英语翻译那个in more than a year是翻译成在接下来的一年多时间里还是翻译成在过去的一年多时间里,整句话怎么翻译?这是标题，in + 时间长度不是指在接下来的某段时间里么？
°莫铭2234
In的理解要看句子的时态,in+时间段 在将来时态里有表多长时间之后的用法,但是这句话是一般将来时,所以in这里表示在……里.翻译：美国经济在过去的一年多时间里,首次出现了增长.
为您推荐：
其他类似问题
在过去的一年多时间里美国的经济在过去的一年多时间里首次增长
楼主应该给个上下文，这个是一般现在时，怎么理解都行。
是过去的一年多的时间里，这句话的意思是一年来，美国经济首次出现增长 是在接下来的某段时间里，关键是这个时间的起始点，是在“哪个时间”接下来的某段时间里。就这句话而言时间的起始点是一年多以前，这一年多里美国经济以来一直在下滑，现在才开始增长。如果时间的起始点是现在的话，in+时间段就是表示将来的一段时间了...
扫描下载二维码in是什么意思，词典释义与在线翻译：
prep.(介词)
穿着，戴着
在...之内，在...里
在...中，处在...中
在（某段时间）内， 在...期间， 在...当儿
从事于，参加着
adv.(副词)
在家， 在屋里
入，进，进入
在内， 在里头，在里面
（已）到达，已来临
【板】轮到击球
【网】在界内
adj.(形容词)
时髦的 ，流行的，赶时髦的
在里面的， 内部的
朝里面的，朝内的
限于小圈子的
抵港的，进港的
在朝的，执政的，当权的
被完成的，被集中的，被计算的
当朝派， 执政者，在朝派，执政党
（特殊）关系
详情，全部细节
【体】攻球的一方
位置特殊的人
从事遴选工作的人
abbr.(缩略词)
=Indiana 美国印第安那州邮递区号
=Information Network 情报网路
=Intelligent Network 【计】智能网
【化】元素铟的符号（=indium）
收集，集拢
把…封入，围住
prep.(介词)
(表示位置)在…里面〔内,中〕; 在,于; 在…部位上 at a point within the area or volume of (sth)
(表示时间)在…时期,在…之后,在过程中 during (a period of time); after (a maximum length of time)
(表示方向)往…内,朝…方向 toward
(表示状态)处于…之中,在…情况下,在…身上,穿着 (indicating physical surroundings, circumstances)
(表示方式)用,以,按,乘,以…形式 (indicating form, shape, arrangement or quantities)
(表示原因)由于,为了 for
(表示领域,范围)在…以内 within the shape of
(表示结果)当作,作为 as
(表示目的)为了 as to
(表示方面)就…而言,关于,在…方面 with reference to (sth); regarding
(表示比率)每,以…为单位 (indicating ratio)
(表示职业)在…中服务,从事于,忙于 (indicating sb's occupation, activity)
(表示材料)用,以 (indicating the medium, means, material, etc.)
adv.(副词)
进入,入内 away from the open air, the outside, etc.to be contained or surrounded
在家,在里面 at home, indoors
到达,来临 arriving
当政; 当选 elected
正当时令; 正在流行 in fashion
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
in&:&在…时, 在… ...
在&&中查看更多...
a unit of length equal to one twelfth of a foot
a rare soft silv occurs in small quantities in sphalerite
a state in midwestern United States
Adjective:
"the in party"
"took the in bus"
"the in basket"
"the in thing to do"
"large shoulder pads are in"
"smash in the door"
in的用法和样例：
用作介词 (prep.)
The telephone was in the little study on the ground floor.
电话在底楼的小书房里。
The books are printed in Hong Kong.
这些书在香港印刷。
They are in research of this new technique.
他们正在研究这种新工艺。
He is a layman in economics.
他对经济学一窍不通。
I invited him in for a drink.
我邀请他进屋喝一杯。
I am sorry that my room is in such a mess.
不好意思,我的房间太乱了。
She looked so beautiful in her wedding dress.
她穿上婚纱看起来真美。
You have to pay in cash.
你得付现金。
We are trying to teach mathematics in a more interesting way.
我们正在努力尝试着用一种有趣的方式来教数学。
We all sat around in a circle.
我们围成一圈坐在一起。
用作副词 (adv.)
He is not in at the moment.
这个时候他不在家。
He opened the door and stepped in.
他打开门走了进去。
She looked in the window and found a baby sleeping on the bed.
她朝窗户里看,发现有个婴儿在床上睡觉。
The manager is in before anyone else.
经理在别人来之前就到了
They are having a heated argument. You'd better not wade in.
他们讨论地很激烈，你最好不要介入。
He got in bad with his roommate.
他与室友相处得不好。
用作形容词 (adj.)
The in part of the machine is very complex.
该机器内部结构非常复杂。
He arrived in time to take the in bus.
他来得及时,正好赶上了新开来的汽车。
He applied for a membership in the in party.
他申请成为当前执政党中的一员。
Thar kind of skirt has been in for a long time.
那种式样的短裙流行了很长时间。
用作名词 (n.)
The election made him an in.
