新闻中心-> ->
今年我省通过北京外国语大学综合素质面试成绩合格考生档案全部投出发布： 18:37　　　　　来源：　　　编辑：雷莹
西安新闻网讯（记者 任娜 实习生李海玉）日前，媒体报道了我省今年参加高考考生郭子旭遭遇两场考试撞车一事，今日下午记者从省招办获悉，2016年普通高校招生录取陕西省提前批C段7月9日起开始投档，经过充分沟通协调，陕西省招办已将北京外国语大学综合素质面试成绩合格的考生档案全部投出。
据了解，陕西省高考外语口语考试与北京外国语大学2016年综合评价招生综合素质面试时间均为6月19日，考生郭子旭因两场考试时间撞车，只参加了北外综合素质面试。后郭子旭及家人在北外前来西安举行的招生咨询会上咨询有关报考北外等情况后，后经由北外招生咨询工作人员得知，这名考生或将面临无法投档的情况。对于网传“该考生获将面临无法投档”一事，省招办在7月5日做出回应，陕西省每年对各类教育考试时间都提前进行部署，2016年3月，陕西省招办印发的《2016年陕西省教育考试历》中，明确陕西省高考外语口语考试时间为6月19日。北京外国语大学2016年首次在陕西省实施综合评价招生；2016年4月，该校确定综合素质面试时间为6月19日。针对以上情况，省招办及时与组织陕西省高考外语口语考试的高校进行沟通，要求组考学校在公平公正的前提下，尽可能向考试时间冲突的考生提供便利，合理安排应考时间段，帮助考生完成考试。共有3名考生及家长提前与北京外国语大学和陕西省组考学校进行了沟通，对两项考试时间以及行程提前进行了精心安排，顺利参加了当日的两项考试。3名考生参加陕西省高考外语口语考试过程均有录像记录，无违规违纪现象。
在此前回应中，省招办明确表示，北京外国语大学提前批招生安排在陕西省提前批C段录取，投档时间在7月9日左右。所谓“省招办压档”消息为不实信息。
考生郭子旭的家长郭师傅也在电话中向记者表示，他们已经从考生个人录取动态中查询到，郭子旭的档案目前已投到北外，对此他觉得很满意，也很欣慰，“给了孩子一个公平竞争的机会。”
来源：　　　编辑：雷莹
【西安日报社声明】西安新闻网刊载西安日报、西安晚报文章已经西安日报社独家授权。自日起，其他商业网站（新闻单位主办的网站除外）未经西安日报社授权，不得转载西安新闻网上刊载的西安日报、西安晚报文章。欢迎新闻单位主办的网站在对等合作的基础上转载西安日报、西安晚报的新闻，转载时务必注明来源"西安新闻网-西安日报"、"西安新闻网-西安晚报"。其他商业网站如有合作意向请与西安新闻网联系，网站联系电话：029-北京外国语大学
编者按有人说：“翻译就像一只美丽的天鹅，它的上半身永远都是亭亭玉立、妩媚动人，而它的下半身则在水中不停地扑腾。”对于普通百姓而言，给领导人当翻译是一件高大上且神秘的事情，但翻译却绝非一朝一夕的易事。近日，习大大访英之旅再次让他的两位随行翻译成为了人们关注的焦点。而这两位年轻的80后翻译——孙宁和周宇，都毕业于北京外国语大学英语学院。淡定从容的姿态、流利漂亮的英语，给我们留下了深刻的印象。他们是北外的名片，更是我们国家的名片。孙宁1981年出生于南京1999年保送北京外国语大学英语系口译专业2003年8月入外交部翻译室2004年9月公派赴英留学曾先后担任外交部长李肇星 杨洁篪随身翻译现为习近平 李克强的首席翻译习主席与英首相卡梅伦在乡村酒吧小酌，孙宁陪同。孙宁在北京外国语大学读书期间，曾翻译了两本著作，并参加了“二十一世纪 爱立信杯”第七届全国英语演讲比赛，获得了冠军。可以说，北外是见证孙宁成长的地方，也见证了他“当一名外交官”的梦想从诞生到实现的过程。在李克强总理答记者问上，李克强说了很多大白话，要用英语翻译出汉语原文的韵味来实属不易。孙宁在为李克强总理做翻译的时候，操着一口标准的英式英语，语速平缓，口齿清晰，翻译准确。而他每次翻译完总理的回答后，都会帮总理礼貌性地补充一句：“Thank you!”