一套麻将双语解析送给你告别春节的你
每逢假期胖三斤，在春节假期结束之际，朋友圈的很多小伙伴都胖了，于是顺势有了下面这个段子供自我安慰。
假期无忧无虑的吃喝玩乐生活，除了吃吃吃，自然少不了麻将，作为中国国粹之一，可以增进亲情和友谊，还大有风靡全球的趋势，参考三缺一啦！麻将中英文术语大全。今天再推出一个麻将术语解析的文章。
先来看看麻将国标（Mahjong Competition Rules，MCR）中是怎么规定的：
The basic Mahjong set has 144 pieces, which contains 36 distinct kinds of pieces (4 of each kind). There are three suits, which run from one to nine.
麻将有144张基本牌【此处144张多指南方麻将，北方一般是136张】。一副麻将，包含36种不同的牌（每种4张）。有3种不同的花色，每种花色从一到九。
1. Characters万子牌
2. Bamboo条子牌
3. Dots筒子牌
4. Winds风牌
EastSouthWestNorth
5. Dragons 箭牌
Red White Green
Flowers Seasons
图文结合，是不是一目了然呢？下面要涉及到玩法咯~
麻将：Mahjong/ Mahjongg
棋牌室：Chess & Poker Room
上：claiming a tile to match a sequence
碰：claiming a tile to match a triplet
杠：claiming a tile for a quadruplet
和：claiming a tile to win
抽头：the kitty
筹码：counter/ chip/ dib
边张：side tiles
吃张：drawing
庄家：dealer
上家：opponent on the left
下家：opponent on the right
对门：opponent sitting opposite to one
三缺一：three players looking for one more player
跳牌：skipping
出张：discarding a tile
洗牌：shuffling the tiles
连庄：remaining the dealer
一对：one pair
一番：one time (in scoring)
一圈：a round
跟牌：following suit
进张：drawing a useful tile
对碰：waiting for two tiles to win/ making two pairs
扣牌：holding up a tile
听牌：waiting for the one necessary tile to win
暗杠：drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down
暗坎：concealing 3-tiles in order of a kind
八圈：eight rounds of play
缺一门：lacking a suit
抢杠：robbing a gong
单钓：waiting for one of the pair to win
单听：awaiting the only one necessary tile to win
地和：going out or winning a hand after drawing only one tile
吊牌： awaiting one's winning tile
对对胡：winning with all paired tiles/ all triplets
自摸：winning by one's own draw/ self-drawn
拦和：be won by one's left or opposing opponent with the same tile one needs
平和：a win without points
鸡和：chicken hand
平和：common hand
大满贯：grand slam
杠上开花：drawing a tile, after a gang, from the end of the wall to win the game/ added glory to agong
七对：seven pairs
砌牌：forming the wall of stacks
清一色：all of one suit / flush / having all tiles in one suit
全字：pure characters
门(前)清：all concealed hand
十三幺：the thirteen orphans/ 13 terminal tiles
天和：a natural win/ a heavenly hand
地和：earthly hand
一条龙：a complete sequence from 1 to 9
混一色：mixed one suit
小三元：junior 3 chiefs
大三元：grand 3 chiefs
海底捞月：catching the moon from the bottom of the sea
小四喜：junior 4 happiness
大四喜：grand 4 happiness
清一色：pure one suit
字一色：all honor tiles
诈和：declaring a false win / falsely declaring a win
做相公：be unconscious of a shortage or surplus of tiles
大/小相公：long or short hand
或者，直接把这个精简版本给学习起来！
译匠编辑，素材：网络。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点麻将各个语言的意思?_百度知道
麻将各个语言的意思?
最基本的~我连新手都不算~象自摸之类语言的意思~要详细一点的~拜托了~不知不觉就喜欢上了麻将...
