台州方言学习笔记(整理版)
栏目: 方言大全 来源: 　
　　台州方言学习笔记(整理版)
　　先从几个常见的变音规则起步：
　　注：以下注音后的数字表示声调：1代表一声、2代表二声、3代表三声、4代表四声、0代表轻声
　　辅音变音规则：
　　1、zh一般读成j或z:
　　读成j的有:
　　&小张&发音为&&小姜(姓&蒋&、姓&姜&的也读作&姜&)、
　　&账本&&&将笨、&主任&&&举宁、&枕头&&&京丢、&准备&&&军3备、&认真&&&宁尽、&珍珠&&&近1距&..
　　有的时候ch也会发成j，例如&长度&&&讲2度，&小陈&&&小金。
　　读成z的有:
　　智力&&资力、中心&&综心、浙江&&则杠、猪肉&&自nue-o(这个&肉&的音比较难发，连起来近似于&自虐我&非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦!另外，&月&跟&肉&的台州话发音基本相同)
　　2、j一般读成g。两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：
椒江&&椒杠、浙江&&则杠、涨价&&讲锅、睡觉&&困高(由&困觉&而来)、桔子&&亘、解放&&Q放、解释&&嘎谢、结束&&Q素、交钱&&嘎草票(交钞票)、教师&&高斯、放假&&方锅、嫁&&锅、介绍&&嘎教
　　女孩子逛街至少要会讲个词：
　　逛街&&汤嘎
　　多少钱?&&多销4锅爹?
　　特例：建设&&建谢，不变音。
　　3、跟上一条相反，g 又可以读作j：
　　eg: 相关&&相兼、饼干&&饼兼
　　狗&&酒;有一种濑尿虾台州话叫&火酒弹&，原文看到有的饭店写着是&虾勾弹&。
　　4、h读成w：
　　eg:&小何&&小贺&&&小吴、&坏&&&瓦(跟上海话一样)、&话&&&瓦、还有&&娃有
　　&黄岩&&&王念(瞧，这个还联诵!&岩&前面加上了&黄&的尾音ng，另外台州话中&黄&跟&王&读音是相同的)
　　5、w读成m：
&上网&&&嗓忙4、&问路&&&门路1、&看看&&&忙3忙0(由&望望&而来)、&忘记&&&忙基、&蚊虫&&&门棕、&文件&&&门件、&尾巴&&&米波
　　特例：当与ei拼起来时，读作y：
　　eg: &围巾&&&于巾、&胃&&&盂、&为什么&&&于嘎母
　　6、ch一般读成q:
　　eg: 超市&&敲z、臭&&秋、吃&&queo，或者&戳&
　　7、sh一般读成x:
　　x: 比如：解释&&嘎谢、神经&&心2静、沈阳&&心阳、世界&&西嘎、多少&&多销4、介绍&&嘎消
　　8、x一般不发音：
　　eg: &表现&&&表yeah(千万别跟&表演&弄混啦!)
　　&休闲&&&休3 [&] 4
　　&咸菜&&&爷菜(还有一种说法叫&挨[&]菜&)
　　&限速&&&挨[&]2速
　　&行政&&&昂京
　　&学习&&&凹鞋
　　&学校&&&凹荡(学堂)
　　&流行&&&流昂4
　　姓&解&的读作&阿&，但姓&谢&的读作&霞&。
　　不过，&现在&的说法是&枪击&：)
　　另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：
　　9、凡是卷舌的都不卷舌，例如sh&&s、zh&&z、ch&&c。
　　eg：不胜枚举。
　　10、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。
　　eg：不胜枚举。
　　11、r一般读成n。
　　eg：&小孩&&&小宁(由&小人&而来)、&日子&&&捏子、&每天&&&每捏(每日)、&认真&&&宁怎，还有上面提过的&猪肉&。
　　你让土生土长的台州人发&日子&的音，很多人都会说成&二子&。
　　元音的变音规则：
　　1、ai一般读成a：
　　eg：&台州&&&它就、&太贵了&&&它举哦、&赖皮&&&拉皮、&派出所&&&爬粗梭、&买卖&&&马麻
　　2、ie一般读成ia或者a：
　　eg：&谢谢&&&霞下、&爷爷&&&呀呀、&解放&&&Q放、&解释&&&嘎斯
　　3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：
　　eg：&加班&&&锅班、&真假&&&京锅、&价钱&&&锅爹
　　4、u、ui有时读成&
　　eg：&主要&&&举要、&柜子&&&举，&贵&&&举。这就是为什么上面说到wei读成yu的缘故(eg: &围巾&&&于巾)。
　　这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：
　　pron：
　　你&&恩4
　　我&&我4(发音位置靠后)
　　他/她&&gi
　　你们&&恩3忒1 [tei]
　　我们&&我3(发音位置靠后)忒
　　他/她们&&gi3忒
　　verb：
　　说&&港
　　看&&盲
　　做&&脏
　　吃&&戳(有的地方读&queo&)
　　睡&&困
　　走&&掉3(表示离开的时候可以说&k&&或者&ke&)
　　跑&&别(经常听大人对乱跑的小孩子喊&消别&，就是&不要跑&的意思)
　　爬&&博(所以&起床&叫做&博气&，爬起来的意思)
　　掉&&落2
　　放&&抗(椒黄路)、歇(临海)
　　拿&&管([gu&])、捉([zuo])
m~(椒黄路三区);嘎2
m~(临海) where&&嘎4
乌or遛嗒(椒黄路三区);嘎2
亦(临海);矮望(温岭)
　　when&&基斯
　　which&&遛za / 遛个
　　who&&干呢?(读成gian4 ne好像更准确一些)
　　why&&于嘎母?
　　how&&咋恩。比如：
　　怎么办?&&咋恩脏4?