这次选举使他成为执政者。
The businessman had an in with the authorities.
这个生意人与当局有特殊的关系。
The job itself is really boring, but it's an in to a career in publishing.
那份工作本身真的很无聊,不过却是以后从事出版业的一块跳板。
用作介词 (prep.)
I could feel the tension in the room.
我可以感觉到房间里的紧张气氛。
They live in France.
他们住在法国。
The children are playing in the garden.
孩子们正在花园里玩耍。
The man was wounded in the leg.
那人腿部受伤。
One of the pistons in the engine had jammed.
引擎上的一个活塞被堵塞住了。
She dies in the last act.
她在最后一幕中死去。
In her twenties and thirties she had no difficulty getting jobs.
她在二三十岁时找工作一点也不困难。
A fast train does the journey to London in three hours.
快车在3小时以内走完去伦敦的旅程。
I cannot see you now, come back in half an hour.
我现在不能见你,半小时后回来。
He hasn't had a good meal in weeks.
他已几个星期没有饱餐一顿了。
I saw him go in the shop.
我看到他走进了商店。
He found himself walking in the direction of the zoo.
他发现自己不知不觉地往动物园方向走去。
Martin was in his pyjamas.
马丁穿着睡衣。
She hated the bully in him.
她憎恶他恃强欺弱的个性。
He left in a temper.
他怒气冲冲地走开了。
They were living in terrible poverty.
他们生活在极度贫困之中。
They were speaking in Italian.
他们在讲意大利语。
He wore his hair in the prevailing fashion.
他的头发梳的是当时盛行的发型。
They went up in the lift.
他们乘电梯上楼了。
They stood in a queue.
他们站成一队。
He went in fear of his life.
他为自己的性命担忧,所以走了。
It is not in my power to do that.
做那事非我力所能及。
In these circumstances prices and profits would remain stable.
在这种情况下价格和利润会保持稳定。
What did you give him in return?
你给他什么作为报答呢?
They set off in search of the lost child.
他们出发去寻找走失的孩子。
They accepted the plan in principle.
他们原则上同意了这项计划。
She's an expert in children's literature.
她是儿童文学专家。
One child in twenty suffers from this disease.
每20名儿童中,有一名患有这种疾病。
Pack them in tens.
把它们按每件十份打包。
Would you like to serve in a shop?
你愿意当一名营业员吗?
She's in television.
她在电视台工作。
Yesterday, he was occupied in translating last week's report.
昨天，他忙于翻译上周的报告。
Don't write your name in ordinary handwriting.
不要用普通字体写你的姓名。
用作副词 (adv.)
The door being opened, they came in at once.
门一打开,他们就马上进来了。
She opened the purse and put her wages in.
她打开钱包,把工资放了进去。
My wife won't be in until five o'clock.
我妻子要到五点钟才在家。
Is the ship in yet?
船到港了吗?
Summer is in.
夏天来了。
This year the Conservative Party are in.
今年保守党执政。
Honey peaches are in now and we can eat them every day.
现在水蜜桃正上市,我们每天都可以吃到。
Short skirts are in again this year.
短裙子今年又流行了。
用作介词 (prep.)
抵达,到达,乘车到达
相信,信奉,信仰,信任
突然出现,突然流露出
绊倒…,给…绊了一下,遇上雨,被雨淋
在…中作弊
在…上失势
使(某人)加强…,认可(某人)…
淹死在,用…掩盖,用(调料)浸泡食品,充满
使忙于,使从事于
在…失败,衰退,缺少,未充分具有
使参与,陷入,牵扯到
使继续处于…,提供,抚养,维持
平放于,使处于,以…为场景
领着做,在…上领先
在…上的成就
在…上的帮助
在…上的改进
在某种意义〔程度〕上,以…方式
乱七八糟,陷入窘境,在食堂
不整洁,破损,焦躁,烦恼
有几分,在某种程度上
简而言之,一言以蔽之
在…之前,超过
无论如何,不管怎样
事实上,实际上
关于,在…方面
用作副词 (adv.)
完好无损地收进
The bar of Jim's Garage..was currently an 'in' place in downtown Detroit.
出自：A. Hailey
I went in and sat down.
出自：J. Conrad
He must have a boat to take him..to the rock face where he plunged in.
出自：G. Household
Jane was sitting up in bed drinking..tea.
出自：M. Keane
Sarah was in Australia with her husband.
出自：I. Murdoch
He talked exactly like the balloons in comic strips.
