求我不要的英文翻译英语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-18 15:25 标签： 我不要的英文翻译
求翻译高手 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2528729
阅读权限 25
求翻译高手
有木有大神能翻译下面一段话&&，翻译成英语 ，自己总是翻译不准确&&
•床面是600D牛津布，防水涂层，耐撕咬，容易清洗，牛津布结实耐用、承重能力强，是其他种类产品的5倍以上。
•床面网格通风透气，即使炎热的夏天狗狗也不会热，让狗狗跟皮肤病说拜拜。
•4个脚都有防滑垫，保证光滑的地板上不易移动，防止侧翻，保证狗狗安全。
•管件链接处使用卡扣式，更牢固，不变形。
•简易的三角支架，安装起来方便快捷。
•铁管不生锈，内壁涂防锈没，外壁采用静电喷涂技术，无异味。
跪谢！！！！那些零件实在不知道用什么词语
UID 2528729
阅读权限 25
有木有大神
(杭州家纺面料成品)
UID 1609745
阅读权限 40
估计楼主是用在宣传册或者网站上的。
我做宠物窝垫的 帮顶了。
UID 2316767
阅读权限 40
Simple triangle bracket, convenient and quick to install.& &简易的三角支架，安装起来方便快捷。
UID 2533713
阅读权限 40
我帮你用翻译器翻了一下& &你看一下& &其他人&&也可以看一下
UID 2533713
阅读权限 40
- bed is 600D Oxford cloth, waterproof coating, resistance to tearing, easy cleaning, Oxford cloth, durable, strong bearing capacity, is 5 times more than other types of products.
bed surface mesh ventilation, even the hot summer is not hot dog, let the dog with skin disease say bye bye.
- 4 feet have anti-skid pads, guarantee the smooth floor is not easy to move, prevent rollover, ensure safety of dog.
pipe links use buckle type, more firmly, not deformation.
A triangle bracket, easy installation, convenient.
- iron does not rust, rust not coated on the inner wall, outer wall adopts electrostatic spraying technology, no peculiar smell.
UID 2526104
福步币 4 块
阅读权限 60
UID 2537383
阅读权限 10
床面是600D牛津布，防水涂层，耐撕咬，容易清洗，牛津布结实耐用、承重能力强，是其他种类产品的5倍以上。
the bed surface is made of 600D oxford cloth that is waterproof, good tearing and biting, easy cleaning, 5 times durable usin
•床面网格通风透气，即使炎热的夏天狗狗也不会热，让狗狗跟皮肤病说拜拜。
the holes of surface is good ventilation, even if in hot summer the dogs will not feel hot, which is much effective for pre
•4个脚都有防滑垫，保证光滑的地板上不易移动，防止侧翻，保证狗狗安全。
Each of 4 bed legs is founded on non-slip mat, which can stop from moving on smooth floor and ensure dogs'
•管件链接处使用卡扣式，更牢固，不变形。
the parts have been connected with buckles, which make it much more fir
•简易的三角支架，安装起来方便快捷。
the simple triange brakets would be more convenient and qu
•铁管不生锈，内壁涂防锈没，外壁采用静电喷涂技术，无异味。
non-rusting iron pipes, rustingproof coat for inner pipe, static electricity coating for external pipe, no smell.
UID 2531754
阅读权限 40
回复 #1 你看起来很好吃 的帖子
Bed surface is 600 d Oxford cloth, waterproof coating, tearing resistance, easy cleaning, Oxford cloth sturdy, strong bearing capacity, is five times bigger than the other types of products.
Ventilated breathe freely, bed surface grid, even hot dog dog will not hot in summer, let the dog dog skin disease say bye bye.
• four feet have mat, ensure smooth floor is not easy to move, to prevent, ensure the safety of the dog.
Pipe links using card button, more strong, not out of shape.
• simple triangle bracket, convenient and quick to install.
Not rust, iron pipe, wall painting antirust, outer wall adopts electrostatic spraying technology, no peculiar smell.
UID 2318785
阅读权限 40
不确定：The bed surface is 600D Oxford cloth, waterproof coating, resistance to tearing, easy cleaning, Oxford cloth, durable, strong bearing capacity, is 5 times more than other types of products.
- bed surface mesh ventilation, even the hot summer is not hot dog, let the dog with skin disease say bye bye.
- 4 feet have anti-skid pads, guarantee the smooth floor is not easy to move, prevent rollover, ensure safety of dog.
- pipe links use buckle type, more firmly, not deformation.A triangle bracket, easy installation, convenient.
- iron does not rust, rust not coated on the inner wall, outer wall adopts electrostatic spraying technology, no peculiar smell.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 我不要的英文翻译 的文章

 

随机推荐