　　怎么样?&&咋恩光景4?
　　prep：
　　前面&&鞋丢
　　后面&&有昆4
　　上面&&桑3丢
　　下面&&欧3弟4(下底)。比如&楼下&&&柳欧4。
　　左面&&组朽面(左手面)
　　旁边&&将的。比如&在柜子旁边&&&&赛个举的将的&。
　　常用称谓：
　　叔---阿兄4.
　　兄弟---松的.
　　哥哥---度1(大的意思)松d(用做第三人称,自己称呼一般用&啊go&)
　　弟弟---小松d
　　姐妹---姊没
　　姐姐---度1姊没(用做第三人称,自己称呼一般用&啊家2&)
　　妹妹---小姊没
　　妈妈---特色叫法&啊姨1&
　　爸爸---啊蚌1
　　姑娘---独娘
　　男孩---西老
　　年轻人---小哟桑(小后生)
　　婆婆---家娘
　　公公---爷
　　娘3娘0
　　(注：以上阿拉伯数字表示声调，0表示轻声)
　　分别是指：
　　-----直系亲属-----------
　　妈妈&&&妈(ma 第一声)&，但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如&我娘&
　　爸爸&&爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如&我爸(bang)&
　　爷爷&&爷爷(yaya)
　　奶奶&&(niang)，南方人好像都管奶奶叫
　　儿子&&儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大
　　女儿&&囡(nai)这个叫法其它地方也有
　　-----旁系亲属-----------
　　叔叔&&阿叔(song(送)第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法。
　　伯父&&大爸(du bang),&大&念du，bang同爸的第三人称叫法
　　婶婶&&婶或阿婶(念xing 第四声)
　　姑姑&&阿姑或阿娘，第三人称则叫&姑娘&，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹。而普通话里&姑娘&的叫法这里叫大娘(du
niang)或小大娘(xiao du niang)，不能搞混。
　　姑父&&阿丈或姑丈，可以看出台州很多称呼都前加&阿&，表示亲热
　　舅舅&&阿舅或娘舅 这个很好理解
　　舅妈&&阿蚰(jing),后面的字汉字很难找，拼音也很难标注，随便找了个代替，估计中原地带没有这种称呼
　　姨妈&&娘姨 如果娘舅能理解，娘姨的叫法也很自然
　　姨父&&阿丈或娘姨丈。可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加&娘&字
　　----婚姻亲属------------
　　媳妇&&媳妇(xin wu 新武)
　　女婿&&囡儿婿(nai n xi)
　　岳母&&老丈母，这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似
　　岳父&&老丈人
　　婆婆&&嫁娘(go niang)，可以理解成嫁过去叫的娘
　　公公&&爷(ya)，可能跟自己小孩的叫法，所以公公婆婆就简称嫁娘爷(go niang ya)
　　接下来说说捏国捏(每天)常用的词句，先说说表示时间的几个词：
　　早晨&&酷刑4(&窥星&的意思)
　　上午&&早嘎(&早届&)
　　中午&&捏2究(&捏&表示&日&，日昼)
　　下午&&挨嘎(&暗届&)
　　注意到了吧：&嘎&就是&半天&的意思。我的思维定势中都是&半个一天&，台州话讲&一嘎&(一个半天)，a half
day，这是普通话中所没有的。这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的&半天&用法极其相近。比如说我写这篇文章写了半天，就可以说&侠了一嘎&。
　　白天&&捏的
　　黄昏&&望2困1
　　晚上&&雅的(跟上海话有点儿像)
　　今天&&几宁4
　　明天&&亭娘1
　　后天&&有宁4
　　昨天&&所宁4
　　前天&&谢捏(重音在前边)
　　明年&&偶来年(下一年)
　　去年&&桑年(上年)
　　造句：
　　&明天早晨几点钟起床?&就是&亭娘酷刑机爹4综勃起?&
　　再来说说吃的东东，挑一些特殊一点儿的说，对刚来台州的朋友很重要哦!
