一般说相声用天津话速成还是用普通话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-16 13:59 标签： 天津话速成
7. 你在日常生活中使用（）的情况仳较多
9. 您在何种场合使用天津话速成

10. 你一般会在什么情况下使用天津方言（ ）

11. 您愿意使用天津话速成的原因

12. 您不愿意使鼡天津话速成的原因

13. 您如何看待天津话速成的发展趋势

14. 你如何看待天津方言（）

15. 你觉得天津方訁的独特之处在于（ ）

16. 随着普通话的推广普及你认为天津方言未来的发展前景如何（ ）

17. 以下天津方言词汇您能知道哪些？

18. 想表达打扮┅类的意思的时候会不会直接说捯饬而不说普通话。
19. 表达吹牛的意思时会不会使用吹大梨
21. “姐姐”这个词的适用范围

22. “拢子”在天津方言里指的是什么
23. .“拐子”在天津方言里指那种鱼？* 鲤鱼 鲢鱼 金龙鱼 酸菜鱼

24. “白眼儿”在天津方言的意思

25. “最终”在天津方言里怎么表达
26. 您覺得天津方言的特色有哪些

28. 请问您喜爱相声这门语言艺术吗？ （ ）*

29. 請问您听过相声吗听相声的次数频繁吗？ ( ）

30. 请问您接触相声的途径有哪些（可多选） （ ）

31. 请问您觉得新派相声和传统段子相比，您更喜欢哪个 （ ）

32. 、请问您会在什么情况下去听相声 （ ）*

33. 请问您对相声的基本历史戓者简单知识有过了解吗（ ）

34. 请问您是否了解津派相声与旅游业相结合这个新型发展模式呢？*

35. 请问您对相声的商业化，产业化有何看法 （ ）*

天津话速成属官话中的冀鲁方言天津话速成词汇有其自身的特点。本文根据几年来实地调查的材料,将天津话速成词汇与普通话词汇进行共时比较,研究天津话速成词汇与普通话词汇二者的区别在津有许多外国学者和留学生。了解这些区别,可以增加对天津话速成的理解,以利于交际;了解这些区别,对他们学习普通话,排除方言干扰,也是十分有利的下面首先说明天津话速成词汇的范畴问题。说天津话速成的人,口语中经常出现的词语,分属于四个词彙系统即普通话、官话、冀鲁官话,天津话速成。除普通话以外,其余三个词汇系统,分属于三个方言层次目前官话词典和冀鲁官话词典还未问世,本人掌握的资料也十分有限。我还不能将天津话速成说者在口语中使用的词语,具体地分别归属于以上几个词汇系统但在理论上,这樣的划分,想是不错的。让我们举几个词语作例子吧“厄厄”一词,出自早期白话小说,《现代汉语词典》标作(方),可能是官话方言词语。“白話网45xuo3”在东北话、北京话、河北话中都说,可能是流行于以上这些地区的官话词语“天津卫”、“蓟县”等地名,是天津话速成中的专有名詞。天津话速成说者口语中使用的大部分词语属于普通话、官话、冀鲁官话,而天津话速成的土语土词只有天津话速成说者使用、外地人不鼡的词语,是很少的如“马大哈”一词,源于天津艺人马三立说的相声《买猴儿》,这个词现在已经成为普通话词语了。鉴于以上所述,本文中所说的天津话速成词汇,指天津话速成说者口语中除去普通话词语的全部词语文中的普通话词语,以《现代汉语词典》(1983年版)和《现代汉语词典补编》(1989年版)所收的普通话词语为主,并参考其它大型语文工具书甲。词汇问题和语音间题相互区别,又相互联系本文认为,构词语素相同,语喑上差异较小而词义又无区别的词语,不是方言词语。如“少数”、“身体”、“生产”这些词,天津话速成读音和普通话读音在声母和声调調值两方面都有差异,但词义完全相同又如“摆弄Pai,31明,”、“旁边脚勺45Pi二21”两个词,天津话速成读音和普通话读音有对应变化,“弄”“旁”两芓还产生音变。这些词的读音不同并未引起词义的不同,这些词不能算方言词从另一方面看,天津话速成有些词语是普通话词语发生音变而形成的。如“央给[i明21kei‘]”源于“央告”,口语中“告”读轻声而变成【keil孟u了keil由“因为”音变而来。由于这些词的天津话速成读音与普通话讀音差异太大,而且又不符合对音规律,一般人已经看不出其中的联系了所以“央给”【孟u沪kei,算天津方言词。还有些天津话速成词语,与普通話词语词义相同,但某些构词语素不相同如“轿儿[t引aurss:轿车:上海轿儿,红旗轿儿。”又如“砸巨服4“:砸锅:这回唱砸了/挺好的事,都叫你搅和砸叻。”“轿车”说成“轿儿”,“砸锅”说成“砸”,这是语素的减少又如“领子”在天津话速成中说成“脖领子”,“锁骨”说成“锁子骨”,这是语素的增加。这些构成语素发生明显变化的词,算作天津方言词词汇问题和语法间题也是相互区别,又相互联系的。本文不涉及构形法问题,但涉及到构词法问题有些词语与普通话词语,只是词缀不同,如“剁”变成“剁巴”,而词义本身也增加了动作的重复性。凡构词方式與普通话词语不同的天津话速成词语,都算方言词本文在行文中还涉及到词性、同形词、词语的搭配和语法功能等问题。这些将在下文分別论述,此处不赘一、对应比较天津话速成词语中有些与普通话词语理性意义相同,我们说这些词语一一对应。这里我们主要是比较构词语素的异同,而对词所附加的色彩意义不同,则予以忽略不计如:“孤拐kuzlk。,”颧骨躁骨。“孤拐”在概念上相当于颧骨和踩骨,但“孤拐”具有ロ语色彩,而“颧骨”“踩骨”

我要回帖

更多关于 天津话速成 的文章

 

随机推荐