火车在她背后擦身而过，情况十分惊险。
派出所进行调查取证，依法对谢某某予以拘留。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　原标题: 中国人吐槽朝鲜：酒店洗手间无地漏 话费16元/分钟
　　一位中国人盼望着去朝鲜看看，看看没有雾霾，没有网络，没有WIFI的国家。本来想让儿子忆苦思甜，但是四日的朝鲜之旅，却让他对朝鲜有了新的认识。
　　去朝鲜没有自由行，需跟团前往，在丹东火车站的边检办理出境手续，在新义州办理入境手续，乘卧铺火车前往。
　　95次均为卧铺车箱，有硬卧和软卧，烧煤供热，车箱中温度较高。旅行社一般都订的是硬卧。
　　乘务人员为朝鲜人，会简单汉语。车箱设施比较陈旧，但较干净。铁路的基础设施比较落后，车箱里较晃，铁轨的摩擦声较大。
　　刚上车时，开水烧的不热，建议在上车前，在丹东边检的热水间接一些，不然冲不开泡面。新义州-平壤路段的午餐盒饭（一盒米饭、一盒菜，一瓶矿泉水）。
　　火车上的公告，有朝鲜语和汉语两种，方便中国游客阅读。
　　新义州-平壤的沿途景色。
　　在新义州停车期间，有朝鲜人推着手推车卖吃的，明太鱼干还不错，15元人民币一条，可以买一条，大家一起尝尝。
　　午餐盒饭不好吃，肉比较硬，炸鱼是凉的，萝卜干有点咸，建议自带食物。因朝鲜物资缺乏，可以带入境的食物不受限制，如奶制品、饮料、水果、熟食均可携带。
　　富有朝鲜特色的火车站台，大家发现了吗？
　　每一站都有伟人的照片“迎接”我们呢！
　　初入平壤，映入眼帘的是干净整洁的街道，随处可见有轨电车、各类纪念碑、纪念馆、领导人各种各样的宣传画，隔一段路，就有楼房上悬挂着金日成和金正日的画像。
　　平壤市民每天6点起床，每个家庭轮流负责打扫楼道及居民楼周围卫生，然后吃饭、上学、上班。（平壤的有轨电车）
　　在平壤的公共场所，很少能看到垃圾桶。每个小区的下面有供应处，免费提供日常的蔬菜、水果、米、面、油等。
　　柳京饭店大楼为三角金字塔式建筑，计划有3000房间、7个旋转餐厅。大厦于1987年开始修建，在当时有着与美国摩天大楼一决雌雄的野心。
　　平壤的杂技院。
　　平壤的街道。
　　平壤的街道。
　　平壤火车站，看起来像中国上个世纪电影里的样子。
　　金日成、金正日纪念碑。
　　有轨电车里坐满了人，他们身上的衣服是一样的，真的像中国解放初期。
　　街边公园。
　　朝鲜有3家特级酒店：羊角岛国际酒店、高丽酒店、妙香山酒店，专门用来接待外宾。
　　我们住在羊角岛国际酒店，共43层，有一部玻璃观光电梯，可以欣赏平景色。
　　酒店大堂在2层，有电话间、餐厅、商店、酒廊等。
　　一层是赌场和保龄球馆等，房间只能收CCTV1、CCTV2、凤凰卫视台。房间有小冰箱和电水壶。
　　平壤电力紧张，经常间歇性断电，晚上只有部分主路开路灯，基本是黑漆漆一片。
　　晚上可在酒店100米范围内活动，不过要和导游说一下。
　　房间的洗手间没有地漏，洗澡的时候需把浴帘拉进浴缸里。
　　最好带一大包纸抽，朝鲜不论是酒店还是景点，纸的质量非常差，酒店房间不提供纸巾。
　　酒店没有网络、没有WIFI，如需打电话，可在2层大堂拨打国内固定电话，话费每分钟16元人民币。
　　喜欢喝茶和咖啡的朋友，需自备，酒店不提供。牙具质量一般，建议自备。
　　酒店卫生间空空的纸巾盒。
　　在朝鲜可使用人民币、美元进行购物，朝币不流通。人参糖518朝币（约32.8人民币）。
　　一箱里共有14小袋，四种口味，朝币460元（约人民币29.1元）