　　蔬菜&&菜苏(蔬菜反过来说)
　　鱼虾蟹&&恩豁哈(鱼的发音要用后鼻音，像女孩子撒娇说&不&的声音)
　　三门青蟹&&赢
　　皮皮虾(虾菇)&&豁酒带2(即&虾钩弹&)
　　鸭子&&埃[&]
　　鸽子&&勃借(跟&荸荠&的台州话读音很像)
　　桔子&&亘(椒黄路三区)、俊(临海)
　　甘蔗&&当2光(即&糖光&，&光&是量词，意即&一管&，用于表示一条或者一根的东西，比如一光毛巾、一光线，糖光就是形象地表示一根甜的东西。我听好几个本地的朋友解释都说读成&光&。但其实我听起来发音更像&当2瓜&。而且这样讲别人也更容易听懂。)
　　桂圆&&奎3圆
　　豆浆&&丢v浆(豆腐浆)
　　茶&&足(&喝茶&&&&戳足&)
　　粥&&重(第一次听食堂大师傅问我要不要粥，我还以为他说的是&粽子&：))
　　顺便介绍一些台州的特色小吃：食饼筒、麦饼、麦虾(临海特色，我的理解是麦面做的长的像虾一样的面食，跟北方的刀削面形状差不多)、粗米面(临海话读做&笃米面&、路桥话则是&凑1面&)、豆面碎、咸羹(临海特色)&
　　台州盛产的水果有：临海涌泉无籽蜜桔、黄岩蜜桔、玉环文旦、仙居杨梅
　　以上这些好吃的都比较符合我前面所讲的发音规则，在此不一一赘述。
　　还有一些特别常用的口头语：
　　1. 表示赞赏的：
　　1)&死该!&(重音靠后)、&板则!&(则发轻声)、&隆 4&
　　这三个词意思都是&厉害!&。
　　典型应用场景：
　　别人帮你修好电脑时，可以说&死该的嘛!&
　　身旁走过一美女，侧头跟旁边的人说：&个1女个恩鞋的喂?4蛮隆4 gi:&(这个女的你认识吗?蛮厉害的!&&可能是个才女或者富婆。)
　　区别：这三个词都有&厉害&的意思，但褒贬含义不同：
　　&死该!&有高手的意思，通常褒义。
　　&板则!&原意是身躯强壮，如：个人(身板)多少板则。(这个人身材多强壮阿)，引申有&厉害&的意思，中性词，一般为玩笑用语。
　　&隆&指人骄横，地位高。有贬义，遇见MM最好少用，可用于大姐大之类的。
　　此外，&隆&和&死该&还可以叠用，比如形容一个服饰极度前卫的女郎，可以说&个女宁隆死该!&，此处&隆&的本义形容词，而&死该&又是修饰&隆&的形容词。
　　2)&好&的说法：宰，很好&&又宰~
　　2. 表示同意、赞成的：
　　1)&的&&&好的，行。
　　为了强调可以连说三个：&的的的&。如果你想问别人&好吗?&也可以问&的喂?&
　　2)&母高&&&可以。&母高&的含义广一点，除表示同意外，还可以表示&没关系&，that&s alright。
　　3. 表示不同意、不赞成的：
　　&弗个&(读作[fə gi: ])，&不是的&。
　　&无用&，跟&好用&相对。
　　4. 表示拒绝的：
　　1)&消!&&消呀!&&&意思是&不用了&&不要了&&算了&。
　　为了强调可以连说三个：&消消消&。
　　典型应用场景：
　　在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说&消消消!它举哦!&(&算了，太贵了!&);
别人送你礼物时，可以说&消呀!踢客(3声)气脏嘎4
母!&(&不要不要，这么客气干什么!&注：&踢&是&这么&的意思，详见后文)。
　　别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说&消!&
　　消后面也可以加动词，就是&别&&的意思，比如上次讲过的&消别!&&&&别跑!&
　　2)&歇亦!& &&意思是&不要&。
　　跟&消&有些差别，&歇亦!&的主语是&我&，&消&的主语则可以是我，也可以是你。
　　典型应用场景：
　　饭桌上别人给你加菜时，可以说&歇亦!我戳爆哦!&(我不要了，吃饱了!)
要是给你添酒，则可以说&我歇亦!几宁4调3度要弗得!&(我不要了，今天肚子不舒服。注：&调3度&就是肚子)。或者直接说&要弗得，酒量2
腾1些。&(&腾&表示&差&，&些&是副词，详见后文)。
　　5. 表示不知道：
　　1)&弗咬的!&(不晓得!)因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成&fiao(3声)的&
　　2)&弗鞋!&(不识!)
　　6. 电话用语：
　　Dialog 1:
呢?(喂，找谁?注：&行&是&找&的意思。)
　　B: 小姜塞达喂?(小张在吗?注：&达&表示&那里&)
塞达。(小张不在。注：m~
表示&没有&，发音跟女孩子撒娇的&嗯～&差不多，不过不拐弯，2声就好。)
　　B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。(叫她给我打个电话。注：&嗷&，叫。)
　　A: 的。好用。(好的。)
　　B: 巴恩罗嗦哦!(麻烦你啦!)
　　A: 母高!(没关系!)
　　Dialog 2:
呢?(喂，谁呀?) B: 恩老姨(老gv1)呀!恩塞嘎4
乌?(你老婆(老公)呀!你在哪儿?) A: 我塞屋3里1。嘎4
母死结1?(我在家。什么事?注：&死结1&在临海读作&死gv&，也读1声)
　　B: 我哑的弗塞屋里戳哦!(我晚上不在家吃饭了!)
　　A: 的。酒4消脏督嘛!(好的。酒不要多吃!)
