《曾几何时什么意思》百度影音高清电影

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-07 19:38 标签： 曾几何时什么意思

曾几何时——曾：曾经；几何：若干、多少。才有多少时候。指时间没过多久。

注：“曾几何时”常被误用为“曾经”“不知何时”。如：曾几何时，我们也是这样年轻过，疯狂过，吵闹过。（这里的“曾几何时”明显误用，宜改为“当初”或“曾经”）

“曾几何时”表示没过多久的意思。在遣词造句的时候，假如在没有“没过多久”这一意思的地方用上了“曾几何时”，则不妥。意思说，不可将曾几何时单独放在句首或直接表达曾经。

看到好多,都是这么翻译的,但刚刚看了,曾几何时的意思是：没过多久.是不是现在人们都认为曾几何时是“不知什么时候”的意思啊,感觉这样理解翻译才过得去啊.
那你说此种翻译对不对呢，为何还有好多地方这么翻译呢？
不知道.你应该去找正规一点的书看一下
【解释】：曾：曾经；几何：若干、多少。才有多少时候。指没过多久。
【出处】：宋·王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”
【示例】：～，他自己去做了一个小小的官儿回来，而他又劝我去学法政了。 ★郭沫若《少年时代·反正前后》
【解释】：曾：曾经；几何：若干、多少。才有多少时候。指没过多久。
【出处】：宋·王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”
【示例】：～，他自己去做了一个小小的官儿回来，而他又劝我去学法政了。 ★郭沫若《少年时代·反正前后》
【近义词】：稍纵即逝、转瞬之间、弹指之间
【反义词】：遥遥无期、久而久之、天长地久
【语法】：作分句；指时间过去不久
【日文】：いくばくもなく

（TV动画《曾几何时天魔的黑兔》的片尾曲）

《いつか天魔の黒ウサギ》（

）ED的单曲《空蝉》。空蝉来自日语うつせみ，原意是蝉蜕变之后留下的空壳。后来被

引申为“肉身”之意，即人除了灵魂其余的部分。因为蝉的生命很短暂，所以“空蝉”一词也有“人无常短暂的一生”之意。

TV动画《曾几何时天魔的黑兔》ED

　　TVアニメ「いつか天魔の黒ウサギ」EDテーマ

　　追忆の果てに　静かに揺らめく

　　永远に缀る　遥かの约束

　　ウツセミ　コワシテ

　　绝望を　摺り替えて　孤独を爱でてた

　　君の棘を　取り去ってあげる

　　崩れ落ちた　未来へ奏でる

　　叫び声を　拾い上げて

　　爱に裏切られ　啭(さえず)る小鸟は

　　乌笼を求め　彷徨い続けた

　　柔らかな伤口を　爱抚するように

　　仆の胸は　热を帯びてゆく

　　すべてが虚(うつろ)に

　　饮み込まれて　壊れる日も

　　叫びを上げるために　今　飞び立とう

　　爱の诗(うた)　语らうために

　　仆が热を失くして　地へ堕ちたなら

　　この壳を　両手で　拾って

　　「儚キ　空蝉ヲ　脱ギ舍テタナラ

　　君ハ　飞ベルダロウ　独リデモ」

　　君の棘を　取り去ってあげる

　　頬を濡らす　大粒の雨を

　　时の针を　止めるような

①空蝉（うつせみ）：【名】现世，今世，今世的人，世人。（この世（に生きている身、人间）。日语古语「现人（うつしおみ）」的音讹词，原意是原意是蝉蜕变之后留下的空壳，后来表示人间世界、

在追忆的尽头　静静地摇曳著

你身上的芒刺 由我来除去吧

被爱背叛的 鸣响婉转小鸟

却并没有封闭情感的锁匙

来我这边 一切都是虚幻

如果我失去了温度 坠落到绝地

假若能褪去虚幻空蝉的话

你便也能独自一人飞翔吧

你身上的芒刺 由我来除去吧

  • 1. ．百度音乐[引用日期]

我要回帖

更多关于 曾几何时什么意思 的文章

 

随机推荐