　　人参手霜250朝币（约人民币15.9元）/支，睫毛膏200朝币（约人民币12.7元）/支，圆盒粉饼350朝币（约人民币22.2元），长方形盒粉饼440朝币（约人民币27.9元）。
　　左侧果汁饮料45朝币（约人民币2.8元），草莓牛奶80朝币（约人民币5元）。
　　牛奶巧克力230朝币（约人民币14.6元）。
　　人参糖（板门店人民币10元、开城高丽博物馆旁边商店人民币5元）。
　　春香牌人参化妆品（左侧保湿水、右侧乳液）人民币120元（开城高丽博物馆旁边商店）。
　　从左至右：人民币15元、8元、5元/盒。
　　辣酱人民币10元（在开城用十三铜碗套餐的餐厅中的商店里购买）
　　朝鲜有银行，当地居民需在柜台用存折办理业务，没有银行卡和提款机，在朝鲜只能使用现金。1元人民币约为15.5元朝币。
　　购物只能在酒店的商店里，或景区的商店里，不允许私自外出去其他地方购物。在酒店商品用朝币标价，现场换算，其他地方可直接问人民币价格。
　　在开城高丽博物馆旁边的商店里，化妆品便宜一些，酒店里的吃的可以购买。护手霜、人参糖、烟、各类朝鲜小工艺品、花瓶、脸谱、朝鲜风俗画是我们团里的人买的最多的。
　　传统朝鲜服装，约人民币1400元/件。
　　第一天晚上到达后，在羊角岛酒店用晚餐，每桌赠送3瓶啤酒，推荐必须尝一尝，非常好喝。
　　我们7人一桌，每道菜都上两份，不存在吃不饱的情况，味道不错。
　　每天早餐都在羊角岛酒店的这个餐厅用餐，早餐还算丰富。
　　有粥、面包、牛奶、大酱汤、煎蛋、3－4种小菜、两种肉类菜品、水果、果汁等。
　　有点像韩国的炒杂菜。
　　第二天午餐在妙香山的清川宾馆用餐，参观完普贤寺才能用餐，用餐时间比较晚，约在平壤时间下午13：30左右，大家可以带些零食。在旅游车上没有垃圾桶，大家记得带垃圾袋。
　　第三天中午，参观完高丽博物馆后，在开城用午餐，是开城古代贵族时期用的十三铜碗套餐，比较有特色。除了下面的菜，还会用铜碗上一碗饭和一碗大酱汤。
　　早上出发的途中，导游会向大家推荐参鸡汤，自愿购买，260元人民币一锅，约3-4人食用量，中午和十三铜碗套餐一起食用。人参味比较浓，鸡肉也比较嫩，就是价位高点。
　　第三天晚上在平壤餐厅用的朝鲜小火锅，每4个人一桌。
　　除了每人一盘涮火锅的菜外，还有一盘炸鱼、拌黄瓜、麻辣豆腐、鸡肉炖土豆，还有蛋糕和饮料。
　　朝鲜从幼儿园开始到高中实际义务教育，国家免费提供校服、课本。孩子每天上午上课，下午根据自己的爱好参加课外活动。有特长的孩子会被推荐到少年宫进一步学习。
　　高中的孩子会发放愿望申请书，在上面填写自己想上的大学，学校根据成绩，安排上相应的大学。只要是大学生都有奖学金，最高奖学金为金日成、金正日奖学金。
　　文艺表演的孩子们：孩子们唱歌、跳舞、弹电子琴、打架子鼓、拉手风琴、弹吉他、弹奏朝鲜民族乐器伽琴等，非常多才多艺。
　　朝鲜不可以随便出国，只能通过国家派谴，主要去的国家是中国、俄罗斯。
　　平壤地铁1975年通车，约长35公里，共17个车站，是单独两条线路，不是环线。来平壤的观光旅游团，一般搭乘荣光车站至复兴车站的路段。
　　和朝鲜的其他许多公共设施一样，平壤地铁站的站名都和朝鲜革命历史有关，比如荣光站、峰火站、革新站等等。所有站台都实行单一票价，只要花上5朝元就可以任意乘坐。
　　荣光地铁站入口处，出现在眼前的是滚动式电梯。登上电梯向下一望，感觉像井一样深邃看不到头。
　　据导游介绍，平壤地铁是世界上最深的地铁，垂直深度约有100米左右，而电梯长度更是达到150米。
　　终于到底了，大约花了2分钟，乘上地铁，窗户是可以打开的。
　　平壤地铁站台最大的特色是富丽堂皇的吊灯。
