需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
瑞典语（svenska，&发音）是（也称为斯堪的那维亚语）的一种，主要使用地区为、（尤其是岛），使用人数超过九百万人。它和斯堪的那维亚地区另外两种语言——和——是相通语言。和其它北日耳曼语一样，瑞典语来源于古诺尔斯语。古诺尔斯语是维京时期斯堪的那维亚地区通用语言。
瑞典成人的高达99%。标准瑞典语是瑞典官方语言，来源于19世纪瑞典中部的方言，并在20世纪初固定下来。标准瑞典语的和是统一且标准化的。如今从一些古老的偏远地区的方言演化下来的其它依旧存在，部分方言和标准瑞典语在和上有很大区别，已经不能称为相同语言。这些方言只在很偏僻的地区使用，并且使用的人数很少，而这些人很低。虽然目前没有迹象这些语言将成为死语，有很多学者认真研究这些方言，并且当地政府也鼓励人们使用这些方言，但是自上个世纪以来，使用这些方言的人数还是逐渐减少。
瑞典语标准是，有时为了强调某些词会更改语序。瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少；有两种，没有语法上的（以前的研究认为有两种格，和）；和之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同来表示，同时前面加以定和不定冠词。韵律特征体现在重音和声调上。瑞典语有大量。瑞典语还以而着称，这是一种变化复杂的。
瑞典语属于，和同属东斯堪的那维亚语。与之相对的西斯堪的那维亚语则由、和组成。近来研究分析提出将北日耳曼语支分成斯堪的那维亚岛语和斯堪的那维亚大陆语，将挪威语与丹麦语和瑞典语分成一类，主要原因是近1000年来，挪威语受东斯堪的那维亚语（尤其是丹麦语）影响很深，而与法罗语和冰岛语的差异越来越大。
根据很多通用语言的基本标准，斯堪的那维亚大陆语被广泛认为是通用斯堪的那维亚语的几种方言，相互差别不大。然而，由于几个世纪以来和的强烈冲突，包括16世纪和17世纪一系列的战争以及19世纪末期和20世纪初期浮现，这些语言在、词典、语法和管理机构等方面都独立发展。丹麦语、挪威语和瑞典语从语言学的观点来看更象是斯堪的那维亚语的，而其中的一些地区，比如挪威和瑞典交界处（尤其是、、和的西部）采用了介于两国标准语言的中间语言。
9世纪，古诺尔斯语开始分化为古西诺尔斯语（挪威和冰岛）与古东诺尔斯语（瑞典和丹麦）。12世纪，丹麦和瑞典的方言开始分化，13世纪古丹麦语和古瑞典语开始形成。在中世纪，所有这些语言都受中古低地德语影响。虽然语言的发展从来没有严格的界限，本文讲述的分类方法目前被瑞典语语言学家所广泛接受并使用。
古诺尔斯语
10世纪古诺尔斯语和其它相近语言的分布：
&& 古西诺尔斯语
&& 古东诺尔斯语
&& 古哥特兰语
&& 克里米亚哥特语
&& 其它中和古诺尔斯语有互通性的语言
8世纪，斯堪的那维亚的经历了一些改变，演化成古诺尔斯语。这种语言也经历了一些新的变化，然而并没有在整个斯堪的那维亚地区流传起来，这样就形成了两种相似的语言，古西诺尔斯语（挪威和冰岛）与古东诺尔斯语（瑞典和丹麦）。
古东诺尔斯语的次方言在瑞典被称作古北欧瑞典语，在丹麦则称作古北欧丹麦语。在12世纪之前，除了一个古北欧丹麦语单元音化外（见下文），两个国家的方言还是基本相同的，这些方言被称作古代北欧文本的主要原因是这些语言使用书写。
从1100年开始，丹麦的方言和瑞典开始有所不同。由于丹麦各地语言改革的不均衡而导致一系列小方言的产生，同言线从南方的一直分布到北方诺尔兰、东博腾以及芬兰的东南部。
古北欧丹麦语中将双元音“aei”单元音化为“é”，如“staeinn”转化成“sténn”（意为石头），这也是古北欧丹麦语和其它古东诺尔斯语的一个主要区别。另外“au”转化成长开口音“?”，如“dau?r”转成“d??r”（意为死亡）。而且，双元音“?y”转成长闭口音“?”。这些革新影响了除了瑞典北部和梅拉伦地区东部以大部分使用古北欧瑞典语的地区。
西约塔兰法的副本-1280年代西约塔兰的法律，是用书写的瑞典语的最早的文档之一。
1225年开始，中世纪的瑞典语称为古瑞典语（fornsvenska）。在所有那个时期用书写的最重要文档中，西约塔兰法（V?stg?talagen）是其中最古老的文档之一，发现的碎片中记载的年份为1250年。随着的成立和各种宗教的法规的颁布，瑞典语引入了很多和的外来词。13世纪末期和14世纪初期，力量的扩大，除了在经济、军事和政治上的影响外，随着大量德国的移民的到来，也开始影响瑞典语的发展。除了战争、贸易和行政相关大量词语外，语法的前缀甚至连接词也引入到瑞典语中。几乎所有的海军术语都是从中借用过来的。
早期中世纪瑞典语和现代语言相比有更多复杂的，并且词性系统也还没有被缩小。名词、、代词和一些有四种格，除了现代的外，还有、和。系统与现代类似，分阳性、阴性和中性。大部分阳性和阴性的名词后来被归为通性。系统也很复杂，包括虚拟和命令语气，并且动词要随和进行。16世纪，现代瑞典语口语和通俗文学中的语法格和词性系统减少为两种格和两种性。直到18世纪，一些散文等体裁的作品还沿袭原来的词形变化，而在一些方言中一直保留到20世纪初。
