歌曲讲述的是Yela怀念当年收音机里的那些老歌经典歌曲,那些永远未曾变过的东西;总之大量的引用使得这首歌成为其所属专辑的一大亮点 ;在Verse结尾处说“Rewind”这个现象也能在Yela的“Take it Easy”中听到。
你停留在我脑海里久久不能离去
于是我打开调频,似乎仍然面对着你
每个人好像都失去了理智
这实在是很难接受(每个人的音乐品味都随着时间而变化了),所以我把频道调到
Radio,网络了结了收音机时代
Radio,幼吐比了结了录像时代
(这里是引用了一个英国流行组合The Buggles‘的 “Video Killed The Radio Star”,这首歌之所以出名是因为它是第一首在MTV上播出的歌曲;实际上他想表达的是“音乐录像带代替了收音机,而网络代替了音乐录像带”)
在收音机上打榜,再做个MV
我就是明星了(他想说,现在成名不需要歌手是否有天赋或者努力,只需要信息的轰炸之类的就能火)
看着照片上帅气的怕口(引用Picture Me Rollin*-2Pac),感叹时光的变迁是如此可笑
每个人都是评论家了, 在网上展开激烈的讨论
记得曾是你(Pac)和 Biggie,还有RHCP的天下(红辣椒是摇滚组合哈...是的,Yela也是摇滚迷)
现在我们坐着回到十年前欣赏着“往日风光”(当然是指哪些老歌咯...
还有很神奇的是现在这些厂牌也越做越烂了(指许多厂牌总是签一些不该被签的人而导
致有才华的歌手被埋没,Yela在这条路上也走得非常艰辛)
现在我在阿拉巴马,草草(听着收音机)度过上午,但感觉不咋样(两个AM,Wordplay!)
如果听不到好歌我也high不起来(翻译是引伸义,本义联系前面的“lost my crutch”)
小酌一口, 狗爷,我向你要点果子酒,带了杯子的哦(引用Gin and Juice-Snoop Dogg,
句型与前面相照应,也是说相对于现在的音乐,Yela更怀念类似这个的经典)
咋滴,啊哈,好了,闭嘴(引用Ghetto Rock-Mos Def,这个还是我自己在RG上面加上去的~)
我想我已经受够了收音机上那些言情歌曲
好了我来给你一个熊抱,再来一整包麻
然后再放点“Group Home”(一个嘻哈组合,没听过...)或者其它啥的
你从来没听过Black Star(不是什么其它东西,一个经典嘻哈组合...)因为电台总监就是个聋子
你也没听过3 6 Mafia因为我们都生活在圣经带(圣经带指美国一块许多人信仰基督教的地方,那里的人
自然不是36Mafia这类脏南的说唱粉;同时“triple six”也双关了666,这是象征着恶魔撒旦一类的,所以如此)
但那也是闪光的地方,所以就让它闪耀吧(尽管话题会和谐,可是音乐终归是好音乐)
有时候真相是黑暗的,但正是这黑暗的闪耀,让我们看到了最真实的艺术(Punchline!)
也可以说你甚至不知道你有一扇窗直到龙卷风把它吹开(就是表达“塞翁失马焉知非福”的意思)
既然Eric Clapton能唱可卡因,那那样就没什么错了
那我也能说关于枪的,女孩的
关于钱和车的了吧?(Eric Clapton是很早的一个很著名的一个歌星,既然他能唱关于毒品的歌,
那Yela觉得他也行,尽管这东西不好,但他也是在表达他的想法)
被驱逐,自己的东西被扔到大街上(这些就是他现在说的话题)
但不管怎么说,这唱片会卖到黄金吧
草说不定能卖到钻石(指唱片销量)
但是他们也不像看到在海盗宝藏里的绿叶(求救不懂...俚语词典里有两个猥琐的意思但是这里联系不起来,隐约感觉这句想表达的意思是人们怕Yela这张唱片如果卖得太好而会导致他之后可能过于商业化,但是这些词的确联系不起来啊...)
噢不,等等,回放...
快点改变吧,快点改变吧
我用回了原来的雪佛兰因为我开始厌烦路虎了(实际上这个档次就降低了...不过他想表达的是他想回到最初的时候,就是这样)
如果你讨厌雨就快进来吧(暗指厌倦了外界的浮躁...)
把收音机关了就别发牢骚了
里面全部是重复循环,全部是枯燥的相同
即使在只有一条路的街上也要选好你的道 (我认为这里在说即使在成名后必然会使生活发生极大的变化但也要注意控制自己之类的)
你可以让我汲取你的知识 (或许是说汲取现在这些音乐的精髓)
我们也可以变成滚石(1.一本音乐杂志,内容包含各种音乐,嘻哈也是一大类 2.致敬乐队呗)
和 Janis Joplin混在一起(60年代的一个摇滚女歌手)
让他们像骨头帮(一个嘻哈大团)一样和谐地融合在一起
或者我们就任它而去(指现在的音乐吧)
帮他们再把那“灯光”打开(引用WCWC最著名的歌“Turn Off the Lights”,他应该是想说让大家一起努力把原来的好音乐带回来)
告诉我正义必须明晚充电我的细胞为几分钟ive整天谈对此LOL
通常较少酵母比以直接方法,因此面团上升慢慢地使用,给它时刻成熟和开发松软的纹理。 它与基本的面包的轻微结合发酵母的咀嚼性。 越湿混合,越快它将上升,作为面粉,并且水为酵母将提供较少抵抗。
a你好,你是外国人吗? 正在翻译,请等待...