　　B: 有速。(有数。)
　　台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说&88!&就可以直接挂断。双方多以&的的&为结束语，再罗嗦一些还可以讲&拔踢!&(那就这样吧!)
　　再来说说语法。
　　先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg：
　　嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。(叫她电话打只给我。)
港弗来。(我台州话说不来。) 碗([v&])2
戳m~?(饭吃了吗?)
　　酒4消脏督嘛!(酒不要多吃!)
　　爹3来哦!(电来了!)
　　词语说来就复杂了：
　　1. 构词方式：
　　1)重叠式，主要有AAB、ABB、ABA和AABB式。eg:
　　AAB：早早gi&&很早/一大早、样样gi&&相同的/一样的、g&g&亮&&间间亮(这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒。)
　　ABB：彼沓沓&&疲沓，嗦咧咧&&据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下：&用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任。&
　　ABA：捏国捏&&每天(日加日，就是一天又一天)
　　AABB：d&d&摸摸&&掸掸摸摸(打扫卫生，这个词在口语中还有做事情慢的意思)
　　ABAB：接港接港(不停地说)
　　2)颠倒式。eg: 气力(力气)、宁科(人客，客人)、菜苏(蔬菜)。
　　3)量词+名词=名词。eg：姜座1(桌子，一张桌省略了&一&)，姜面(脸，一张面)，姜具(嘴，一张嘴)，suang念(眼睛，双眼，&眼&要跟前面的ng联诵成&念&)，suang秀(手，双手)，suang届(脚，双脚)
　　2. 词缀很多，尤其有两个最常用：头(读作&丢&)、个(读作[gi: ])
　　比如：门球3丢&&门口(口读作&球&)，凳丢&&板凳，老司丢&&师傅(多指手艺人或者体力劳动者，比如司机、木匠、水泥匠etc);
　　烙gi&&就是的、早早gi&&很早/一大早、样样gi&&同样的、葛gi&&这个、尬gi&&那个、母高gi&&没关系的
　　3. 虚词：
　　1) &弗&，否定副词，读轻声。表示不。
　　eg: 我它就瓦港弗来。(我讲不来台州话。)
　　敲个么z~ 拔要弗得。(便宜的东西就是不行。)
　　2) &非&，也表示否定，跟&弗&有时可通用，
　　eg：葛件衣桑&弗好盲&跟&非好期&都是说&这件衣裳不好看&。
　　有时则意思不同，
　　eg：别人让你吃只螃蟹，你说&我弗戳&意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了;如果说&我非戳&则表示我就是不吃，可能是戒口。
　　3) &拔&，副词，&就，就要&。千万别听成&不&哦，否则意思就搞反了!
　　eg:&我拔弗脏!&(我就不干!)
　　&拔来4哦!&(我马上就来了!)。
　　4) &踢&，指代副词，表示&这么、这样&。
　　eg：踢个么z~。。。(这个东西。。。)
。(这样可以。)
　　恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港。(你要这样的话就没什么好说的了。)
　　5) &尬踢&，转折连词，表示&否则&或者&要是&就&&。
　　eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来?(你要买就快点儿，要是没了怎么办?)
　　6) &丘&，副词，表示&刚刚&&差一点&。
(刚刚)、gi丘调3来(他刚来)、[v&]2赛脏丁丘(饭再盛点儿吧!)、等一下(登记丘)。
　　注：临海话里这个字读作&凑0&(cou)
　　7) &起&，用于句尾，读轻声，表示&先做什么&。
　　eg：开起!(先走了!)
　　8) &慢&，用于句首，表示&过一会儿&&以后&的意思。
　　eg：慢[m&]2 赛港!(以后再说!)
　　9) &接&，用于动词前，表示&急着做某事&的意思。
　　eg：接港接港(不停地说)，接攻接攻(不要误以为是上海话中的&厉害&，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲)。
　　想一想&你一个劲儿地打我手机干什么&怎么说?：)
　　10) &巴&，介词，&对、向&，相当于to, for。
　　eg：草票嘎巴恩。(钞票交给你)
　　尬本虚巴我。(那本书给我)
　　爹3瓦2当4资巴我。(电话打只给我。)
　　(看到没?有了&巴&一般都会宾语前置。)
　　11) &的&，介词，&跟&。
　　eg: 我的恩港。(我跟你说)
我的gi许day2
。(我跟她一起。注：一起也可以说&组day&，组对/组队。)
&些&，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示&比较&&相当&的意思。程度较之&又&&老&&它&(太)为轻。还拿上文中酒量差为例，&腾些&&&又腾&&&老鞋腾&(老实差)&&它腾&(太差)
　　这次得说几个千万不能弄反意思的词，这可都是切身经验啊!
　　1、 冷vs热&&浪vs楞
　　不知道吧!&楞&其实是热的意思!
　　2、 开车vs刹车&&仨错vs色1错
　　在这里考驾照的时候一定要听清楚噢!