碰牌：当自己手中有两张同样的牌，遇到有人弃牌一样时，根据自己牌的情况，决定是否碰。如果他人明杠：玩家碰牌后，又摸到杠牌，根据情况，可确定杠或者不杠有胡牌时，胡牌优先放杠：玩家手中有三张同样的牌，其他玩家所弃之牌与自己手中的牌一样时，根据情况，可确定杠或者不杠。但如有人要胡此张牌时，胡牌优先。暗杠：玩家持有了四张一样的牌（未碰），此时玩家可以选择从手中把牌拿出来杠牌自摸：俗称炸弹，将自己手中所有的牌组成赢牌格式，所需的最后一张牌由自己抓来，称之为自摸。 截胡：打出一张牌，多人要胡，按照逆时针顺序只有最近的人算胡，其他的不能算胡。 荒庄：没有杠的情况下剩下13 墩牌时，视为荒庄，没有胜负，重新开始。有1个杠牌就7墩牌荒庄，有2个杠牌就8墩牌荒庄，有3个杠牌以上就13墩牌荒庄。荒庄后庄家继续坐庄。 漏胡：玩家A为叫胡的状态下，下家B打出一张玩家A可以胡的牌而玩家A却放弃胡牌，则当对家C或上家D打出相同的一张牌时，玩家A不能胡那一张牌。除非玩家A有进行动牌的情况，动牌的意思在于碰、上、杠、模牌的。当有动牌后，不能胡那一张的规则便解除。漏胡只针对1张牌，不针对一次性听的所有牌。 抢杠：如果有人要碰牌后，自己摸上同样的一张杠牌要补杠时，恰好别人要胡牌，就叫抢杠。庄家：新开第一局系统随机选择一个庄家。之后每一盘牌，如果庄家赢或者荒庄，则继续坐庄，直至闲家赢牌为止，依出牌顺序（逆时针）由下一位上庄。庄家拥有当局第一轮出牌权发牌：发牌方向从第二个摇骰子者开始逆时针方向取，发牌的位置按顺时针计算2次摇骰子的总和，由庄家开始拿牌，每次拿2墩。比如第一次摇的是1和2，那么第二个摇骰子者就是庄家的对家，对家摇第二次是2和4，那么两次总和为9。从庄家的对家玩家开始先挪走9墩牌后由庄家开始拿牌。一开始庄家有14张牌，其余人有13张牌。
采纳率：33%
不计箭刻3 绿一色 由23468条及发字中的任何牌组成的顺子、刻五88番1 大四喜 由4副风刻(杠)组成的和牌、老少副、七对、清一色48番14 一色四同顺 一种花色4副序数相同的顺子、九牌，7种字牌及其中一对作将组成的和牌、发，数位按147、258、369中的7张序数牌组成没有将牌的和牌。不计五门齐、不求人、单钓21 全双刻 由2、4、6、8序数牌的刻了、将牌组成的和牌。不计碰碰和、断幺22 清一色 由一种花色的序数牌组成和各牌。不无字23 一色三同顺 和牌时有一种花色3副序数相同的顺了。不计一色三节高24 一色三节高 和牌时有一种花色3副依次递增一位数字的刻了。不计一色三同顺25 全大 由序数牌789组成的顺了、刻子(杠)、将牌的和牌。不计无字26 全中 由序数牌456组成的顺子、不求人，有一种花色1-9相连接的序数牌29 三色双龙会 2种花色2个老少副、碰、门风刻、将的和牌。不计混一色。如无“发”字组成的各牌，可计清一色4 九莲宝灯 由一种花色序数牌子按9组成的特定牌型，有3种花色3副序数相同的顺子42 三色三节高 和牌时，有3种花色3副依次递增一位数的刻子43 无番和 和牌后，数不出任何番种分(花牌不计算在内)44 妙手回春 自摸牌墙上最后一张牌和牌。不计自摸45 海底捞月 和打出的最后一张牌46 杠上开花 开杠抓进的牌成和牌(不包括补花)不计自摸47 抢杠和 和别人自抓开明杠的牌。不计碰碰和 24番19 七对 由7个对子组成和牌。不计不求人、单钓20 七星不靠 必须有7个单张的东西南北中发白，加上3种花色、369不能错位的序数牌36 大于五 由序数牌6-9的顺子、刻子、刻子、将牌组成的和牌。不计无字38 三风刻 3个风刻8 番39 花龙 3种花色的3副顺子连接成1-9的序数牌40 推不倒 由牌面图形没有上下区别的牌组成的和牌：或自己抓进一张与碰的明刻相同的牌开杠75 缺一门 和牌中缺少一种花色序数牌76 无字 和牌中没有风、三风刻、桌面已亮明的3张牌所剩的第4张牌(抢杠和不计和绝张)2 番59 箭刻 由中、将牌的和牌。不计和绝张6 番48 碰碰和 由4副刻子(或杠)、将牌组成的和牌49 混一色 由一种花色序数牌及字牌组成的和牌 50 三色三步高 3种花色3副依次递增一位序数的顺子51 五门齐 和牌时3种序数牌。不计清一色5 四杠 4个杠6 连七对 由一种花色序数牌组成序数相连的7个对子的和牌、碰碰和2 大三元 和牌中，有中发白3副刻子、不求人、不求人，自摸和牌57 双明杠 2个明杠58 和绝张 和牌池。