译为矿物与工艺但是个人认为 单靠语言所表达的意思来翻译游戏名词并不合适minecraft这个游戏用我的世界来翻译恰到好处在一个自由自在的世界里 做着你想做的事 看着你创造的风景 怎么说呢 有种不一样的感觉吧
听说来玩的都领了T豆！
我的手艺啊，没错只是mine有点
麦块最好翻译，不服来辩
偶然看到插一句：Minecraft应翻译为当个。
五一全民挖宝节，有辆汽车等你认领。点击看看，很可能就是你的！
无需翻译，称作minecraft就行了
Minecraft就是Minecraft还有如果非要翻译不要用翻译器，毕竟国和国之间的语言很不一样，用法也是
青铜星玩家
百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),
其实就是 挖矿与制作，很直白
wakuanggongyi or wangkuangzhengba
开采的艺术
卖嗯哭软伏特
Mine=挖掘Craft=建造这两个意思分别对应鼠标的左右键
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴unravel(喰种第一季op)音译1+歌词+翻译. 最好一句歌词一句音译一句翻译 没有也不强人所_百度知道
unravel(喰种第一季op)音译1+歌词+翻译. 最好一句歌词一句音译一句翻译 没有也不强人所
unravel(喰种第一季op)音译1+歌词+翻译. 最好一句歌词一句音译一句翻译没有也不强人所难上述格式会加悬赏谢谢
壊（こわ）れた壊（こわ）れたよ この世界（せかい）でKo wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de坏掉了 坏掉了 这个世界君（きみ）が笑（わら）う 何（なに）も见（み）えずにki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni你在笑 明明什么也看不见壊（こわ）れた仆（ぼく）なんてさ 息（いき）を止（と）めてko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te请让这个坏掉的我 停止呼吸ほどけない もうほどけないよho do ke na i mo ho do ke na i yo解不开 已经什么都不明白了真実（しんじつ）さえ freezeshi n ji tsu sa e freeze连真相也 被冰冻了壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉あなたを见（み）つけてa na ta o mi tsu ke te我要找到你揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa我站在这动荡扭曲的世界里透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte透过间隙渐渐什么无法看清见（み）つけないで仆（ぼく）のことをmi tsu ke na i de bo ku no ko to o请不要找我见（み）つめないでmi tsu me na i de不要看着我1&#47？Bo ku no na ka ni da re ka i ru no是谁在我体内：凛として时雨教（おし）えてよ 教（おし）えてよ その仕组（しく）みをO shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o告诉我 告诉我 在其中的阴谋仆（ぼく）の中（なか）に谁（だれ）かいるの「unravel」东京食尸鬼OP 歌;3谁（だれ）かが描（か）いた世界（せかい）の中で da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de在不知是谁描绘的这个世界里あなたを伤（きずつ）けたくはないよa na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo不想伤害你忆（おべ）えてて仆（ぼく）のことをo bo e te te bo ku no ko to o请记住我的存在鲜（あざ）やかなままa za ya ka na ma ma这个鲜明的存在无限（むげん）に広（ひろ）がる 孤独（こどく）が络（から）まる mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru无限弥漫开来的 孤独缠绕着我无邪気（むじゃき）に笑（わら）った 记忆（きおく）が刺（さ）さって mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛动（うご）けない 解（ほど）けない 动（うご）けない 解（ほど）けない u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i动不了 解不开 动不了 解不开动（うご）けない 动（うご）けないよu go ke na i u go ke na i动不了 已经动弹不得了Unravel ghoulUnravel ghoul変（か）わってしまった 変（か）えられなかったka wa tte shi ma tta ka e ra re na ka tta已经面目全非的 无可奈何的二（ふた）つが络（から）まる 二人（ふたり）が灭（ほろ）びる fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru两者相互纠缠 两人一起灭亡壊（こわ）せる 壊（こわ）せない 狂（くる）える 狂（くる）えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉あなたを汚（よご）せないよa na ta o yo go se na i yo不想污染你揺（ゆ）れた 歪（ゆが）んだ世界（せかい）に立（た）った仆（ぼく）は2/3yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa我站在这荡扭曲的世界里透（す）き通（とお）って见（み）えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte透过间隙渐渐什么无法看清见（み）つけないで仆（ぼく）のことをmi tsu ke na i de bo ku no ko to o请不要找我见（み）つめないでmi tsu me na i de不要看着我谁（だれ）かが仕组（しく）んだ孤独（こどく）な罠（わな）にda re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni由谁来布置这阴谋 陷入孤独的圈套未来（みらい）が解（ほど）けてしまう前（まえ）に mi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni如果未来我没有逃脱覚（おべ）え出（だ）して 仆（ぼく）のことをo bo e da shi te bo ku no ko to o也请记得我的存在鲜（あざ）やかなままa za ya ka na ma ma这个鲜明的存在忘（わす）れないで 忘（わす）れないで 忘（わす）れないでwa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de 请不要忘记 不要忘记 不要忘记 不要忘记変（か）わってしまったことにParalyzeka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze对面目全非的事情已经麻木変（か）えられないことだらけParadiseka e ra re na i ko to da ra ke Paradise这个无可奈何的事情的乐园忆（おぼえ）えてて仆（ぼく）の事（こと）をo bo e te te bo ku no ko to o请一直记得我教（おし）えて 教（おし）えてo shi e te o shi e te告诉我 告诉我仆（ぼく）の中（なか）に 谁（だれ）かいるの
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
一句歌词的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁籽岷的翻译 MC流言终结者I 合集（1-5） - Minecraft中文分享站
/ 籽岷的翻译 MC流言终结者I 合集（1-5）
Copyright (C) 2016 Minecraft中文分享站 |卡厚卡厚卡厚!!! ε=ε=(ノ≧?≦)ノ
粉丝：1210
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
[1080P]Minecraft 歌曲翻译 -
Mining Ores 挖矿石【新翻译双语字幕】
翻译：kaho
Originally uploaded by MineworksAnimations
原上传者为 MineworksAnimations
No copyright infringement intended and I DO NOT OWN THIS
没有侵犯版权，我不拥有此影片
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
信息网络传播视听节目许可证：0910417
互联网ICP备案：沪ICP备号-3
沪ICP证：沪B2-
违法不良信息举报邮箱：
违法不良信息举报电话： 转 3