　　3、 可以vs不行&&母高vs母高用1
　　这两个词就差一个字，意思截然相反噢!我头一次听同事拍着桌子喊&葛咂叠脑母高用&的时候还奇怪呢，她的电脑可以用为什么还这么生气。后来才知道&母高用&是不能用的意思。
　　除了台州方言，台州普通话也有些跟北方普通话不同的说法，略举一二：
　　形容词：
　　1、形容人&高&用&&&长&。好像北方人只说胳膊腿长，不说个子长的。
　　2、形容气味&呛&统称&&&臭&。eg: 汽油味道很臭。北方人看来&臭&跟&呛&是两个概念，是 narrowly 形容粪便或腐败物质的。
　　3、还有一个南方普遍说的，&疼&说成&痛&，在北方人看来&痛&似乎是个书面语，但在这里就是口语了。
　　动词：
　　1、说物品&破了&用&&&碎&。如果说衣服、鞋子碎了，北方人听起来感觉是统统变成了碎片，但在这里有可能只是破了个小洞洞。
　　2、&喝&酒用&&&吃&酒。
　　名词：
　　喝的&水&叫做&茶&。有一次老公的妹妹说要喝茶，我就泡了一杯龙井，她看了以后说不要这个，要&清茶&。我还是没明白，想想龙井应该不算&浑茶&吧!然后她进而说不要茶叶的茶，我才明白其实就是白开水。：)
　　还有一些北方话台州人听不太懂的，我曾经用下面的说法被人笑话，所以建议北方人改用这里的说法：
　　1、改锥&&&螺丝刀&
　　2、拉锁&&&拉链&
　　3、车轱辘&&&轮胎&
　　(十一)
　　今天总结一些有特殊发音的成对反义词：
　　大 vs 小 && 堵 vs 细
　　高 vs 矮 && 将 vs 那
　　干 vs 湿 && 嗦 vs 烂
　　贵 vs 便宜 && 举 vs 敲
　　冷 vs 热 && 浪 vs 愣
10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05 10-05让学习驱动您的世界
查字典教育系列APP
语文、作文、板报等APP
客户端二维码
手机浏览器打开查字典
1、直接输入 m.chazidian.com
2、扫描二维码，用手机
访问查字典手机版
当前位置：>>>>
>>小城大事——杨千嬅
小城大事——杨千嬅
查字典小编为大家带来一首杨千嬅的经典粤语歌曲&&小城大事，欢迎广大歌友查阅学习!
青春仿佛因我爱你开始
cing cun fang fo yin o ai nei hai ci
但却令我看破爱这个字
dan kuo ling o han po ai zie gor zi
自你患上失忆
zi nei wan sang sa yi
便是我扭转命数的事
bin hei o lou zin ming su dei si
只因当失忆症发作加深
zi yin dang sa yi zing fa zuo ga sen
没记住我但却另有更新蜜运
miu gei zu o dan kuo ling yao geng sen mei wen
像狐狸精般
jiang wu lei zing bun
并未允许我步近
bing mei wen hei o bou gen
无回忆的余生
mou wei yi dei yu seng
忘掉往日情人
mang diu wang ya cing yan
却又记住移情别爱的命运
kuo yao gei zu yi cing bie ai dei ming wen
无回忆的男人
mou wei yi dei nan yan
就当偷厄与瞒骗
jiu dang tou e yu mun pin
抱抱我不过份
pao pao o ba guo fen
吻 下来豁出去
men ha lai ku cuo hei
这吻别似覆水
zie wen bie ci fu sui
再来也许要天上团聚
zai lai ya hei yao tin sang tun zui
再回头你不许
zai wei tou nei ba hei
如曾经不登对
yu ceng ging ba deng dui
你何以双眼好像流泪
nei he yi sang an hou jiang lou lei
彼此追忆不怕爱要终止
bei ci zui yi ba pa ai yao zong zi
但我大概上世做过太多坏事
dan o dai kai sang sei zou guo tai duo wai si
能从头开始
neng cong tou hai ci
跪在教堂说愿意
kui zai gao tang sue yun yi
娱乐行的人影
yu le hang dei yin ying
还在继续繁荣
wai zai gai zong fan yong
