雅思写作题目汉语和英语的十大区别
- 雅思作文】
本文来自网《汉语和的十大区别》。
一、英语重结构，汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经说过：“就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。”(《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年)我们看一看下面的例子：Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt （成为固定装置的，嵌入墙内的；内在的，固有的）personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived。译文：儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具，人们将在气味电视前休闲，到这时数字时代就来到了。这句英语是由四个独立句构成的并列句，前三个句子都用简单将来时，最后一个句子用的是将来完成时，句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述，至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来：前三个句子可以看成是并列关系，最后一个句子则表示结果。二、英语多长句，汉语多短句由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline （身心的锻炼，训练；纪律，风纪，命令服从；惩戒，惩罚；学科，科目）and more from internal quarrels among historians themselves.译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整：less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零。本文来源:/a/479907.html
雅思推荐阅读
雅思点击排行榜
雅思热点推荐雅思 (IELTS)
雅思官方白金级合作伙伴
您当前的位置 >>
>> 文章正文
雅思范文：globalization作文
&　　今天新航道频道小编为大家整理了雅思范文globalization作文，供大家参考，以下是详细内容。
　　Globalization is a declarationof war upon all other cultures. And in
culture wars, there is no exemption of civilians, there are no innocent
bystanders. Why should it be expected that ancient and rooted civilizations are
going to accept this peripheralisationwithout a struggle? The answer to that is
that globalization carries an implicit promise that it will relieve poverty and
offer security&perhaps the most ancient of human dreams. Because of the power of
global capitalism to create wealth, it is assumed that this priority must sweep
aside all other human preoccupations, including all existing institutions,
interpretations and searches for meaning in the world.
　　It is disingenuous to assume that economy, society and culture operate in
separate spheres. This suggests that, one, exposed to the globalizing
imperative, no aspect of social life, customary practice, traditionalbehaviour
will remain the same.
　　There have been, broadly, two principal responses in the world, which we
may call the fatalistic and the resistant. It is significant that among the most
fatalistic have been the leaders of G-7, Ex-President Clinton said globalization
is a fact not a policy choice Tony Blair said it is inevitable and irreversible.
It may be considered paradoxical that the leaders of the most dynamic and
expanding economies in the world offer such a passive, unchallenging view of
what are, after all, human-made arrangements. These are among the richest and
most proactive regimes, which can wage endless war on the great abstraction,
that is terror, topple regimes and lay down one WTO law for the poor and another
for themselves. Is their helplessness in the presence of these mighty economic
and cultural powers?
　　There are two aspects to resistance. One is the reassertion of local
identities&even if local actually means spread over very large parts of the
world. The reclaiming of the local is often focused in the field of
culture&music, songs and dance. This suggests an attempt to guaranteeit from the
effects of
a kind of cordon sanitaria set up around a
dwindling culture. Some people believe it is possible to get the best of both
world&they accept the economic advantages of globalization and seek to maintain
something of great value&language, tradition and custom. This is the relatively
response. The other has become only too familiar: the violent reaction, the
hatred of both economic and cultural globalization which may not merely
perceive, but feel in the very core of their cognition, as an inseparable
violation of identity. The resentment of many Muslims toward the U.S and Israel,
the defensiveposturing of Vindu fundamentalism, opposed both to Islam and
Christianity, are the most vivid dramatizationsof this.
　　以上就是雅思频道为大家整理的雅思范文globalization作文，希望对大家有帮助，更多资讯、资料请访问新航道雅思频道
新航道，英语成功之道。第一时间获取新航道英语学习资料和新鲜资讯，请在微信公众账号中搜索「新航道英语」或者「xhdenglish」，或用手机扫描左方二维码，即可获得新航道每日精华内容推送和最新英语学习经验分享，并参与新航道举办的各项活动。
猜您喜欢：
为您推荐：
图文资讯：
日雅思考试城市有哪些?
日雅思考试城市有哪些?
日雅思考试城市有哪些?
