求教法语对话翻译06，真挚恳请法语高手指教啊谢谢了A:bonjour,tout le monde!quel temps fait-il aujourd'hui?B: bonsoir,il fait beau chez nous.A: bonsoir B: mais maintenant il ment allez vous?et il fait mois froid que le jour.囧A: va la.il fait beaucoup plus froid cette année que l'année dernière. (va la 是对B的话的回应）B:Oui，c'est &a.haha.je me suis trompee tout à l'heure. et il fait mois froid que le jour.c'est bizarre ah.C: je pense à vous très fort.haha A: hehe B: il fait plus froid que le jour maintenant chez nous.这晚上要是比白天暖和那是不正常啦！哈哈.il fait pas très froid chez nous.&a va.il y a toujours du soleil. C: c'est pas possible qu'il fait plus froid que le soir.hehe B: oui,tu as raison.C: certainement.hehe,les questions des femmes,&a va &a?B: quelle question?C: tu ne continues pas à communiquer avec eux?a?女人的问题B: 不知道你指的什么女人的问题,不懂了.j'ai compris.C: 呵呵B: je retiens.C: c'est bon.B: je me souviens.je ne sais pas.je m'en fou.hehe C: non, je me suis souvenue.c'est &a.B: je me souviens.C: oui,si tu veux.B: 我说的不对吗？li(指的是C)C: il faut être passé
composé.(passé
composé是法语的一种时态）B: 你可不可以帮我解释一下这两种的,为什么呢C: je pense.B: 什么情况下都不可以用present吗？这两个分别在什么情况下可以用,我其实没学过这些词的。我在培训班那两个学的东西可少了呢。这个我不太懂C:se souvenir on utilisé souvent passé composé.B: je me souviens 和je me suis souvenuC: pas présent.(présent也是法语的一种时态）B: 这样呀C:c'est rare.B:那就是从来不用在présent了C: oui,c'est &a. B: 有点想不通了,呵呵,我想起来了。是我现在想起来的呀C: 想起来本身就已经发生了,呵呵，我这么觉得,orale没这么严格,可以这样说了B: 要是用过去式我能懂。但是不能用现在时我有点不是太理解。呵呵,好的好手,知道啦,谢谢,觉得你的法语的语法功底挺好的。你有时间多来讲讲法语啊！我好学习学习,我是说真的啊C: oui,si je suis libre. (需说明这句是说我有空怎么样啊）A:法语不太好学啊，还是得坚持B:d'accord si tu es libre.那么我记住了这个呢,是哪个？C: quoi?quel?B: je me suis retenu.也是不能用present?我一下联连到这个词了,我记住了这个呀,你明白我的意思吗,还是什么情况下是用je retiens什么时候用je me suis retenu,li?tu es encore la?C: oui,se retenir 有记住的意思,看语境了B:嗯！好的好的, 呵呵,这法语就是挺复杂的,想说好了真不容易呀.C: 如果命令时的话,你知道变位吧B: 你是说命令式的变位？继续？我等着呢，看来去忙啦，我慢慢学吧，谢谢li，bon.j'y vais.bonne soirée à tout.C: merci B: li,je te remercie encore une fois.ahah.重要要求：1.希望不要使用机器翻译和软件翻译，不要出现病句翻译。翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。2.要结合对话内容进行翻译，不要仅仅只是字面翻译。3.根据对话如有省略要补充翻译出来啊。这个不是作业啊！这只是一篇对话。希望各位能否给予解答下啊。分数只给予按照要求回答的人啊。我有用啊，希望大家帮忙下好吗？我实在是看不懂啊.希望不要回答与问题无关的内容啊，不要只回答一半啊。大家注意下要求好吗？给这么高的分数，就没人愿意回答吗？希望真正愿意讨教法语的人进来回答下啊。希望能有人给出有价值的译文。一楼到四楼的回答都没有任何价值啊。
好吧，如果只是一篇对话，想要搞明白意思，没有问题了。翻译见下面。A:bonjour,tout le monde!quel temps fait-il aujourd'hui?大家好！今天天气如何？B: bonsoir,il fait beau chez nous.晚上好，我们这里天气很好。A: bonsoir 晚上好B: mai...