北欧国家中，拉丁字母有一些变迁。根据区域的不同，“ae”在有些语言中拼写成“ae” 或者“a'”；“ao”则为“a”，“oe”则为“o”，后来演化成三个不同的字母——、和。
近代瑞典语
1541年版本的古斯塔夫·瓦萨圣经的封面
随着的出现和的推动，近代瑞典语（nysvenska）也开始发展。新国王掌握政权后，命令将翻译成瑞典文。《》于1526年出版，全套瑞典语于1541年出版，通常被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，不断重版，到1917年之前一直是最通用的圣经译本。主要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷（Laurentius Andreae）、劳伦丘斯·彼得里（Laurentius Petri）和奥劳斯·彼得里（Olaus Petri）。
瓦萨圣经通常被认为是古瑞典语和新瑞典语的适度综合。它并没有全部使用当时通用的口语，也没有完全废弃古老的术语。这是瑞典语发展的重要的一步，引入了“?”、“?”和“?”，同时拼写“ck”取代了“kk”， 与丹麦语圣经有了明显区别，可能也是两个国家正在进行战争的原因导致。三位翻译者都来自瑞典中部，因此在新的圣经里面加入了一些特殊的中部瑞典语的特征。
虽然圣经的翻译为正写法的标准指定创建了一个良好的开端，然而在该世纪的其余岁月里拼写变得更加不确定。19世纪初期，关于拼写的讨论争执不定，直到19世纪下半世纪，正写法才达到普遍接受的标准。
当时大写字母还没有标准化。受德语影响，名词都是大写的，其它大写则很少。由于圣经的印刷采用粗黑体字或黑体字，因此大写字母的也不明显。这种字体一直使用到18世纪中期，之后渐渐被拉丁字体（通常为为西文粗体字）所取代。
在近代瑞典语发展时期，发音出现一些重大的变化，一些不同的簇发音逐渐转为清齿龈擦音/?/和/?/；同时/g/和/k/逐渐向/j/和清龈颚擦音/?/软化，浊软颚擦音/?/ 开始往对应的浊软颚塞音/g/转变。
当代瑞典语
--瑞典现代文学巨匠
19世纪末期，随着瑞典和的发展，瑞典语也进入了一个新的时期。语言学术语将这个时期直至如今使用的瑞典语称为当代瑞典语（nusvenska）。很多作家、学者、政治家以及其它公共人物对新的国家语言影响很大，其中影响最大的是（1849年-1912年）。
20世纪，标准通用的国家语言成型，全瑞典人开始使用。1906年，拼写改革后，正写法终于稳定下来，除了一些细小的差别外，基本统一格式。与如今的瑞典语相比，仅仅是动词复数形式和一些句法（主要是书面语）的不同。动词的复数形式直到1950年才废弃使用。
1960年，瑞典语有一个明显的变化，被称为“你改革”（du-reformen）。以前，称呼一个与自己同等或高一些社会地位的人的正确方法是在前面加头衔。只有在陌生人初次会话，不清楚对方的职业、学术头衔或军衔的时候才使用“herr”（先生）、“fru”（夫人）或“fr?ken”（小姐）。这样在社团的谈话中介绍给第三者时会变得较复杂。20世纪初期，曾经试图用“ni”（你）来取代头衔，类似法语里的“Vous”。“tu”（第二人称单数形式）用来称呼比自己地位低的人，“ni”（第二人称复数形式）则用来称呼不熟悉的人。1950年代和1960年代，随着瑞典社会自由主义化和激进化，的差别没有以前那幺巨大，“du”开始成为标准，用于非正式和正式场合。这项改革不是一个政治法令，更多体现的是社会态度的变化，到1960年代末期和1970年代初期，改革完成。
瑞典语是瑞典的官方语言，也是该国约800万本土出生居民的母语，瑞典100万移民人口绝大多数通晓瑞典语。芬兰有5.5%人口使用瑞典语作为母语。这些芬籍瑞典人众居在沿海地区及芬兰南部和西部的海岛上地区，在这些地区，瑞典语是主要语言，其中、和三个城市瑞典语是唯一的官方语言。在北欧国家之间移民很普遍，由于这些国家的语言和文化很相似，新入籍者很快就被，而不是孤立开来。根据户籍统计，大约有67,000人是瑞典语用户，瑞典语用户在其它国家相对较少，如和有一些瑞典人的后代，保留了他们的语言和名字。在瑞典之外，大约有40,000人学习瑞典语。
一个芬兰语和瑞典语双语路牌
虽然没有明确法律规定，瑞典语实际上是瑞典的官方语言，被国家和地方政府正式推荐使用。瑞典国会曾在2006年有提案将瑞典语规定为官方语言，由于一些进程上的失误没有通过。
瑞典语是芬兰自治省的官方语言。该地区的26,000居民中有95%使用瑞典语作为母语。在芬兰，瑞典语与芬兰语同是芬兰的官方语言。瑞典语也是的官方语言之一，以及的工作语言之一。根据日开始实行的《北欧语言条约》规定，北欧国家使用瑞典语的公民在与其它北欧国家的政府机构交流时可以不必支付任何或的费用。