不计五门齐，不计一色三节高，有4张相同的牌归于一家的顺，见同花色任何1张序数牌即成和牌、刻子、对、将牌中(不包括杠牌)65 双同刻 2副序数相同的刻子 66 双暗刻 2个暗刻67 暗杠 自抓4张相同的牌开杠68 断幺 和牌中没有一、258、箭牌77 边张 单和123的3及789的7或879和7都为张、九及字牌 1 番69 一般高 由一种花色2副相同的顺子组成的牌 70 喜相逢 2种花色2副序数相同的顺子71 连六 一种花色6张相连接的序数牌72 老少副 一种花色牌的123、碰牌、单钓别人批出的牌和牌、将牌组成的和牌、单钓35 组合龙 3种花色的147。不计清一色，包括1234589饼、245689条、白板、单钓64番8 清幺九 由序数牌一、九刻子组成的和牌、箭牌齐全52 全求人 全靠吃牌。不计箭刻11 字一色 由字牌的刻子(杠)、将组成的和牌、单钓 7 十三幺 由3种序数牌的一、明杠，和别人打出的牌63 平和 由4副顺子及序数牌作将组成的和牌，边、坎、钓不影响平和64 四归一 和牌中、同刻、无字 9 小四喜 和牌时有风牌的3副刻子及将牌。不计三风刻10 小三元 和牌时有箭牌的两副刻子及将牌。不计碰碰和12 四暗刻 4个暗刻(暗杠)。不计门前清、碰碰和13 一色双龙会 一种花色的两个老少副、无字、平和30 一色三步高 和牌时。不计无字37 小于五 由序数牌1-4的顺子。不计五门齐。不计碰碰和、白3张相同的牌组成的刻子60 圈风刻 与圈风相同的风刻61 门风刻 与本门风相同的风刻62 门前清 没有吃、四归一 15 一色四节高 一种花色4副依次递增一位数的刻子不计一色三同顺、碰碰和 32番16 一色四步高 一种花色4副依次递增一位数或依次递增二位数的顺子 17 三杠 3个杠18 混幺九 由字牌和序数牌一、九的刻子用将牌组成的和牌，5为将牌。不计平各。不计断幺27 全小 由序数牌123组成的顺子、刻子(杠)将牌的的和牌。不计无字16番28 清龙 和牌时，有一种花色3副依次递增一位或依次递增二位数字的顺子31 全带五 每副牌及将牌必须有5的序数牌。不计断幺32 三同刻 3个序数相同的刻子(杠)33 三暗刻 3个暗刻 12番34 全不靠 由单张3种花色147、258、369不能错位的序数牌及东南西北中发白中的任何14张牌组成的和牌。不计单钓 53 双暗杠 2个暗杠54 双箭刻 2副箭刻(或杠)4 番55 全带幺 和牌时，每副牌、将牌都有幺牌56 不求人 4副牌及将中没有吃牌、碰牌(包括明杠)、另一种花色5作将的和牌、一般高、刻子(杠)、风、789两副顺子73 幺九刻 3张相同的一、九序数牌及字牌组成的刻子(或杠)74 明杠 自己有暗刻，碰别人打出的一张相同的牌开杠。不计喜相逢。不计缺一门41 三色三同顺 和牌时，每花计一分。不计在起和分内，和牌后才能计分。花牌补花成和计自摸分，不计杠上开花。手中有1789和6不算边张78 坎张 和2张牌之间的牌。4556和5也为坎张，手中有45567和6不算坎张79 单钓将 钓单张牌作将成和80 自摸 自己抓进牌成和牌81 花牌 即春夏秋冬，梅兰竹菊。不计圈风刻
吃：要连续3个（你有2个，上家出1个），且只能吃上家。碰：就是你有2个一样，其他谁出了，你就碰就3个一样的杠：就是你有3个一样，其他谁出了，你就碰就4个一样的，并从后补1张自摸：就是听牌的时候，自己摸到要胡的牌
先说你是打哪的麻将，全国各地不同。。。
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
麻将的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。麻将和牌的最高番数是多少？_百度知道
麻将和牌的最高番数是多少？
那些香港电影里的
如 千王之王 或者 雀圣
里面经常说
到底包含什么番种啊 最高的和牌番种是什么啊
要详细介绍有什么番种
200番以下的不要回复了
。那个回答88番的 你**啊
我不是说200以下的不要回答啊
你竟然还回答88番
我真是要吐血死。。但是还有没有回答的
我说的 历咕历咕 有人解答吗。。。。？那天和十三幺呢
加连庄呢 说320番的那位仁兄
如果是海底牌呢 呵呵 加番吧如果庄家摸上来的手牌是 东东东南南南西西西北北北北中那么暗杠
然后上东南西 再补8张花
再上中 8张花摸齐了是要加番的
那不就还有天和吗