他坐在总理身边，总理的一个手势、一个眼神，他都能很默契地去表达，起到了作为翻译该有的作用。北外英语学院陈辉老师回忆起孙宁说：“他在男生中属于很乖的那种，无论你讲什么都特别的真诚、特别全神贯地注视着你，让我觉得很独特。他不像一般的男孩那样浮躁，他很安静，很低调，很沉稳，很少说，而更多地是去听。”在外交部工作期间，孙宁的工作能力很出色，做人也很低调，所以颇受好评，还曾被评为“外交部优秀青年”。孙宁漂亮的“大白话现场翻译”?（政府削权）“我们要有壮士断腕的决心”We should have the determination to cut the wrist like brave warriors.?“腐败和我们政府的信誉应该说水火不容”Corruption is incompatible to reputation of the government, like fire to water.?（两岸同胞）“打断骨头还连着筋”Bones may be broken, but they are not split, because we are compatriots.?（两岸关系）“使其花团锦簇，我想花好总有月圆时”...so that it will be full of flowers. When flowers are in full blossom, there will be a time for the moon to be full again.?“至于食品安全，那可以说是天大的事”Food safety is of utmost importance.?（查处）“假冒伪劣和黑心食品”punish the heartless producers of substandard and fake food?“绿水青山贫穷落后不行，但殷实富裕环境恶化也不行”It is no good to be poor in a beautiful environment, nor is it good to be well-off and live with environmental degradation.?（改革贵在行动）喊破嗓子不如甩开膀子Talking the talk is not as good as walking the walk孙宁谈英语学习“笨”字当先以为学英语有捷径，那就错了。有的办法虽然“笨”，只要持之以恒就一定有效果。“笨”办法有很多，我愿意和大家分享我自己实践过、确实感到有用的几种。听录音据孙宁描述，他每天晚上都捧着随身听来听，虽然不能说每遍都精神高度集中，但那么多小时听下来，对语感会有一个很大的提高。抄句型孙宁曾说：“我学3L时（look, listen and learn），老师上课要大家口头轮流造句，下课还要付诸笔头，造一页纸、大约十来句。我的句型就是这样学来的，一点秘诀都没有。当然，抄的时候不能“有手无心”，当时抄错是要重罚的。”默读平时做题、温书总是喜欢读出声来。时间一长竟有了意想不到的收获：语感比同龄人好了许多，应该得益于此。用功，再加上点巧劲，进步会更快。周宇1995年毕业于武汉外校被保送北京外国语大学英语专业现任外交部翻译司英文处处长外交部的顶级翻译曾为胡锦涛 温家宝担任翻译从初一到高三，周宇的成绩一直是班上的前三名。她的英语发音、书写、语法都很好，语文理解和表达能力也很强，1999年，周宇参加外交部考试，当时行政机关都在精简机构，想要通过考试渠道进入行政机关，难于上青天。后来她曾在公开场合谈起这一段经历，说道“考试特别难，没想到自己会考上”。周宇认为，做翻译，“只有听不到，没有翻不出”。如果当时没有听到，就一定要问，“耳朵的敏感度要高，不能多问，否则别人就对你没信心了。”无论是诗词、还是专业术语，都一定要能翻译出来，“现在的领导人都懂英文，有时他会对你的翻译提出不同看法，不一定是在指责，只是提供一个更好的翻译建议”。周宇如是说。此外，参加国宴，翻译都随领导人入席，陪坐旁边。但翻译随时要翻译，常常没法吃东西，他们也学会了一些小诀窍：喝汤要一口吞下，不能太烫，吃菜要切成小块，能一口吃就全吞下最好。经过多年的训练和积累，周宇现为外交部翻译室英文处处长。如今，这个“当打之年”的业务骨干已有丰富的经历：阿富汗、巴以、东帝汶等动荡地区都留下过她的足迹，言谈举止透露出“巾帼不让须眉”的豪情。