瑞典语言委员会（Spr?kr?det）是瑞典的瑞典语官方管理机构，但是并不控制语言的发展，这点与主要修定，制定语言规则有所不同。然而，很多组织和机构要求在官方文档中遵循委员会颁布的《瑞典语书写规范》（Svenska skrivregler），该规范已经成为瑞典语正写法事实上的标准。在瑞典语言委员会很多成员组织中，1786年创建的是影响较大的一个机构，编撰并出版了《Svenska Akademiens ordlista》（瑞典学院字典，简称SAOL，目前已经出版了13版）、《Svenska Akademiens ordbok》（瑞典学院辞典）以及其它种类繁多的语法、拼写方面的书籍。
芬兰语言研究院是芬兰的瑞典语官方管理机构，它最重要的任务是与瑞典使用的瑞典语保持互通性。该研究院出版了《Finlandssvensk ordbok》（芬兰瑞典语词典），这是一本介绍芬兰和瑞典使用的瑞典语区别的书。
瑞典语有29个字母：的26个加上? / ?、? / ?及? / ?。这3个字母排在之后。这个字母只出现在专用名词（如人名地名和外来语）中，所以经常不算作一个独立的字母，这也是有些学者认为瑞典语只有28个字母的原因。
古北欧语和古瑞典语最初用。时渐被拉丁字母取代。
中部标准瑞典语的元音音位
瑞典语众多，共有9个元音字母，17个元音，比世界上其它主要语言的平均元音音位多。瑞典语共有18个音位，其中清硬颚软颚擦音/?/和/r/在不同地区发音差别很大。
瑞典语并没有一个标准发音。在不同的方言中，元音和一部分辅音（尤其是部分清擦音和字母r有关的发音）在不同方言中有相当区别。三个主要的优势方言为：中部标准瑞典语、芬兰瑞典语、南部标准瑞典语。瑞典语的韵律在集中优势方言之间区别相当大。
大多数瑞典语的词汇源自日耳曼语族，如“mus”（鼠）、“kung”（国王）和“g?s”（鹅）。宗教和科学大量词汇来源于和，从和后来的借用而来。
18世纪，大量词汇引入瑞典语。这些单词被成瑞典语拼写系统，因此发音和法语非常接近。这些词大多由于有明显的“法国口音”而容易区分出来，其重音通常在最后一个音节，如“niv?”（水准，法语为“niveau”）、“f?t?lj”（扶手座椅，法语为“fauteuil”）和“aff?r”（商店，法语为“affaire”）等。从其它日耳曼语族借用词汇的现象也很普遍，最初从汉莎同盟时期的中古低地德语，后来从。其中一些瑞典语的复合字也是从德语的复合字沿用而来，如“bomull”来自德语“Baumwolle”，意为棉花，是树和羊毛两个词组合起来。芬兰瑞典语有很多术语，尤其是法律和政府术语是从仿造而来。
和许多其它日耳曼语族的语言一样，瑞典语的新词通常用组合旧词的方法产生。瑞典语新词的组合方法很自由，如“solnedg?ng”表示日落，由“sol”（太阳）、“ned”（下）和“g?ng”（路径）组成。然而，就像德语和丹麦语一样，非常长的词，如“produktionsstyrningssystemsprogramvaruuppdatering”（意为“生产控制系统软件升级”）是允许的但是也是不雅的。组合名词保留他们的原来性。在名词后加上“-a”可产生一个新的动词，如“disk”（碗）转成“diska”（洗碗）、“bil”（车）转成“bila”（驾驶车）。
瑞典语的、形容词、均会变形（inflection）。字序（word order）比较有规律：陈述句通常是S-V-O（主语-动词-受语），疑问句是（动词-主语-受语）。
语法上名词可分为两种「性别」：通性（Common）及中性（Neuter）。一些古老的用语和仪式用语仍保留了古瑞典语通性名词的雌雄之分。大多数名词是通性，但名词的性别没有规则可循，要死记。
瑞典语的定冠词连接词尾，不定冠词放在词前。冠词依名词性别变化。
名词复数变形习惯上名词可分为5类：-or、-ar、-er、-n及不变名词。
所有后缀是a的通性名词复数时加-r，后缀a转做o。例如，女孩：flicka（单数）；flickor（复数）。
大多数字尾不是a的通性名词复数时加-ar、-er或-r（使用哪一个要死记）。
所有后缀为元音的中性名词加-n，如苹果：?pple（单数）；?pplen（复数）。
所有后缀为辅音的中性名词单、复数不变，如小孩：barn（单数、复数）。
有部分常用名词的复数变形是不规则的。
动词有4类。大多数动词词尾的变化有规律：原型是-a、现在式是-r、过去式则是-de、-te或-dde。人称和单复数通常不会影响动词。除规则变化外仍有不少常用动词是不规则变化。
你好！Hej!
早安！God morgon!
晚安！God natt!
欢迎！V?lkommen!
再见！Hej d?!
谢谢！Tack!
不客气！ Vars?god!
非常感谢！ Tack s? mycket!
对不起！ F?rl?t!
没关系！ F?r all del!
详细书名见参考资料一节。
Crystal，《斯堪的那维亚语》 Bergman，第21–23页。 Pettersson，第139页。 Pettersson，第151页。 Pettersson，第138页。 《》（国家百科全书）文章“du-tilltal”和“ni-tilltal” ，日访问。 ，日访问。 ，，日播出，日访问。（瑞典文） ，北欧理事会官方网站，日访问。 ，北欧新闻，日播出，日访问。 杨迟，第25页。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点restructuration