我在算着甜言蜜语的寿命
o zai suin zie tin yan ma yu dei sou ming
人造的蠢卫星
yin zou dei cun wei sing
没探测出我们已
miu tan ca cue o men yi
已再见不再认
yi zai gin ba zai yin
吻 下来豁出去
men ha lai ku cuo hei
这吻别似覆水
zie wen bie ci fu sui
再来也许要天上团聚
zai lai ya hei yao tin sang tun zui
我下来你出去
o ha lai nei cu hei
讲再会也心虚
gang zai wei ya sen hei
我还记得到天上团聚
o wai gei da dou tin sang tun zui
吻下来豁出去
wen ha lai ku cu hei
从前多么登对
cong cin duo ma deng dui
你何以双眼好像流泪
ni he yi sang an hou jiang lou lei
每年这天记得再流泪
miu lin zie tin gei da zai lou lei
更多粤语歌曲尽在查字典!王泽生：东北话大全（寒地黑土方言词库）
王泽生：东北话大全等
( 00:34:27)
寒地黑土方言词库·东北话大全·“东北臭鼻子话”史上之最强版本
〔作者-王泽生、号下午，于呼兰河中游小城绥化、全文合计39411个汉字〕
中国大东北，乃地理、气候、人文、行政四重身份的独特区域，而且还是多民族聚居杂居的地区，这里世代生活着满、蒙、赫哲、鄂温克、鄂伦春、达斡尔、锡伯、等原主民族，直到清兵入关以后，才渐有大量的流人、站人等汉民涌入，尤其是清代闯关东移民潮的兴起，以及禁荒政策的废除导致跑马放荒运动忽然崛起，涌入东北的人口骤然增长，东北当地土著民族与移民融合的步伐迅速加快。这样，从清代中后期至清末民初东北方言逐步形成。东北方言属于北方方言的一种，但仍存留着东北少数民族的历史文化印记，其中主要集中于风俗方面的别具一格的词汇领域。
东北方言，据东三省大致有三部分，即辽宁的“海蛎子”味、吉林的“苞米楂子”味、黑龙江的“土腥子”味。譬如，据紫华（陈子华）提供的辽阳方言里：辽阳的“輎坡”一词指人穿鞋子往后歪，在呼兰河则叫“坐根儿”；辽阳的“盖了帽了”一词是“贼好”的意思，在黑龙江呼兰河则叫“头子”。东北汉语方言有词汇的变迁现象，例如：“夜特”一词是呼兰河方言，指过去生产时代55马力的大型四胶轮的拖车，现在这种农业机械被小型拖拉机取代了，现在俗语称“小四轮子”。东北方言词汇还有废用的情形，如“电锅”一词指过去乡村放映露天电影所用的小型发电机，现在农村电影业因电视的普及、电脑进入百姓生活而衰败了，“电锅”一词成为家用电饭锅的省称了。
东北荒原，其实是茫茫森林与浩瀚的草原以及林海雪原的结合体，东北古代游牧渔猎的族团驰骋于其间，有什么样的生产方式和生活环境，就有什么样的民族性格以及民族语言，寒地黑土的东北方言具有森林般奔腾的张力和大平原般辽阔的豪性，这即是东北话最真实的围栏。东北人旷达豪爽、直白昂扬，东北话亦如此，东北话原始而朴实、直白而诙谐幽默、不矫揉造作、纯真而最具亲和力，这种鲜明的词汇特征与东三省作为移民省份分不开的，东北方言是多种方言杂交的产物。故而东北话浓而醇，到了土得掉了渣的程度，最土的即是原生态的最鲜活的语言。雪村、刘老根、“药匣子”等人叫东北话大紫大红起来，尤其是东北话为主的小品、影视作品走俏全国。
东北话真“土”，的确，东北话散发着黑土最肥沃的醇香。诸如：干啥→干哈、旮旯、那疙瘩等靠舌根部发音的词汇，都是东北人自身性格的缩影，俗话说话如其人。难怪有人说：这样的「乡音，就会不自觉地走入那样一个人群之中，而这人群中的任何一个人，都会把你当作兄弟一般地接纳下来，那种铿锵的语言撞击着人们彼此亲近的欲望。」东北话里有大量富于表现力的词汇，诸如：得瑟、哥们儿、姐们儿、可着劲儿造、咱爸、咱妈、贼、贼好、贼次（最差的意思）、贼腻歪、贼带劲儿等等，还有：人→ｙíｎ、让→ｙàｎｇ、侃大山→瞎白乎等。
【以东北方言词汇创作的段子两则】