部分来源于中国日报，凤凰网，有删改。
编辑 | 新闻中心 安然 赵心瑗 杨丹蕊
阅读原文和更多同类文章
可关注微信公众帐号
还可知道有多少人阅读过此篇文章哦
（微信号和暗号可长摁复制）
猜你感兴趣今日：7 帖 | 昨日：8 帖 | 最高日：7594 帖
主题：100929 | 帖子：132951 | 会员：84994 | 新会员
( 14:44:00)
( 19:32:00)
用户帐号：
用户密码：
点击获取验证码
不保存保存一天保存一月保存一年
站务版定期公布本站的最新管理公告和斑竹通知，以及管理人员的任免和改动。另外，如果您对本站有任何意见或建议，以及在本站活动期间有何疑问，欢迎到此提出。
帖子：12464
作为中国最著名的外语高等学府，北外在她的学子中拥有难以替代的地位。我们热爱北外，也希望借助这里拉近你和北外的距离。欢迎进来了解并交流学校的最新况，学到如何在北外度过难忘而滋润的生活。
版主：&&&&
主题：3287
帖子：70609
“只要飘扬着五星红旗的地方,就有北外的毕业生。”在这里，你可以和北外毕业生们交流，了解他们的工作情况以及曾经的理想抱负，谈论彼此的就业经验和求职体会！此版禁止发布招聘信息，欲发布此类信息请往下走
版主：&&&&
帖子：4957
“考研”对大学生来说是永恒的话题。在这里你可以针对这方面的问题提出疑问，征求答复，还可以与我校的研究生进行更深层次的交流。这里是北外研究生的专属交流空间，热切欢迎想考研的朋友！
版主：&&&&&&&&
主题：16537
帖子：144758
星光最具传统的版面 老人新人 八卦灌水 友情爱情 无所不提
主题：7509
帖子：119682
小说，散文，随笔，日志，书评，影评，乐评，新闻评论…… 北外人走过三重四重山水，写下千行万行诗篇。
版主：&&&&&&
主题：2189
帖子：24534
这里是各大公司机构和企业发布招聘、兼职或者翻译工作的专区，同时，作为学生你可以在这里发布自己的个人简历等待招聘和实习机会。
版主：&&&&&&
主题：51221
帖子：87316
二手 图书 衣物 自行车 饰品 化妆品 数码产品
版主：&&&&
主题：3702
帖子：9652
学生活动 社团信息 讲座 比赛
版主：&&&&
主题：1305
帖子：6887
北外向来被誉为小小联合国，这里的学子掌握着全球30多种语言，他们毕业之后选择留学继续深造者也不占少数。关于留学的任何问题和经验分享，欢迎到此发布！
主题：2908
帖子：5395
这里是北外周边租房信息的发布专区。无论是你想出租住房，或者欲在北外附近寻找住所，都希望这里的信息能够满足你的需求！（仅供北外周边信息发布）
主题：1875
帖子：7571
英语学院现在包括英语系和新闻与传播系。下设十个研究中心：英美文学研究中心、语言学研究中心、翻译研究中心、美国研究中心、英国研究中心、澳大利亚研究中心、爱尔兰研究中心、加拿大研究中心、亚裔美国文学研究中心、国际传播研究中心。欢迎英院各届师生在这里畅所欲言，各抒己见，分享英院生活的点滴心得~~
主题：1531
帖子：25365
国际商学院目前下设国际经济与贸易、金融学、工商管理、会计学、电子商务、信息管理与信息系统六个专业，热烈欢迎大家加入国商论坛！有关商学院的东东，不要吝惜往上贴呀！
版主：&&&&
帖子：15143
跨国界,跨文化,偌大地球为一村,尽在中国语言文学学院;通语言,通历史,千年文明传世界,尽显北外新姿.感受文化传统与多元的碰撞,欢迎加入中国语言文学学院大家庭!