首先这个好长，而且没有什么营养。。。其次，不希望百度知道成为帮忙做作业的地方。。。所以。。。本尊头一回对于会答的零回答题不答并表示飘过
---gelumi 哇剪刀菜刀飞过来了
A:bonjour,tout le monde!quel temps fait-il aujourd'hui?大家好，今天天气怎么样？B: bonsoir,il fait beau chez nous.晚安，我们这儿天气很好。A: bonsoir 晚安B: mais maintenant il ment alle...
A: tout le monde, bonjour! Quel temps fait - il aujourd 'hui?B: bonsoir, il nous chez fait beau.A: bonsoirB: noir. Mais il fait maintenant comment allez tout? Et il fait que le jour. Mo...
为您推荐：
扫描下载二维码I have god school tomorrow so l betta get some sleep l m sorry l will talk to tomorrow l love you forever goodnight dear please dont ever stop loving me l will never stop loving u u are mine and lm yous 的翻译是：我有神学校明天 l 汉子得到一些睡眠 l m 抱歉 l 将谈谈明天 l 爱你永远晚安亲爱请不要永远停止爱我 l 将永远不会停止爱 u u 是我和你 lm 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
I have god school tomorrow so l betta get some sleep l m sorry l will talk to tomorrow l love you forever goodnight dear please dont ever stop loving me l will never stop loving u u are mine and lm yous
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
我有上帝学校明天，所以升斗鱼得到一些睡眠LM对不起升会跟明天升永远爱你，亲爱的，请晚安，永远不停止爱我升决不会停止爱UU地雷和LM yous
我有神学校明天 l 汉子得到一些睡眠 l m 抱歉 l 将谈谈明天 l 爱你永远晚安亲爱请不要永远停止爱我 l 将永远不会停止爱 u u 是我和你 lm
我有神学校明天 l 汉子得到一些睡眠 l m 抱歉 l 将谈谈明天 l 爱你永远晚安亲爱请不要永远停止爱我 l 将永远不会停止爱 u u 是我和你 lm
我有神学校明日,L贝家睡觉L m对不起L会谈,明日L永远爱您爱晚安请不该做永远不再爱我L不会停止爱u u是排雷和LM作为强国
我明天有神学校，因此l betta得到一些睡眠l m抱歉的l与明天l您晚安亲爱不请永远停止爱我的爱将谈话l不会停止爱u u是yous的我的和lm
相关内容&a你想我去找其他男人吗? You thought I look for other men? & ait makes grocery shopping less of a chore. 它做买菜较少差事。 & a从当前新传染病的发生论蒙医温病学的发展 Discusses the Mongolian medicine various diseases accompanied by fever study from the current new infectious disease occurrence development & a我从未看过那个电影
你看过吗 I have never watched that movie You have looked & aOn the surface, subdued, what is true, what is it 在表面，被制服，什么是真实的，什么是它 & a一、半挂车快打快回，慢打慢回。 First, the semitrailer hits quickly returns quickly, hits slowly returns slowly. & a不知道能不能？ Does not know can? & await see 等待看见 & a批售 Selling wholesale & a因为教室里太吵了,所以我听不清老师说话 Because in the classroom too quarrelled, therefore I cannot hear clearly teacher to speak & anew york we came we say we kicked your face 纽约我们来了我们说我们踢了您的面孔 & ahe is gos 他是gos & a这是好主意 This is the great idea & aPerseverance is not a long race；it is many short races one after another. 坚持不懈不是长的种族; 它逐个是许多短的种族。 & a体检中心主管 Physical examination center manager & atell on 告诉 & a家电下乡机型 The electrical appliances go to the country the type & aFarther and farther away 和 & arice.Do you usually have lunch at twelve,too? 米。您是否通常吃午餐在十二，也是？ & a我想要做晚饭给她吃？ I want to make the dinner to eat to her? & a他买不起这么好的房子。 He cannot buy the such good house. & aShe's in England 她在英国 & a潮包 Moist package & aWe have a client has a batch of goods from Britain to send to Chongqing through the air 我们有一个客户有批物品从送的英国到重庆通过空气 & aAlmost all major industries have put wasters into your water. 几乎所有大型企业放废铸品入您的水。 & a大山水 Big scenery & aThe Moai of Easter Island 复活节岛Moai & a正式的 官方的 真正的 Official official true & a不失败 Is not defeated & a图2