出自：L. Bruce
in的详细讲解：
prep.(介词)
参见about条。
in, according to, by, from, on, under
这组词的共同意思是“根据”“按照”。其区别是：
according to是这组词中最常用的一个,可指依据某人的话语、说法、指示,也可指按照某计划、法规等,可以是正式的,也可以是非正式的; by的本意是“凭借某种手段、方式”,由此引申出“依据,按照”,其宾语常为某种规则、法规、标准、习俗等; from的本意是“来源”,由此引申出“根据事物的来源判断”; in指“依据”时,仅见于与eye, opinion, view等表示观点的名词或order, sequence等表示顺序的名词连用,还见于in law, in practice, in theory等短语中; on是根据事物发生和存在所依靠的基础这一用法,由此引申为“根据,按照”,与之连用的词一般是表示忠告、规则、命令、指示、协议、建议、原理的名词; under通常指根据正式的协议、法令、条款、合同等,含有在其控制或约束之下的意味。
in, after, since
这三个介词都可指示时间关系,表示“在…之后”。其区别是：
after可表示从过去时间算起的一段时间之后,往往与过去时态连用（若接表示时间点的词，也可与将来时态连用）; in则表示从现在时间算起推移到将来的一段时间之后,一般与将来时态连用; since所表示的时间往往是从过去某一点时间一直延续到说话的时间,因而一般与完成时态连用。
这两个介词都可表示“在”“在…里〔上〕”。其区别在于:among往往强调处于同类人或事物当中,因而常与复数名词或着重于个体的集体名词连用; in往往强调人或事物所处的位置或环境,因而常与单数名词或着重于整体环境的集体名词连用。
in, at, on
1.at,in和on都可表示时间。at通常指确切的某个时刻,如at six o' in通常表示一天的某一部分,如in the morning〔evening,afternoon〕; on则具体说明哪一天的上午或下午,如on Monday morning,on a summer's day。在谈论节日时,at通常指整个的节〔假〕日,不只指一天,如at Easter 在复活节,at Christmas 在圣诞节; on可具体指节日的某一天,如on Easter Monday 在复活节后的星期一,on Christmas Day 在圣诞节(那天)。在谈论月份、季节、年份或世纪时,通常用介词in,如in the eighteenth century 在18世纪,in summer 在夏天,in March 在三月,in 1985 在1985年。
2.at,in和on都可表示地方、位置。at多用于指空间某一点; in用来指有大小、体积和幅度的一个地方或位置。
3.at the weekend 在周末(英国用法); on the weekend 在周末(美国用法)。
in between
参见between条。
这两个词都有“不迟于”的意思,但in表明的是一段时间; 而by只是用在日历上确定的时间,或者日历上的一点。
for和in都可表示时间。
1.for表示一整段时间,其动作或状态由这段时间的开始持续到这段时间的终了,因此for本身就有“持续”的含意; 而in只是划定一个时间界限,而其动作或状态只局限在这个范围之内,但不一定贯穿始终。
2.表示将来的一个时期,在肯定句中用 但在否定句中只能用for。
in, inside
这两个词都可表示“在…里面”。
1.inside更强调被包围的意义,语气也比in强。
2.表示位置的对比时,一般用inside。表示“在…内侧”时,一般也只用inside,不用in。
in表示“在里面”的静止状态或一定范围内的动作; 而into表示由外向里的动作。二者有时可通用。
in, on, to
这三个词均可表示方位。to表示在某范围之外,两者之间可以互相连接,也可以不连接; on表示在某范围之外,两者之间一般互相连接; in表示在某范围之内,是其中的一部分。
1.with表示使用某工具; in表示使用某材料。
2.如同时表示工具和材料时,应用 某人用某种语言或某种语调说或唱时,用in。
in, within
这两个介词均可表示“在…(时间)以内”。within着重一段时间终结之前,用于正式场合; in着重一段时间的过程,常用于重复动作或延续动作。
这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。
:at表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间上的某一时刻。
:in表地点时，指在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、季节时间连用。
:on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等；表时间时，指在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。
☆ 直接源自古英语的in；最初源自原始日耳曼语的in，意为在……里面。
in的海词问答与网友补充：
in的相关资料：
in&:&〈D〉 a.
在&&中查看更多...
in&:&铟 ...
在&&中查看更多...
in&:&铟(indium) ...
在&&中查看更多...
in&:&(表示地点 ...
在&&中查看更多...
【近义词】
在(某段时间、距离或范围...
流行的(漂亮的)...
在 ... 之中
在 ... 期间
当 ... 的时候...
被 ... 围住的...
[计算机]前导字符...
因为，由于，既然...
动词boss的第三人称单...
(刀片的)刃口...
(物)被据有
与 ... 合伙(与 ...
被 ... 环绕着的...
印第安纳州（美国中北部的...
印第安纳州(In...
在 ... 之上
【反义词】
in的相关缩略词，共有62条
印地安那州(美国邮政的缩写)
铟（化学元素）
in:In 词缀:进入的意思 英文名： Indium中文名： 铟 相对原子质量： 114.82常见化合价： 1, 2, 3电负性： 1.5外围电子排布： 5s2 5p1核外电子排布： 2,8,18,18,3…
相关词典网站：I will be back in a week如何翻译？in加一段时间是表示之内还是以后 请详细回答 新年快乐 谢谢
此生可带0601
真正表达的是 “过一星期就回来”，即，常说的“我在一星期后 回来”
类似的， He will be back in a year .
过一年就回来
一年后回来
这个“后”是从说话时算起
为您推荐：
我会在一周内回来，in表示内
我会在一星期之内回来，in 加一段时间是指之内
扫描下载二维码翻译英语 一段时间_百度知道
翻译英语 一段时间
为您推荐：
您可能关注的推广
翻译英语的相关知识
其他2条回答
a period of time.
a term of timea period of time
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