版主：&&&&&&
帖子：3643
俄罗斯民族创造出了举世惊叹的灿烂艺术文化。如今这个饱经沧桑的国家正在不断高速发展，走向新的崛起。俄语学院作为北外前身，拥有悠久的历史，并不断绽放新的活力
版主：&&&&
帖子：7086
本版招聘斑竹！欢迎国际关系学院的同学申请！请见各大版面总置顶帖
版主：&&&&&&
本版招聘斑竹！欢迎法学院的同学申请！请见各大版面总置顶帖
曾经，文艺复兴萌发人文主义的新芽，启蒙运动建立了理性主义的故乡，民主革命的思想横扫了欧洲及整个世界。法语系目前下设法语专业。意大利语专业已被调整至欧洲语言学院。无论是有所感，或是有所问，都欢迎你在这里贴出来，让我们的大家庭更温暖！
帖子：4667
德语是世界上最流行的商用语言之一。德语系目前下设德语专业和瑞典语专业，欢迎各位喜爱德语和瑞典语的朋友！
版主：&&&&
帖子：2878
欢迎来到阿拉伯语系版!大漠黄沙的凄美，圆月弯刀的浪漫，驼铃叮当的清新，尽在此间。这里有神秘的伊斯兰风情,这里有渊源流长的古埃及和两河流域的文明,来吧,朋友,让我们共同揭开它们的面纱~~
版主：&&&&
帖子：5395
日本，一个让我们恨，又让我们敬佩的国家……为了师夷长技以制夷，大家来学日语吧
版主：&&&&
主题：1010
帖子：8507
西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语，联合国工作语言和国际通用语种之一。除了西班牙语还有我们传说中帅哥美女的集合的葡萄牙语专业！
版主：&&&&&&&&
帖子：8394
欧语学院包括了阿尔巴尼亚，保加利亚，荷兰，波兰，芬兰，捷克，克罗地亚，罗马尼亚，塞尔维亚，斯洛伐克，匈牙利，意大利等众多语种。各个国家的文化和风土人情融会贯通成了欧语学院的特色！欢迎您加入欧语天下！:)
版主：暂无版主
帖子：9980
在离我们最近的身边，有一片美丽的土地，你是否曾发现？她有着神秘的宗教文化；浪漫的热带风情；多姿多彩的歌曲和舞蹈；政治形态各异的国家……从学习他们的语言开始，亚非学院十二个语种的同学们将带你走入这个神奇的世界，相信你一定会爱上她……
版主：&&&&
帖子：5943
当前在线(11)
今天过生日的用户（共5人）报考北京外国语大学16年春季的学员请注意：参加日北京外国语大学入学考试的同学们，录取信息以出，除未参加考试的学员，雨珊瑚教育再以100%的录取率领先行业第一，现同学们可自行到学校官网上查询自己的录取信息，（也可咨询自己的班主任）具体步骤如下：1：登录北外官方网站：www.，点击 机构设置2：点击 网络与继续教育学院3：点击 网络教育4：点击 录取查询5： 校外学习中心录取查询6：输入姓名、身份证号码7：查看录取结果，核对专业及报考层次注：同学们也可直接百度
北京外国语大学网络教育学院
直接查询网址：如有问题请及时联系自己的班主任老师或学管中心。账号简介：雨珊瑚教育产业集团：国内规模最大的综合性教育集团之一，是北京市教委指定的助学单位，专注于自学考试、成人教育、在职研究生教育、职业资格等多个项目的培训及研发，是以学习者为中心面向个人及组织提供学习和教育服务的领航企业，建校十年来，已帮助超过十余万人取得高等学历，有效地解决了他们的就业、升职、加薪、转岗，实现了职业生涯中的阶段规划，得到客户的良好口碑。微 信 名：雨珊瑚教育产业集团微 信 号：ysh二 维 码：来试试微信新功能长按二维码，就能关注我们哦！雨珊瑚教育-----您身边的学历教育专家！咨询电话：010-学管中心：010-地址：北京市海淀区西三环中路40号华宝大厦7层雨珊瑚教育产业集团(ysh)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