不同施氮模式对夏玉米不同生育期LAI的影响 Figure 2 executes the nitrogen pattern differently to the summer corn different period of duration LAI influence & a想你了。 Thought you. & a黑色夜 Black night & a乡下
城市 Countryside City & a主复位 Host replacement & a是携带方便的 Is the carryhome convenient &
& a那来中国玩啊 That comes China to play & a味之素 Element of the taste & a我不喜欢在视频里做爱 I do not like in the video frequency making love & a你长的像玩具 Your long elephant toy & ahoe are you 锄是您 & a我将我从图片中选一张 I elect me from the picture & ai m looking for a good friend 正在寻找一个好朋友的i m & a继续学习 Continues to study & asergio
tacchini sergio火鸡 & a和你在一起感觉很快乐有亲人的感觉 With you was feeling together has family member's feeling very joyfully & a梁山好汉 Liangshan real man & a我们做爱吧！ We make love! & a在桌上有太多的雪 Has too many snows on the table & ayoustrength youstrength & a好的，令人愉快的 Good, pleasant & a新乡职业技术学院 信息系 Hsinhsiang professional technology institute information department & aThe“Cascades"problem is a puzzle-like situation in which the goal is to fill up the grid with numbers according to the following instruction:“Each box contains the sum of the numbers situated above it.Look for the missing numbers in the grid". “落下"问题是a难题象目标是用数字填满栅格根据以下指示的情况：“每个箱子包含在它之上位于的数字的总和。寻找缺掉数字在栅格”。 & a我们这里还有很多人无家可归 Our here also has very many people homeless & aI have god school tomorrow so l betta get some sleep l m sorry l will talk to tomorrow l love you forever goodnight dear please dont ever stop loving me l will never stop loving u u are mine and lm yous 我明天有神学校，因此l betta得到一些睡眠l m抱歉的l与明天l您晚安亲爱不请永远停止爱我的爱将谈话l不会停止爱u u是yous的我的和lm &everyone good night 的翻译是：大家晚安 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
everyone good night
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
数好的每个人夜晚
大家晚上好
相关内容&awhatwouldyoudoifyouwereachildagainiwouldnevergiveupbecauseitwasdifficult whatwouldyoudoifyouwereachildagainiwouldnevergiveupbecauseitwasdifficult & aI. GLOBAL FUNCTION i. 全球性作用 & aestimate the number of soft drinks middle school students drink each day你好 清涼飲料の中学校学生の飲み物の数を各日の你好推定しなさい
& a切断电源 Dump & ayou need working sound card to run this game 您需要工作声卡跑这场比赛 & amr white then took his bag 白色先生然后采取了他的袋子 & a孤独的夜 Lonely night & a我会成功的 I can succeed & a请输入您需要翻译的文本！
and seeing and hearing more from U may make me want to CUM in U for a visit back in China ！ and seeing and hearing more from U may make me want to CUM in U for a visit back in China! & ahit the buffers 击中缓冲 & a清潔 Clean & aaiSettings.maxBotsIncludeHumans 0 aiSettings.maxBotsIncludeHumans 0 & a是的，她有一台新的计算器 Yes, she has a new calculator & aDear Fair: Dear Fair: & aREMAINING