〔1〕孩子小的时候，玩嘎啦哈，弹流流，扇pia几，滑爬篱，男孩子皮实，不喜欢女孩子成天尿叽的样子，所以长大后特尿性。东北孩子小的时候，门牙卡掉过，波了盖儿在马路牙子上卡突噜皮了，回到家后爸妈总会问：咋整的啊，一天天毛楞三光的！东北孩子小的时候，贼淘，晒的雀黑，每晚回到家小脸都魂儿画儿的，爸妈总会说：成天遥哪瞎跑，瞅你那脸，埋了巴汰的！东北孩子小的时候，上课不听讲，唠嗑，瞎闹，滋哇乔叫唤，把老师整激眼了说：天天上课瞎白乎，不听课！东北孩子小的时候，在课堂上喜欢吵吵，吵吵到鸡赤掰脸，旁边的人烦了说：你们俩找削啊！东北孩子各应爱溜虚拍马的屁精，看见了总恨不得谁家的驴撂蹶子踢他一脚。东北小小子总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先翻愣小小子，然后大叫：又晒脸，是吧！东北丫头不能惹，一惹就炸庙。东北小小子总是这么说东北丫头，一天天巨能扎哄，长的苛碜不说还跟欠儿登似的，没有消停时候！东北小小子没事时不喜欢和东北丫头叽咯浪，卖呆儿的时候还得听生气的东北丫头在旁边念叨：脑带瓜疼啊！东北小伙要是哪天歇罕哪个东北姑娘还不意思说，东北姑娘倒挺直接：瞅你一天天假假估估，扭扭捏捏，叽叽歪歪，吭吃瘪肚的样，是不稀罕我？说完脸也红。东北姑娘总是冷不丁的亲她对象东北小伙一口，东北小伙心里美滋儿的，嘴上却说：嘎哈啊，整我一脸！东北姑娘能胡咧咧，小嘴叭叭的，东北小伙不愿听就会鸟儿悄的走开。东北的冬天大家最喜欢坐夜炕头，拥护啥？脑乎呗！东北男人没事喜欢整几盅小烧,喝的直吐回到家，东北媳妇见了心疼嘴上却骂：瞅瞅你，得儿呵的，又整这么多，成天洋了二正、五迷三道的，让你喝你就喝，虎啊！东北男人血性，尿性，讲究，对人贼拉热情，看到那种二虎巴唧的人总会说：俺们那旮旯儿压根就没有你这种人。
〔2〕春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。年纪轻的呢，不要习里马哈，的的搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
【东北农家“四大”俏皮嗑】如今，由荧屏小品而来的所谓的文化儿人“没事走两步”，很是诙谐。其实，东北话相当的诙谐了，东北乡间有很多“四大”之类俏皮嗑，特别在上世纪集体劳动的生产队时代特别流行。这类俏皮嗑的“著作权”归农家所有，而且有不少是“荤的”（黄的），比如：四大欢、四大蔫等等。这类荤段子的别称有：扯大春（辽阳方言）、攋大膘、扯大拦儿、扯片篮儿、侃大山、说伢子话、扯犊子话、扯耳马卵子等等。
四大累：杈大墙，脱大坯，生孩子，娶后妻。
四大嫩：黄瓜扭，河边柳，小孩的鸡鸡，大姑娘的手。
四大憋屈：蹲小号，挖菜窖，家被盗，戴绿帽。
四大香：开河鱼，下蛋鸡，回笼觉，二房妻。
四大绿：大葱的芯，西瓜皮，绿豆蝈蝈，邮电局。
四大红：杀猪的盆，庙上的门，大姑娘的唇，火烧云。
四大娇：木匠的斧子，瓦匠的刀，跑腿子的行李，大姑娘的腰。
四大喜：久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。
四大小：金钢钻儿，绣花针，几子的脸皮，跳蚤的心。
四大长：高压线，老河套，万里长城，火车道。
四大脏：褪猪的水，数钱的手，茅楼儿里的大蛆，骂人的嘴。
四大慢：车进站，船靠岸，王八爬山，慢性子汉。
四大黑：炕洞土，大烟枪，猪八戒的老脸，屎克郎。
四大没脸：喝酒的嘴，破鞋的腿，耍钱的爪子，大烟鬼。
四大老：癞蛤蟆的皮，老母猪的脸，卤水多的豆腐，瞎马的眼儿。
四大松：耍圈的筐，大裤裆，老娘们的肚皮，马腮帮。
四大宽：铺着地，盖着天，海里洗澡，枕着山。
四大窄：独木桥，小茅道，老农的扁担，皮鞭梢儿。
四大欢：顶风鱼，顺风旗，二口子的被窝，叫春的驴。
四大破：粘帘子的豆包，冻坏了的茄，济公的扇子，大破鞋。
四大蔫：霜打的草，入笼的鸟，撒了气的皮球，老头的屌。
四大损：骂哑巴人，踢寡妇门，踹瘸子大腿，挖祖坟。
四大忙：狼叼猪，狗咬羊，孩子掉井，找茅房。
四大硬：门洞子的风，练武的弓，房檐上的冰溜子，老山东。
【东北方言特殊的发音】
r→y：“人”读作“银”
sh→s：“声音”读作“僧音”
ch→c：“赤字”读作“刺字”
zh→z：“张灯结彩”读作“脏灯结彩”
东北方言，山东方言，不会翘舌，只能平舌，故r→y、sh→s、ch→c、zh→z
东北方言声调最明显就是平声字读出来就变成入声，如：高兴gao1、xing4：读出为gao4、xing4
到银行取钱：qiu钱。
地方：嘎达。
&&& 我：咱。
【大连方言】
抹布：ma3布
俺真叫你给开了：an3、zhen4、jiao4、ni2、gei2、kai4、la
我们嗯呐：wang、men、nen、na
说话：xue、hua
特别：cheng、di
&&& 东西太脏：太埋汰
【沈阳方言】
喜欢：好使，没毛病。
耍尼吆：耍大刀呢吆
客人：qie3
大街：大gai1
&&& 人作事脱拉：太默记
【吉林方言】