亲，我们没有自考三个月、半年就能拿到的学历证书，国家规定统考的时间为每年4月分、10月份。自考的科目考完了，核心提示：帝都就诊太难，难于上青天，我这个在帝都工作的医生实在是再清楚不过了。全国医院挂号哪里最难，当属北京研究生考试即将开始，经济管理类专业考研人数逐年递增，跨专业报考的人数也随之暴涨，选一所专业好的大学就格外重要又到了一年一度考研的日子，但最近，教育部发出通知，2016年所有高校开设创业教育课程。一些省也出台了促进创业一个月后的北京，即将上演一部史诗级大片！“空城计”北京一千五百多万的外来人口，就要拉开一年一度回乡大潮的序幕报考1509批次北京外国语大学的同学们请注意：第一学期的期末考试定于12月20号（周日）早上九点开始，联考，M是我曾经共事的一个女孩，准确地说，我是这个销售团队的负责人，而在M之前，我从来没有见过话这么少却业绩这么好【提示】今天下午，北京市积分落户管理办法和居住证管理办法意见稿开征民意。市公安局起草了《北京市居住证管理办法——贺2015下半年《连锁企业管理》自考专科学历飞捷报
“我通过了下半年全部六门考试，太棒了！”报考北京自考大专--连锁企业管理的同学们：2015年10月份的考试成绩已公布，同学们可自行登录北京教育考试院女怕嫁错郎，男怕选错行。读什么专业，毕业后能拿到高薪？标准排名研究院基于国内高校506个本科专业的就业数据，北京,不知多少人梦寐以求到达的“圣地”！北京，不知多少人向往停留、长久居住的帝都！每个人理解的北京都是不一样在我们常规的认识里：脾气好，工作做得差不多就行的领导才是好领导；对人对己都比较狠、要求严格的领导都是坏领导。1.要去参加男友的同学聚会，她描眉画眼，扑粉卷发，折腾得不亦乐乎。他眼看时间不早，有点急，催促：差不多就行了报考北京航空航天大学的同学们请注意：2016年春季的入学考试定于12月12日（周六）举行，报名截止时间到12不知不觉来到雨珊瑚工作已有两年多的时间了，每天接触不同的学员，看到大家都是忙于工作的同时还要兼顾学习，再回想北京外国语大学2016年春季入学考试通知 报考北京外国语大学的同学们请注意：2016年春季的入学考试定于1今天去买车了。觉得上班走路有点累，想去买辆好点的自行车，结果去了一看要2000块。旁边的人说，2000都掏了报考北京外国语大学16年春季的学员请注意：参加日北京外国语大学入学考试的同学们，录取信息故事一：一哥们去买肉夹馍，对老板说：“给我来一个，不要辣椒， 给我多放点肉，放，再放，再放点，再多放点……”各位同学：根据北航继续教育学院的相关要求，为了学生能够及时知晓核实本人在中国高等教育学籍学历信息查询网上的注导读：我相信每一位教育工作者都深有体会，教育无小事。一个细节可能会影响一个学生的一生。无论是哪个岗位的老师，机会就是这样，当大家都对它不看好，当你对它还不能确定的时候，它真的是机会；而当你确定它是的时候，往往已经迟了 二胎政策一出，关于要不要生二胎的讨论甚嚣尘上，很多人都在说着经济条件、教育资源方面的“大”问题，可我不禁想温馨提示报考自考本科----对外经济贸易大学的同学们：专业课考试将于11月14日、15日（周六、周日）进行定期体检非常有必要，了解适合自己年龄的重点体检项目更重要！20-65岁，不同年龄段的体检建议送给你。热 门
如何在短时间内获取正规“本科”文凭，提升自己的学历？作为“北京首批自考助学合格单位之一”的雨珊瑚教育，将职 在现实招聘过程中,对于很多用人单位来说,他们首先看的不是人的能力,而是人的学历——是211,还是985?如报考商务管理、金融管理的同学们请注意： 本科专业管理段证书课程的题型为开放式案例分析题，全部是主观题，要求报考2015秋季北京航空航天大学的同学们：学籍信息已上传完毕，请同学们登录学信网查询自己的学籍信息注：中国高 学费上调通知：
受教育部政策调控影响，自日起，北京航空航天大学 专科费用上调1 当手机电量剩下20%的时候，我们就开始紧张，四处找充电的地方；但是，当我们一年可以奋斗的时间仅剩20%时，报考北财贸---连锁企业管理的亲们：实践课考试将于周日（11月8日）进行 ，本次考试共有六科，其中《连锁企ysh国内规模最大的综合性教育集团之一，北京市教委指定助学单位，专注于自学考试、成人教育、在职研究生教育、职业资格等多个项目的培训及研发，是以学习者为中心面向个人及组织提供学习和教育服务的领航企业。热门文章最新文章ysh国内规模最大的综合性教育集团之一，北京市教委指定助学单位，专注于自学考试、成人教育、在职研究生教育、职业资格等多个项目的培训及研发，是以学习者为中心面向个人及组织提供学习和教育服务的领航企业。