　　以及两旁各有80米的镶嵌壁画。
　　朝鲜之旅结束了。回程的时候，统一安排在餐车用餐，相对去时的盒饭好一些，套餐里有一块红烧青鱼、几片香肠、一个煮鸡蛋、一份辣白菜、米饭、大酱汤和一瓶水。下次来不知何时了。
　　去朝鲜前做了充分的吃苦准备，入境后却发现并没有太多的吃苦机会；当然也没有太多与百姓接触的机会。
　　由于不太自由，在朝鲜期间只在3个地方用过餐。
　　首先是高丽饭店――访问朝鲜自始至终住在这家所谓的特级酒店。虽然也由四十余层的双塔组成，顶层还有旋转咖啡馆鸟瞰主体思想塔和大同江，但细看之下墙体都不甚平整，设施也只相当于国内三星级水准。
　　自助餐厅倒是尚可，四壁除了传统吉祥的仙鹤松柏图之外大量使用镜面，桌布餐巾的色彩也都大胆鲜亮。
　　高丽饭店的自助餐有十多个菜色，味道普遍不错，但跟国内相比依然有别。
　　朝鲜泡菜跟韩国泡菜相比口味清淡不少，用新鲜完整的生菜叶卷着西红柿、黄瓜、洋葱和腌制好的白菜、萝卜或鱿鱼，蘸着大酱食用，再配一碗大同江鱼汤或者大酱汤，这便是最典型的朝鲜吃食。
　　此外还有洋葱炒牛肉或烤鱼之类类同中餐的菜式，也有黄油面包咖啡甜点等西式简餐。基本的饮食需求完全可以满足。
　　其二是人民文化宫。4月15日晚参加金日成诞辰百年焰火晚会后，朝鲜政府安排了国宴招待外宾。
　　朝方安排外宾席地坐在大同江岸的草地上，在冷风中从下午3点一直等到晚上9点活动结束，才有机会体验传说中的朝鲜国宴。
　　结果期望越高，失望越大。文化宫外表雄浑，内部装修却简易至极，所谓国宴距离高丽饭店的自助标准也相去甚远。
　　每10人一桌，桌上摆着酒、蛋糕和水果。蛋糕特别怀旧，一如90年代初中国二三线城市面包房出品，扑鼻的香精味儿。苹果也皱皱巴巴，想必是从中国进口，因天寒路远影响了口感。
　　本地产的酒水都嫌粗砺，汽水也是糖精勾兑色素的山寨芬达的感觉，惟大同江啤酒可以下咽。羊肉和豌豆泥之类的热菜也都极简，虽则国宴一般形式大于内容，但平壤的这一桌太像是偏僻乡村的寒门婚宴，各国友人尝几口便纷纷停筷。
　　此时才意识到，高丽饭店的餐宴已是倾举国之力奉献的，此后每次在饭店用餐都多了一份爱惜和感恩。
　　第三站是跆拳道馆。平壤4月之春友谊文化艺术节闭幕式结束后，朝方在此安排晚宴和联欢舞会。与前两次有所不同，参加这次活动的不光有外宾，还有朝方的官员、陪同和翻译。
　　由于是冷餐，此次宴会更偏西式一些，猪肉牛肉均切成薄片，鸡排鱼排也都单独陈列。然而，刚动筷不久，就发现肉食被朝鲜人一抢而光，所有朝鲜人都只夹肉吃，我们这桌的肉食吃完后，同桌的朝鲜人转移到隔壁桌开始夹肉。
　　生平第一次面对这样的场景，觉得十分荒诞。按理说能在这里吃饭的朝鲜人也都来自相对富庶的阶层，居然为多吃几块肉哄抢到这种地步，若非亲眼所见真是很难相信。
　　后来听一个中国的朝鲜族朋友说，他在平壤的亲戚，普通干部家庭，已经30年没吃过肉了。
　　Tips：1入境可以携带电脑和iPad，但是不能上网。2每年4月中旬会举办友谊之春文化艺术节，8月则有阿里郎艺术节，推荐这两个时段前往。3 可以带国产香烟和糖果作为礼物，会受欢迎。
　　4 不要谈论金氏家族的家长里短，称呼金家三代为“永远的主席”、“敬爱的领袖”和“伟大的将军”，分不清的话可以统称为“同志”。5 提到韩国时称“南朝鲜”。
　　6 这个是朝币，1人民币大约等于15朝币。但是在朝鲜，新的货币改革失败后，很多人都不用朝币，流通人民币，欧元，美元。
　　中国人在朝鲜境内可以且只能用人民币消费。
　　7 金刚山的团队旅游日前已对中国人开放，可以随团从北京、沈阳或者丹东出境访问。