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
n. f 重新组织， 重建； 改组； 裁减企业人员； 调整常见用法la restructuration d'une entreprise企业结构的调整
近义词：, &, &, &, &
restructurationf. （结构）重组； 结构调整； 重[新]组织； 重调整restructurationf改组
La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.本公司有高级技术人员，改制工艺。Société en Janvier 2002 comme une joint-stock restructuration de l'entreprise.公司于2002年元月改制为股份制企业。En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.1999年转制为中央直属大型科技企业。Beijing 2004 Albert restructuration de la Voie Lactée, Beijing Salut-Tech Hanbang mis en place.2004年北京银河伟业改组，北京汉邦高科成立。C'est l'original instrument électronique usine de Wuhan dans la restructuration des entreprises.本公司是原武汉电子仪器厂的改制企业。J'avais l'habitude de Henan deux piliers filature, en 2005 pour la restructuration de l'actuel voler en fonte AG.我公司原是河南二纺器砥柱加工厂，2005年改制为现在的飞翔铸铁股份公司。Je plante en 1990, a été mis en place et, plus tard, en 2001 restructuration de l'entreprise.我厂在1990年就已经成立，后来在2001年改制为公司。Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.根据市政府的文件精神，2000年改制成股份制企业。J'ai utilisé à la société Mianyang City Board of Trade et des sociétés affiliées, à la restructuration en 1996.我公司原是绵阳市贸局下属的公司，1996年改制。Je plante système des entreprises d'?tat, en 2005, a procédé à une restructuration et de transformation.我厂系国有企业，2005年进行了改造与改制。Petroleum Industry Group est un nouveau système d'énergie par les compagnies pétrolières de la restructuration de l'entreprise.中油新兴能源产业集团是由中石油系统企业改制而成的企业。Après une complète restructuration de l'entreprise, et mis au point un lien, et d'autres à des fins spéciales, instruments d'optique, Bienvenue sur le site.企业全面改制后，开发了与电脑链接等特殊用途的光学仪器，欢迎光临本站。Société constituée par la vaste restructuration des entreprises d'?tat, l'entreprise principalement engagée dans la non-standard de fabrication de matériel, d'usinage, de la t?le.我公司由大型国企改制而成、公司主要经营非标设备的制造、机械加工，板金加工。J'ai été la première entreprise à Wuxi City Spring faillite de restructuration, l'entreprise spécialisée dans le printemps par le personnel de l'établissement d'une nouvelle société.