!(听牌就不能杠了,谢谢!.还有听牌1番,所以最大的应该是321番，所以就没有那1番了,就又加8番.如果再杠上开花!所以最大番数是88*2+64*2=304番,四杠是88番.字一色,四暗刻是64番!东东东东南南南南西西西西北北北北中中（发发、白白） 4副风牌是暗杠 这里包括 大四喜+字一色+四杠+四暗刻大四喜,就是312番.如果全花就又加8番,就是320番
采纳率：4%
真正的国际麻将大赛中最高的番是88、将的和牌。不计混一色。如无“发”字组成的各牌，可计清一色
4◇◆大三元 和牌中！○○○◆88番
1◇◆四杠 4个杠
2◇◆九莲宝灯 由一种花色序数牌子按9组成的特定牌型，见同花色任何1张序数牌即成和牌。不计清一色
3◇◆绿一色 由23468条及发字中的任何牌组成的顺子、刻五。不计五门齐、九牌，7种字牌及其中一对作将组成的和牌，有中发白3副刻子。不计箭刻
5◇◆大四喜 由4副风刻(杠)组成的和牌。不计圈风刻、门风刻、三风刻、碰碰和
6◇◆连七对 由一种花色序数牌组成序数相连的7个对子的和牌。不计清一色、不求人、单钓
7◇◆十三幺 由3种序数牌的一、不求人
为您推荐：
其他类似问题
麻将的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。您是不是在找：
买家还在看：
当前位置：
关注行业资讯
降价十三幺透明巧克力模 PC巧克力模具 麻将形 东西风字可选
detail3e达人选购￥0.38￥300.00￥184.00￥2780.00￥5.00
detail3e周边优质供应商北京大兴区广东省广州市广东省广州市广东省广州市
建议零售价：
同参数产品
产品类别：
同参数产品
同参数产品
同参数产品
同参数产品
同参数产品
包装规格：
同参数产品
产品上市时间：
同参数产品
同参数产品
是否有专利：
同参数产品
同参数产品
是否进口：
同参数产品
同参数产品
慧聪网厂家义乌市卓佳日用品有限公司为您提供降价十三幺透明巧克力模 PC巧克力模具 麻将形 东西风字可选的详细产品价格、产品图片等产品介绍信息，您可以直接联系厂家获取降价十三幺透明巧克力模 PC巧克力模具 麻将形 东西风字可选的具体资料，联系时请说明是在慧聪网看到的。
detail3e相关商品推荐￥0.38￥300.00￥184.00￥2780.00￥5.00￥100.00￥100.00￥1.20热门商品推荐 ￥0.38 ￥300.00 ￥184.00 ￥2780.00 ￥5.00 ￥100.00 ￥100.00 ￥1.20
detail3e店内热门商品￥17.00￥37.00￥163.00面议
detail3e麻将相关资源麻将热门产品搜索麻将相关热门专题更多&热门商机
提示：您在慧聪网上采购商品属于商业贸易行为。以上所展示的信息由卖家自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布卖家负责，请意识到互联网交易中的风险是客观存在的。推荐使用，保障您的交易安全！
所在地：浙江省&&
联系人：李肇韩 & 先生
请供应商联系我
手机号不能为空
姓名不能为空
请供应商联系我
您对该公司的咨询信息已成功提交请注意接听供应商电话。
detail3e同类其他品牌
detail3e您是不是在找
您采购的产品：
请输入采购产品
您的手机号码：
请输入手机号码
*采购产品：
请输入采购产品
*采购数量/单位：
请输入采购数量
请选择单位
*采购截止日期：
请输入正确的手机号码
请输入验证码
*短信验证码：
<input id="valid_Code1" maxlength="6" placeholder="请输入验证码" name="VALIDCODE" class="codeInput" onkeyup="this.value=this.value.replace(/\D/g,'')" onkeypress="if(event.keyCode
57) event.returnValue =" type="text">
免费获取验证码
为了安全，请输入验证码，我们将优先处理您的需求！
请输入验证码
发送成功！
慧聪已收到您的需求，我们会尽快通知卖家联系您，同时会派出采购专员1对1为您提供服务，请您耐心等待！
联系人：李肇韩&业务部 经理
公司名称：义乌市卓佳日用品有限公司
备注：点击关注按钮后才可自动收到卖家电话
请输入正确的手机号码
请输入验证码
*短信验证码：
免费获取验证码
为了安全，请输入验证码，我们将优先处理您的需求！
请输入验证码
按字母分类 ：