　　朝鲜很神秘，但凡这样的国家，人们对其总有各种各样的猜测，宛如对待亚里士多德现象一般，符号和现象都出现了不同解读。
　　有些中国人对朝鲜饱汉不知饿汉饥的褒扬，常常让人目瞪口呆。如下几点是不少人所津津乐道的：
　　朝鲜干净确实不假。或许笔者没怎么注意，大街上不见垃圾桶。如果这一点拿不准，在金刚山和海滩做了特殊留意，真的没有。为何如此？可以这样说，如果放个垃圾桶在那里，差不多它本身就是唯一的垃圾了。原因何在？
　　做个反向思维就会知道，中国如果除了包装物和富裕的衣物、旧电子产品等，能有多少垃圾？二货们会说这样挺好，建议你们自己过几天这样的日子再说也不迟。吃饱喝足大腹便便谈这个，就恶心了。
　　除了没得可扔，还有几个因素。朝鲜国民行动不自由，不能随便去海滩、山上游玩。巴掌大的一块开放海滩，南北两边都有人把守，只有中国游客去摸摸海水，稍微走的远点，就被看守者赶回来。
　　可见，除了天上下垃圾，不干净就怪了。朝鲜的军车现在依然靠烧木柴产生蒸汽做动力，大烟团缓缓移动，不知朝鲜人是否知道世界上还有一个叫环保的东西被炒得热火朝天？
　　在朝鲜很容易遇见为民族为领袖为他们伟大的祖国自豪地咬牙切齿的人。
　　不过不用急着表扬，如果你把从国内带回去的食品给他们，或把口袋里叮呤当啷嫌烦的钢G捐出去，他们可能感动的眼里泛泪花，悄悄装起来。
　　看到这里，是不是又要开骂了？说我自己一个穷鬼还炫耀、不尊重朝鲜人民。我也可以对骂：你们这些吃饱撑的家伙们是没资格批评饥肠辘辘的他们的，给他们点食品跟炫耀无关，就是觉得他们迫切需要。
　　朝鲜人的嘴硬已经成了习惯和本能，而饥肠辘辘是生物本能，不可能消除故二者并行不悖。
　　在美国的某网友跟我讲过一件事，他班里有个朝鲜官二代学生特别爱国，起初总骂资本主义，无奈朝鲜的官二代似乎不都手头富足，结果该网友周末总请这名朝鲜的爱国者喝咖啡，对方嘴巴很快就软了。
　　所谓理想、追求、骨气，不过尔尔。
　　朝鲜人结婚就给分房子这点不假。中国人看来确实让房子搞怕了，以至于到了哪里有房哪里好的地步。
　　一个只有2200万人口的农业国，国民过着饥荒、贫穷、医疗教育条件极差的日子。
　　他们每周6天的繁重劳动，无偿庆祝着世界上党和领导人家庭最多的节日，劳役一样修建了世界上最高的凯旋门、世界上最深的地铁等多如牛毛的豪华面子工程。
　　而且用离婚者中有一方不可能再有房的规定限制了婚姻自由的公民，难道不应该有一套成本很低的住房？
　　朝鲜劳动者还给等待归顺的韩国人修好不少房子呢，何况自己，不该有一套么？
　　你现在还羡慕吗？
　　我在饭桌上经常听见中国人这样说：“看人家这鸡蛋，金灿灿的，一看就是鸡吃粮食生出来的，咱中国哪里吃得上这么好的鸡蛋？”
　　馒头、米饭等都得到类似褒奖，好像他们不在朝鲜生活成了遗憾似的。朝鲜当下的食品安全应该没有问题，但这既不是朝鲜人生活水平高的反映，更非他们对食品讲究。
　　朝鲜贫穷，但旅费不便宜，每日花费跟去欧洲旗鼓相当，北京到平壤飞机最多一小时。可见，加上机票因素，团费较去欧洲为贵，饮食却比欧洲相差甚远。
　　欧洲午餐和晚餐在中餐馆，即便如此，也比朝鲜吃的强不少，早晨的西餐大都非常丰盛。朝鲜的份饭一般是：直径15厘米左右的小碗里半碗泡菜汤，半碗土豆丝或黄瓜；一两块咸鱼，一两片牛肉，米饭和馒头不够时可以加。
　　早饭是粥、泡菜汤、一个鸡蛋、一个馒头，偶尔有点咸菜。朝鲜旅游也没有可去的自费项目。
　　一天平均近一千元人民币的团费，吃个鸡蛋馒头，好面子、愿意把祖国最美好的一面展现给别人的朝鲜人不会这样特意对中国人克扣吧？本国老百姓吃得多差，由此可以管中窥豹。
　　免费或许是真的，但免了多少费，接受了多少教育和医疗，是需要关注的。
　　如果肯定，除非大脑进水了。朝鲜孩子只上半天课，没有网络，没有多媒体，不用补课，不用进修和竞争评职称。
　　谈这个问题时不能无视常规，那就是比起教育和医疗，吃饭肯定优先。世界上有在饥荒很严重的时候教育医疗很繁荣的例子吗？
　　国民没有流动的自由所以也不会有老师加班来防止人贩子；有演出任务的孩子以外，学校不给配备统一校服，绝大多数孩子不用学英语。即便不少大学，也是半天有课，三分之一学习政治，而政治课就是主题思想。
　　这样的教育有多少成本？再说医疗。
　　世界卫生组织对朝鲜进行医疗援助时，连很普通的外科手术，都要连人带机器一起带进，国家能给公民提供什么样的医疗？
　　朝鲜有两“核”。一个是核武器（无法鉴定真假），另一个是肺结核，“贫困病”结核患者约为110万人，占朝鲜人口的5%，朝鲜有许多患者只要吃药就能活。
　　因为药品短缺，即使到了医院，医生也只能开处方，患者还要自己到黑市上去买药。一剂青霉素的价格接近一公斤大米的价格，对普通居民来说几乎无法接受。
　　病房内即使有暖气片也没有供暖和供电，连医疗设备都无法使用。
　　为了得到棉花和绷带，医生还要自己种棉花。
　　听说朝鲜医院住院,被褥均由病人自己从家带，床上白布是为了拍照好看，临时铺的。
　　搞好社会风气其实很简单。朝鲜人早就明白了社会风气坏的好处，因为可以搞到钱。
　　中国人去朝鲜，找赌场一点不困难，有了赌也就同时有了色情。这类地方设在对外宾馆里，而朝鲜的对外，目前基本就是对华。
　　当然，朝鲜在另一部分中国人眼里是好地方，山清水秀的人类最后一块净土。他们是上宾，而且又擅长贴金术。
　　笔者这样挤出生活费去游历的，见到什么说什么，不是为了利益出卖良心的主。
　　朝鲜是地狱还是天堂？朝鲜是当今世界上非常独特的国家，不按国际规则和惯例行事，我行我素。
　　对所有外国人要求不许带手机、不许随便拍照、不许到处乱走、不许和百姓说话的一连串的规定，让任何人都奈何不得。
　　话说回来，中国人到朝鲜不就是冲这些新鲜、刺激去的吗？
　　这就是朝鲜特色，就是中国看不到的、让全世界感兴趣的。
　　2016年初始，一个中国家庭乘上了前往朝鲜的列车，去看看没有雾霾，没有网络，没有WIFI的国家到底是什么样。四日的朝鲜之旅，却让他对朝鲜有了新的认识。特级酒店（酒店装修效果图）晚上常停电，洗手间没有地漏，只能用固定电话，而且话费每分钟16元人民币！不过这里的人民衣食无忧，米面油蔬菜都是免费供应，真是爽翻了。
　　听一个中国的朝鲜族朋友说，他在平壤的亲戚，普通干部家庭，已经30年没吃过肉了。尽管肉食严重不足，朝鲜人结婚就分房子，这点挺让人羡慕！
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
南方新闻网是广东省委宣传部主管，南方报业传媒集团主办，联合...
89946文章数
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　昨日，朝鲜宣布氢弹试验成功，外国段子手们按耐不住了，各种吐槽如烟花般齐放。
　　North Korea today conducted a 'successful' hydrogen bomb test, Pyongyang has confirmed.The detonation of the thermonuclear weapon triggered a 5.1 magnitude earthquake when it exploded at 10am local time in the north east of the country, the tremors of which were felt many miles away.
　　平壤确认，朝鲜今日“成功”进行了氢弹测试。氢弹于当地时间上午十点引爆，引爆地点位于朝鲜东北部城市，此次引爆造成了5.1级地震，数英里外都能感到震感。
　　核心提示：若真如官方所说“成功”测试氢弹，即为核发展的重大一步。消息一出，各国已炸毛……
　　France
　　France has now condemned the nuclear test and has called for a “strong reaction from the international community”, president Fran&ois Hollande’s office said in a statement. The statement said the claims of a hydrogen bomb detonation were “an unacceptable violation of [UN] security council resolutions”.
　　法国谴责了朝鲜的核试验，并号召“国际社会对此要给予强烈回应”，法国总统弗朗索瓦&奥朗德在的官方声明中提到。该声明中还称，氢弹引爆是“对联合国安理会决议不可接受的违背”。
　　South Korea
　　President Park Geun-Hye called the test a “grave provocation” at an emergency meeting of the country’s national security council. “The test is not only a grave provocation to our national security but also a threat to our future … and a strong challenge to international peace and stability,” she said, calling for strong sanctions on Pyongyang.
　　韩国总统朴槿惠在国安会紧急会议上将此次试验称为一次“严重挑衅”。“这次试验不仅是对我们国家安全的一次严重挑衅，更威胁到了我们的未来……是对国际和平与稳定的一个重大挑战，”朴槿惠说。她号召对平壤采取强烈制裁。
　　“The nuclear test that was carried out by North Korea is a serious threat to the safety of our nation and we absolutely cannot tolerate this,” prime minister Shinzo Abe said in Tokyo.“This clearly violates UN security council resolutions and is a grave challenge against international efforts for non-proliferation,” he said, adding his country would seek to coordinate efforts among UN members to tackle North Korea’s actions.