我公司是原无锡市弹簧公司破产改制后，由原弹簧公司主要业务人员成立的一家新公司。Yunyang, le comté de Red Cement Co., Ltd a été fondée en 1977, en 2001, a changé son nom provenant de la restructuration.云阳县红旗水泥有限公司始建于1977年,于2001年改制更名而得。J'ai été fondé en 2001, les entreprises d'?tat (anciennement Factory Jining Gear), sur la base de la mise en place de la restructuration.我公司成立于2001年，在国有企业（原济宁齿轮厂）基础上改制成立。Après cette réforme, la région a subi la politique de restructuration des entreprises d’Etat largement déficitaire.改革之后，该地区对大量亏损企业进行了改制政策。Fondée en 93 ans, la restructuration en 2000.Avec un groupe national-Une structure en acier de conception, de construction le niveau de qualité.成立于93年,改制于2000年.具有国家钢结构专项甲级设计、一级施工资质。Malgré les démentis, les marchés financiers se sont déjà fait une religion, en incorporant l’éventualité d’une telle restructuration de la dette.尽管官方一再否认，金融市场已经确认了债务重组的可能性。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
Afrique du SudCap-diamant南非刚石矿Cap rubis南非红宝石矿Union de l'Afrique du Sud南非联邦Sud-africain, e南非人
De gauche à droite et de haut en bas:Portugal, Japon, Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Corée du Sud, Afrique du Sud, France.从左到右，由上到下分别是：葡萄牙，日本，南非，德国，阿根廷，韩国，南非，法国。Jouez avec les 32 équipes qualifiées pour la coupe du monde 2010 en Afrique du sud.与32个官方球队一起参与2010南非世界杯。Les produits sont exportés vers l'Europe et les ?tats-Unis, Canada, Afrique du Sud, en Asie, en Australie et en Russie et dans d'autres pays.产品远销至欧美、加拿大、南非、亚洲、俄罗斯及澳大利亚等国家。Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?有没有一种气味能勾起您在南非的童年生活？Le produit a été exporté vers l'Europe de l'Est, le Moyen-Orient, l'Afrique du Sud, en Europe, en Asie du Sud-Est et des pays tels que Hong Kong et de Macao.产品己出口到东欧、中东、南非、欧洲、东南亚等国家及港澳地区。Les principaux produits exportés vers l'Europe, les ?tats-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud, au Moyen-Orient et de la Chine et d'autres lieux.产品主要销往欧洲，美国，澳大利亚，新西兰，南非，中东及国内等地。? haut rendement vache, Luxi petite queue Han, l'Afrique du Sud Boer chèvres, moutons, Charolais, Dorper les moutons, les moutons Dorset Dorset.高产奶牛、鲁西小尾寒羊、南非波尔山羊、夏洛莱羊、杜泊绵羊、无角陶塞特羊。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点