TIME 残余 时间 & a吃饱了么 ？再不来我就走了哦 Has eaten to the full? Again did not come me to walk oh & aso far up to today so far up to today & a大学生谈恋爱成为热点话题 The university student is in love into the hot spot topic & a我想、我成了多余的 正在翻译，请等待... & a提出三项策略 Proposes three strategies & a表演歌剧 Performance opera & aBeing able to do all of these things, and keep the right balance 能做所有这些事和保持正确的平衡 & a再见了，再也不见了 Goodbye, also has again disappeared & athat of course 当然那 & aIf you want me to get another food 如果您要我得到另一食物 & a他没有任何好朋友 He does not have any good friend & aInternationol food Internationol食物 & a孙甜甜和李婷获得北京奥运会女子双打冠军 Sun Tiantian and Li Ting win the Beijing Olympic Games women's doubles championship & aWhat did you piant in your tray? What did you piant in your tray? & a喜欢和妈妈一起购物 Likes with mother together the shopping & a琴调 Qin accent & a我不能接受这个现实 I cannot accept this reality & aBuild: 2617 正在翻译，请等待... & anow i know that i want 现在我知道我要 & a我的语文老师有点特别。 My language teacher is a little special. & adark and bright spots 黑暗和明亮的斑点 & aNot Willing to Not Willing to & acoding system 编码制 & aGiovane donna sposata, ti amo 年轻已婚妇女，我爱你 & aAfter receiving the patrol claim CP from P, the ordinary node executes following operations shown as the pseudo-code to detect patrol replicas. 在接受巡逻要求以后CP从P，普通的结执行跟随的操作显示作为伪码查出巡逻复制品。 & aThe pulverizer-burner system was introduced in the third decade of last century. pulverizer燃烧器系统在第三个十年被介绍了上个世纪。 & a她正在玩电脑游戏。 She is playing the computer games. & a通过日本知识产权有关部门的授课指导和实地参观，我初步了解了日本的知识产权执法体系，JPO、TPTC、海关、警察等部门的职能和运作，以及所采取的知识产权保护措施； Teaches the instruction through Japan Intellectual property rights Department concerned and visits on the spot, I had understood initially Japan's intellectual property rights law enforcement system, department's and so on JPO, TPTC, customs, police functions and the operation, as well as adopt inte & awe cannot control all the events that happen in our lives,but we can control how we deal with them 我们不可能控制在我们的生活中发生的所有事件，但我们可以控制怎么我们应付他们 & ayou seem nice enough you seem nice enough & a你听到他出去了吗? 正在翻译，请等待... & aIn modern times, English is often used in international business activities In modern times, English is often used in international business activities & a值机 Being on the set & a4款地板满足不同家装风格
& aI don’t doubt that he is honest I don' t doubt that he is honest & a在书中读自己，在书中发现自己，或检查自己 Reads in the book oneself, discovers in the book oneself, or inspects oneself & adefault container type 正在翻译，请等待... & a在现代，英语经常用于国际商务活动中 In the modern age, English uses in frequently the international commercial activity & aOur Best Moment 我们的最佳的片刻 & a她骑自行车上学。 She rides the bicycle to go to school. & aeveryone good night 大家晚上好 &法语翻译 ：晚安吻、亲爱的（年轻的恋人之间）、玩具娃娃以及一些比较著名的甜点名称（这个随便）_百度知道
法语翻译 ：晚安吻、亲爱的（年轻的恋人之间）、玩具娃娃以及一些比较著名的甜点名称（这个随便）
提问者采纳
安 bonne nuit ，洋娃娃 poupée 玩具;me 我的灵魂 mon arc-en -ciel 我的彩虹mon
hirondelle 我的燕子
mon arbre 我的大树mon
我的老婆（内人）mon époux 我的老公
mon amour 我的爱格雷派饼(Galette)
tuiles 一种有杏仁味的饼干
tarte 水果馅饼，小而可爱的东西（儿童用语）joujou法国人情侣间的称呼挺口语的有点肉麻 哈哈。给你写几个mon &#226。好梦 bon rêve 吻（复数）bisous大大的吻 grands bisous亲爱的 mon cher （用于男性）ma chère (用于女性）玩具娃娃
提问者评价
谢谢(*^__^*) 嘻嘻……
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
verrine, glace et sorbetbisou 晚安吻ma chérie/mon chéri 亲爱的（女孩 &#47,tarte, 男孩）poupée玩具娃娃crêpe, galette
法语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁在She的广播中搜索
已为您隐藏部分来自游戏、活动、第三方应用等的营销和广告微博，您可查看
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved