当前位置 & &
& 网曝广电手游新规：游戏界面禁止出现英文单...
网曝广电手游新规：游戏界面禁止出现英文单词
09:22:29&&作者：
编辑：随心 &&)
让小伙伴们也看看：
阅读更多：
好文共享：
文章观点支持
当前平均分：0(0 次打分)
[07-04][07-04][07-01][07-01][06-30][06-30][06-29][06-26][06-24][06-23]
登录驱动之家
没有帐号？
用合作网站帐户直接登录查看: 4902|回复: 93
食品标签标外文“HI”无对应汉字，处罚，复议及起诉终审都输了
(食品从业者)
在线时间10685 小时
阅读权限150
签到天数: 679 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
食品标签标外文“HI”无对应汉字，处罚，复议及起诉终审都输了这是哪跟哪了
(食品从业者)
在线时间10685 小时
阅读权限150
签到天数: 679 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
上诉人（原审原告）郑州顶津食品有限公司，住所地郑州市二七区马寨镇。
法定代表人张百清，该公司董事长。
委托代理人李小平、王学志，该单位职工。
被上诉人（原审被告）郑州市质量技术监督局，住所地郑州市高新技术产业开发区瑞达路62号。
法定代表人何增涛，该局局长。
委托代理人刘奎贤，郑州市行政复议中心工作人员。
原审第三人郑州市质量技术监督局二七区分局，住所地郑州市二七区政通路29号。
法定代表人樊长兴，该局局长。
原审第三人赵某某。
& && &&&上诉人郑州顶津食品有限公司因撤销行政复议决定一案，不服河南省郑州市二七区人民法院（2015）二七行初字第107号行政判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人郑州顶津食品有限公司的委托代理人李小平、王学志，被上诉人郑州市质量技术监督局的委托代理人刘奎贤，原审第三人赵某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，
& && &&&日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局收到案件移送函及第三人赵某某的举报书，反映郑州顶津食品有限公司生产的“康师傅绿茶”食品标识中外文“HI”无对应汉字，涉嫌违反《食品安全法》的规定。
& && &&&日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局向郑州市二七区食品安全办公室进行备案。
& && &&&日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局安排执法人员到郑州顶津食品有限公司进行现场检查，并进行立案。
& && &&&日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局对此案进行调查，该生产厂家承认2014年2月至8月，生产过上述涉案产品，但自8月份以后就开始使用新标签。
& && &&&同日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局向原告下达《责令改正通知书》，责令原告自日起十五日内整改，逾期不改的，处以一万元以下罚款。当日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局又向原告下达《不予行政处罚决定书》，认定原告生产、销售的康师傅绿茶调味茶饮品食品标签标识不规范，违反了《食品标识管理规定》第二十四条规定，因该违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果，决定对原告不予行政处罚。
& && &&&日，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局向赵某某邮寄送达了《关于投诉康师傅绿茶外文“HI”无对应汉字存在违法行为一案的情况回复》。
& && &&&日，赵某某向被告提出行政复议，要求撤销第三人郑州市质量技术监督局二七区分局对其举报原告作出的处理，责令第三人郑州市质量技术监督局二七区分局重新作出处理。
& && &&&日，被告作出郑质监（行复决）（号行政复议决定，认为：“食品安全问题直接关乎人民群众的生命权和身体健康权，作为对生产环节食品安全负有法定监管责任的质量技术监督机关，必须在食品安全监管过程中严格依据法律法规。GB《预包装食品标签通则》（以下简称《通则》）是由卫生部制定的食品安全国家标准，《通则》3基本要求3.8.2规定：“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系”。本案中，郑州顶津食品有限公司生产的“康师傅绿茶”食品标识中外文“HI”无对应汉字，违反了《通则》的基本要求，也违反了《中华人民共和国食品安全法》第四十二条“预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明下列事项……法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项……”的规定。虽然上述食品已停止生产，但已经进入流通领域，损害了正常的经济社会秩序和消费者的合法权益。第三人郑州市质量技术监督局二七区分局责令郑州顶津食品有限公司限期改正，应当同时依照相关规定处理。第三人郑州市质量技术监督局二七区分局依据《行政处罚法》第二十七条第二款的规定认定违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果，不予行政处罚明显属于适用依据错误。”根据《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款第（三）项之规定，决定撤销第三人郑州市质量技术监督局二七分局作出的（二七）质监不罚（号不予处罚决定书，责令第三人郑州市质量技术监督局二七区分局依法重新作出处理决定。原告不服该复议决定遂诉至法院，请求撤销被告郑州市质量技术监督局作出的郑质监（行复决）（号行政复议决定。