张烈：雅思听力9、总分8，缘结北京新航道！
齐瑞思：雅思总分8分，阅读满分、听力8分
罗茂予：90后小将首战雅思8.5就是任性！
刘泰子：雅思阅读8.5分，思维与能力提升
时长：03-06
时长：03-06
时长：01-12
时长：01-12
虎劲钻 英国利兹大学教育传播学硕士。雅...
地址：北京市海淀区中关村大街19号 新中关大厦A座12-15层 邮编：100080
Copyright (C)
All Rights Reserved 京ICP备号 京公网安备80托福写作与雅思写作之间的差异究竟在哪里？_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
托福写作与雅思写作之间的差异究竟在哪里？
|暂无简介|
用最科学、最有效、最优质的教学方式帮助全...|
总评分0.0|
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢雅思A类与G类的大小作文写作有什么区别？ - 新通外语
全国提分热线：400-618-0272
[切换考试]
雅思A类与G类的大小作文写作有什么区别？
从用途上来说，A类考试是Academic学术类，出国留学一定要考A，考G类没用，雅思G类考试是移民类，例如投资移民、技术移民等要选择考G类。
从考试内容上来说，雅思A类和G类有什么区别和难度的不同点？请看老师们的解答吧，本文单独解答写作方面的不同，其它方面后续补上。
雅思A类和G类的小作文写作哪个难度更大一些?
大家普遍认为A类考试比G类考试难，毕竟一个是学术类一个是移民类。但是，就小作文来说，A类反而比G类更容易写。A类小作文包括了数据描述，地图题型以及流程图。相比之下，G类小作文的情况要复杂得多。大致的类别包括:
投诉信，道歉信，咨询信，计划改变信，感谢信，求职信，推荐信等。
雅思A类和G类小作文的不同?
雅思写作A类小作文的数据描述中又有不同的数据表现形式，比如柱状图，饼图，曲线图等。A类小作文之所以简单在于它并没有G类小作文当中所需要的purpose和tone,也就是一篇文章的目的和基调。所以学术类小作文属于说明文，更是强调的描述事实，并不是去论证或者解释图形中所呈现的数据。同时A类小作文写作不需要任何写作基调，因为它是一个中性的描述，所以不像G类需要为文章目的和其所相对的基调而困扰。
相比之下，G类小作文的情况要复杂得多。其实如果细看还能总结出更多的类别。总体来说，这类书信将考验到考生的想象及编写故事的能?。在有限的时间内，需要将自?作为事件的主?公来想想实际生活中碰到如何的情况，并按照合理的剧情做出适当的反应。往往对于考试中极度紧张的考生来说有一定难度。再者，G类小作文的基调也要相对复杂，可以被很宏观的分formal,informal和semi-formal。那么这种formality的不同将会导致基调以及用词的不同。具体内容我们将在以后的学习中予以解释和探讨。
还是有疑惑？ 来新通咨询热线：400-618-0272
雅思雅思A类和G类大作文有什么区别呢?
雅思的大作文，A类和G类是互相交合的一个关系。无论是A还是G，雅思作文的类别都是一样的，包含了问题解决，同意不同意，观点比较，说明描述以及综合类。但是学术类和移民类的大作文还是有一定的差别。学术类的总体偏向更深的社会层面，比较少涉及生活层面，而G类更加偏向社会问题和更带有争议性的问题，比如像&house
好还是 apartment
好&;&冬天好还是夏天好&这样的题目一般都出现在G类的考试里。至于比重，学术类里出现的说明文和议论文居多，而移民类更加偏向于生活和社会现象较浅的层次。
最后从A类和G类的解题来看，G类的题目也相对比A类好理解得多。但是就应试的技巧性来说，两个类别并没有太大区分。
夯实基础综合提高
保6冲6.5分
名师课程超低价格
短期集训冲刺高分
针对个人量身定制课程
保6.5争7分
小班保分通过
助教全程跟进服务升级
剑桥雅思真题系列免费打包下载
剑桥雅思官方真题4-11合集
剑桥雅思听力考试真题合集
剑桥雅思写作高分范文合集
苏黎世联邦理工学院