　　“朝鲜进行的核试验是对日本国家安全的一次严重威胁，我们完全无法容忍这一行径，”日本首相安倍晋三在东京提到。“这一行径明显违背了联合国安理会决议，对国际核武器不扩散行动是一次严重挑战，”他说道。此外，他还声称日本会在联合国成员中寻求合作，以阻止朝鲜的行为。
　　United States
　　In Washington, the White House said it could not yet confirm the test, but vowed to “respond appropriately to any and all North Korean provocations”. It said the US “will not accept [North Korea] as a nuclear state”.
　　位于华盛顿的白宫声称他们尚未确认此次核试验，但他们会“对朝鲜所有的挑衅行为做出适当的反应”。
　　There was no immediate response from China, but in a report from Pyongyang, the official Xinhua news service said that the “test apparently runs counter to relevant UN resolutions” and “is set to cause repercussions”.
　　中国尚未对此事发表回复，但根据平壤的报道，官媒新华社新闻认为“核试验明显违背了联合国相关决议”，并且会造成严重后果”。
　　Australia
　　澳大利亚
　　Foreign minister Julie Bishop said her country “condemns in the strongest possible terms” the test, which “confirms North Korea’s status as a rogue state and a continuing threat to international peace and security”, adding that Canberra would express its concerns to Pyongyang directly and call for stronger UN sanctions.
　　澳大利亚外长朱莉&毕晓普称，澳大利亚“强烈谴责”朝鲜核实验；并将朝鲜称为“流氓国家”，认为朝鲜会对国际和平与安全造成长久的威胁。她还说，堪培拉会继续对平壤表示关切并呼吁联合国对朝鲜给予更强烈的制裁。
　　United Kingdom
　　Philip Hammond, the British foreign secretary, has just sat down with a small group of foreign correspondents in Beijing, where he is on an official visit. Foreign secretary Philip Hammond said: “If North Korean H-bomb test reports are true, it is a grave breach of UN [security council] resolutions and a provocation which I condemn without reservation.”
　　英国外长菲利普&哈默德此时正在北京进行官方访问，紧急接受了外国记者的采访。他说：“如果朝鲜的氢弹试验报道属实，那这就是对联合国安理会决议的严重违背，我们严厉谴责这种挑衅行为。
　　对于朝鲜的核试验，外国段子手们也是操碎了心：
　　@Dallas：
　　Maybe Kim Jong-Un dropped his burger.
　　“也许只是金正恩的汉堡掉在了地上。”
　　@canguy:
　　&Was it just fat boy breaking wind perhaps?&
　　“可能只是那个胖男孩放了个屁？”
　　这个段子一语双关，fat boy 既指金正恩，同时又隐喻了当年美国在广岛和长崎投下的两颗原子弹，一颗叫fat man，一颗叫little boy。
　　@Patric Gray:
　　it could have been a nuclear bomb.Or Kim falling over.
　　“可能是核试验。也可能只是金正恩摔倒了。”
　　@TheCosmos：
　　Somebody needs to sanction the DPRK immediately with a carbon tax fine.
　　要立即对朝鲜制裁，向他们征收烟尘排放税罚款！
　　@Tynemouth Geordie：
　　If true, it makes a mockery of all the &green taxes& we are paying.
　　如果这是真的，那这对我们承担的“绿色税收”是赤裸裸的嘲笑啊！
　　@markb411：
　　UN Security Council to decide to drop the N Koreans an e mail telling them that the US did the H bomb bit in 1952.
　　联合国安理会决定给朝鲜发封邮件，告诉他们，美国早在1952年就引爆了氢弹！
　　@TheKernel：
　　Did anybody seriously expect non-proliferation? As long as anybody has them, others will want them.
　　真的有人希望不扩散核武器吗？只要有国家持有核武器，其他国家就想拥有！
　　更多英语学习资料 请关注： 环球雅思 微信 ： gdielts
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
【环球教育广州学校】请注意，前方将有海量雅思，托福，SAT...
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授