& && &&&原审法院认为，《中华人民共和国行政复议法》第二十八条第一款规定，行政复议机关负责法制工作的机构应当对被申请人作出的具体行政行为进行审查，提出意见，经行政复议机关的负责人同意或者集体讨论通过后，按照下列规定作出行政复议决定：……（三）具体行政行为有下列情形之一的，决定撤销、变更或者确认该具体行政行为违法；决定撤销或者确认该具体行政行为违法的，可以责令被申请人在一定期限内重新作出具体行政行为：1．主要事实不清、证据不足的；2．适用依据错误的；3．违反法定程序的；4．超越或者滥用职权的；5．具体行政行为明显不当的。本案中，郑州顶津食品有限公司生产的“康师傅绿茶”食品标识中外文“HI”无对应汉字，违反了GB《预包装食品标签通则》3.8.2规定的“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系”的基本要求，也违反了《中华人民共和国食品安全法》第四十二条“预包装食品的包装上应当有标签，标签应当标明下列事项……法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项”的规定。上述涉案食品已经进入流通领域，损害了正常的经济社会秩序和消费者的合法权益，第三人郑州市质量技术监督局二七区分局认定原告违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果，不予行政处罚明显属于适用依据错误。被告收到复议申请后，立案审理，根据上述法律规定作出涉案复议决定，撤销第三人郑州市质量技术监督局二七区分局作出的（二七）质监不罚（号不予处罚决定书，责令第三人郑州市质量技术监督局二七区分局依法重新作出处理决定，该复议决定认定事实清楚，程序合法，适用法律正确。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决驳回原告郑州顶津食品有限公司的诉讼请求。
& && &&&上诉人郑州顶津食品有限公司不服一审判决，提起上诉称，一审认定涉案食品进入流通领域，损害了正常的经济社会秩序和消费者的合法权益没有依据，原审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院查清事实，依法裁判。
& && &&&被上诉人郑州市质量技术监督局答辩称，行政复议决定事实清楚，程序合法，涉案食品已经进入流通领域，损害了正常的经济社会秩序和消费者的合法权益，原审判决正确，应予以维持。
& && &&&原审第三人赵某某答辩称，原审判决正确，应予以维持。
& && &&&经审理，二审查明事实与一审一致。
& && &&&本院认为，根据卫生部制定的食品安全国家标准《预包装食品标签通则》3.8.2规定，标签“可以同时使用外文，但应与中文有对应关系”，上诉人郑州顶津食品有限公司生产的“康师傅绿茶”食品标识中外文“HI”无对应汉字，违反了上述规定，进而违反了《中华人民共和国食品安全法》第四十二条的规定，损害了正常的经济社会秩序，被上诉人郑州市质量技术监督局所作复议决定证据充分，程序合法，上诉人的上诉请求本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，判决如下：
& && & 驳回上诉，维持原判。& && & 二审案件受理费50元，由上诉人郑州顶津食品有限公司负担。
& && & 本判决为终审判决。
审　判　长　　李　伟
代理审判员　　朱长勇
审　判　员　　朱　凯
二〇一五年十二月三十日
书　记　员　　魏　昊
来源：中国裁判文书网
(糊涂派弟子---糊涂妮)
在线时间3342 小时
阅读权限100
签到天数: 775 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
我耐着性子看完了，hi 韩梅梅，我是莉莉
小妮是个好孩子
在线时间441 小时
阅读权限60
签到天数: 482 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
银牌会员, 积分 2061, 距离下一级还需 339 积分
真心无语。
在线时间709 小时
阅读权限90
签到天数: 312 天[LV.8]以坛为家I
主题帖子积分
这个可不可以算作汉字拼音拼音的大写呢
做一个敢做敢当的有担当的人，给自己建立一个诚信档案
在线时间11318 小时
阅读权限180
签到天数: 779 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
我的乖乖，生产日期后面批号暗码里面有英文字母的，抓紧整改了。
老老实实做人，踏踏实实做事。
在线时间595 小时
阅读权限60
签到天数: 357 天[LV.8]以坛为家I
主题帖子积分
我的乖乖，生产日期后面批号暗码里面有英文字母的，抓紧整改了。
批号内的英文字母也要整改？不会这么夸张吧
(建筑队-小酷)
在线时间1980 小时
阅读权限90
签到天数: 557 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
我的乖乖，生产日期后面批号暗码里面有英文字母的，抓紧整改了。
这个也不行？ 我的天啊 这么恐怖
剪影的你轮廓太好看，凝住眼泪才敢细看！
在线时间1349 小时
阅读权限60
该用户从未签到
主题帖子积分
登峰造极的判决，这执法水平太高了。如果是有意义的单词或句子可以对应，那一个字母如何对应？还有生产日期后面的生产线代号也是英文，是否也要对应？如何对应？是否请职能部门指教一下？真是无语啊！
(华山派守门人-外行)
在线时间4118 小时
阅读权限90
签到天数: 769 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
强制标示的内容才要求外文与中文有对应关系，这个“HI”是个什么东西？
人到中年期望值不要太高
在线时间954 小时
阅读权限70
签到天数: 531 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
好吓人的说，不敢用英文了
一步一脚印
(超级长老)
在线时间12618 小时
金币316373
阅读权限180
签到天数: 420 天[LV.9]以坛为家II
主题帖子积分
阿拉伯数字要对应中国数字吗？
没啥事，埋个红包玩玩
食品论坛版主勋章
食品论坛版主勋章
2014年度魅力人物
2014年度魅力人物
2015年度魅力人物
2015年度魅力人物
终身魅力人物
终身魅力人物
食坛传奇勋章
食坛传奇勋章
食品论坛认证会员
十佳新人每年固定
食坛巨匠勋章
食坛巨匠勋章
银牌会员勋章
银牌会员勋章
钻石会员勋章
钻石会员勋章
杰出服务勋章
杰出服务勋章
特约评论员
食品论坛特约评论员
2016魅力人物
2016魅力人物
食坛精英勋章
食坛精英勋章
金牌会员勋章
金牌会员勋章
Powered by