他心不在焉的近义词。 俄语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-08-13 14:14 标签： 心不在焉的近义词
网友评论（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
&中立　&好评　&差评心不在焉 ［xīn bù zài yān］
日语字典：(xīn)　
&&├─ 查询结果 1
〈成〉うわの空である.気もそぞろである.心ここにあらず.
　 ■ 心不在焉地听着／うわの空で聞いている.&> &>&今日俄罗斯
俄罗斯的表情与身势用语简述
&&&来源：米什卡俄语中心
&&&&&&& 俄罗斯人最有特色的身势语是耸肩，它表示困惑不解，无可奈何，惊奇，莫名其妙，不知道等等。
&&&&面部的动作。俄罗斯人的行为准则是要求交谈者要相互直视对方的眼睛，这表示谈话是真诚的，开诚布公的。如果不直视对方眼睛，则被认为是心不在焉，不诚实，表现出羞愧或负罪感，这一点和我们中国人差异很大。
&&&&中国人同日本人、美国人一样喜欢微笑，而俄罗斯是不喜欢微笑的民族。俄罗斯人的习俗是不向陌生人微笑,如果你对陌人微笑，尤其是对异性，会被认为是轻浮，不严肃。即使是熟人，无缘无故的微笑会被认为是讥笑。只有在可喜可贺之事时才微笑，甚至开怀大笑。俄罗斯认为执行公务人员应该板着面孔，这样显得很严肃。
&&&&俄罗斯人的身势语很多。当大拇指向上，其他手指握着表示夸奖、赞美,这和我们一样。但其大多的身势语和我们的差异是很大的。例如，伸出食指，其他手指握住，手腕前后摆动，表示威胁，警告，禁止，不信任等。将食指贴在唇上，表示不要出声。食指在太阳穴处旋转数次，其他手指握住，表示某人神经不正常，类似我们所说的&大脑进水&。叫某人过来，我们是掌心向内，五指向下，（或向上）伸出，前后摆动。俄罗斯有两种手势表示&叫人过来&。一个是，掌心向内，举起食指，其他手指握住，多次屈伸食指，另一种是掌心向内，拇指内弯，多次屈伸其余四个伸出的指头。前一个动作是表示亲切、随意，后一个较为礼貌。我们对俄罗斯人应用后一种为好。还要注意的是，用食指指人是不礼貌的。要指人可用整个手和头部。
&&&&有一个不太礼貌的手势是握住拳头，把拇指放在食指和中指之间，表示蔑视，不值一提。至于握住拳头，掌心向上，伸出中指是下流动作。
米什卡俄语中心024-0/8030米什卡俄语在线课堂俄罗斯人学习汉语系列产品 为您定制产品与俄汉学习词典课件，定制专业俄汉翻译系统
· (9/22 13:24)
· (9/18 14:7)
· (8/11 15:25)
· (10/29 16:30)
· (10/23 16:15)
· (10/22 17:16)
· (10/22 17:9)
国内首款俄语打字软件在米什卡俄语中心推出，目前俄语打字软件都…求电影《他是龙》插曲俄语歌词_百度知道您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
Я сейчас очень занят, позднее тебе звоню.
我现在很尽快，晚一些给你电话。
大家还关注

我要回帖

更多关于 心不在焉的近义词 的文章

 

随机推荐