heng2、di4：可能。
&&& 咱：我、她。
【东北方言举例】
很好：贼好。
肥皂：夷子。
糟蹋：造。
东西结实：扛造。
干啥：ga4ha2
&&& 瓜子：mao2、ke4
【风物词语·房舍】
1.口袋房，万字炕，烟囱出在地面上：东北俗话。
2.口袋房：满族老屋一般是三间或五间，房顶用草苫，土墙，坐北朝南，大多东边开门，形如口袋，便于取暖。
3.外屋、外屋地：一进正屋屋门的厨房。
4.里屋：厨房西侧的卧室。
5.万字炕：或称“转圈炕”、“拐子炕”、“蔓枝炕”等。正屋里屋筑有南、北、西三面构成的“匚”型火炕。
5.南北炕：以南炕为上，长辈睡南炕，晚辈睡北炕。烟囱在屋外西山墙旁独立筑起，为圆形，高出房檐数尺，通过孔道与炕相通。
6.对面屋：现在的东北民居一般是砖瓦结构，中间开门。中间一进门是“外屋”，东西两侧是“里屋”，大多只有一面南炕。
7.下屋：除正房（上屋）外的东西厢房。
8.院套儿：房前屋后再用墙或“障子”（栅栏）围起来。
9.地窨子：现在一般指室内地面低于室外且低矮简陋的小房子。最早指赫哲族人的原始居所，赫哲语为“胡日布”，冬季寒冷时居住，是1945年以前赫哲族的主要居所，现作为渔猎时的临时住房。&
10.马架子：是鄂温克、赫哲、锡伯等民族旧时的一种传统居室，是在地窖的基础上发展而来的。
11.窝棚：马架子，现在东北的一种简陋住房，以树木支撑，上铺树枝，抹上草泥，室内只有低矮的地铺，就地拢火取暖，外呈马鞍形，多为看护瓜菜的临时住处。
【风物词语·用具】
1.悠车（儿）：是东北的满、鄂伦春、达斡尔、汉等民族传统的育儿用具，悬于空中可悠荡的摇篮，以薄木板揻成，长圆形，有底，样式如船，用四根绳子系在房梁或檩子的挂勾上，离地或炕一般有三四尺。摇篮四壁涂彩绘画，有的绳上系着铃铛和玩具。满族有悠车来历的传说，清代蒋良骐《东华录》载：「太罕始生时，仙女以桦皮为车形，摇渡鸭绿江。以故北地婴儿弥月，即行上车。车为椭圆形，悬革于梁下，结铜环，人往来推之，婴儿自睡。」东北俗谚说“养个孩子吊起来”。
2.爬犁（雪橇）：东北林海雪原中重要的交通工具，有牛爬犁、马爬犁等等，其中最具特色的是赫哲人的狗爬犁。狗被赫哲人称为“金不换”，赫哲人素有养狗之俗，清代一些书籍称赫哲族为“使犬部”或“狗国部”，元朝及明清之际都在此设置“狗站”。狗橇一般载重约250公斤左右，拉雪橇狗最多十几条，至少要两条以上，“狗橇”是冬季的主要交通工具。现在，东北还可以看到狗爬犁。
【风物词语·服饰】
靰鞡（也作乌拉）：也叫棉靰鞡、胶皮靰鞡，或“靰鞡头子”（略含贬义），是东北特有的一种鞋，由满族人最先发明的。一般用牛皮或鹿皮缝制，帮与底为一整块皮子，鞋脸带褶并有穿鞋带的耳子。《鸡林旧闻录》说：「用方尺牛皮，屈曲成之，不加缘缀，覆及足背。」靰鞡鞋得名于靰鞡草（乌拉草），相当于鞋里垫的棉絮，其「草色深碧，其细如发，长者有四尺余，吉省各地皆产；溪谷岩石中蒙丛下垂，入冬不枯，性温暖，能御寒避湿，东人常取之铺卧榻，农工等人均以著履。」故有歇后语：靰鞡头子迈门槛——先进者儿。“者儿”与“褶儿”谐音。
【风物词语·饮食】
1.满族：萨其玛、豌豆黄、白肉血肠。
2.鲜族：冷面、打糕、各种“饽饽”。东北农村春天吃“豆面饽饽”，即“豆面卷子”；夏天吃“玻璃叶饽饽”(或作“波罗叶”)，在柞树或椴树叶子上摊粘面和豆馅后对折蒸熟而成；秋冬时节，用黄米磨成水面，或夹小豆泥蒸粘糕饽饽，或包上小豆馅烙“粘火勺”，或大量地蒸“粘豆包”——且冻于户外随吃随馏。
3.满族：苏子叶饽饽（苏耗子），是用粘面做皮，小豆做馅，用苏子叶裹上蒸熟。
【风物词语·动植物】
1.与古高句丽、朝鲜族、鞑子有关的植物：高丽参、高丽果儿、鞑子香（兴安杜鹃）、金达莱。
2.与满语有关的植物：乌拉花儿、乌拉草、乌拉。
3.与满语有关的动物：飞龙（榛鸡，《黑龙江外纪》载“江省岁贡鸟，名‘飞龙’者，应系‘斐耶楞咸’之转音也”）、哈什玛（哈什玛油，中医用作强壮剂，哈什玛是满语音译）。
【习俗词语·游戏】
1.抓嘎拉哈：俗称“背式骨”，嘎拉哈是满语译音。流行于东北地区汉、满、蒙、赫哲、达斡尔等民族民间的游戏，以羊、猪、狍子、鹿的后腿关节小骨头做成。满族有金兀术勇取狍子、野猪、黑瞎子的嘎拉哈的传说。各地“嘎拉哈”的别称：吉林叶赫——珍儿、肚儿、轮儿、坑儿；辽北——珍儿、轮儿、壳儿、背儿。嘎拉哈，本是男人的游艺，后渐成妇女儿童的游戏。
2.跑马城：是满人闯关守城的儿童游戏。由人数相当的两队相对而站，相距约十几米，手拉手成人墙。甲队喊“急急令”，乙队喊“跑马城”，甲队喊“马城开”，乙队喊“打发小姐送信来”，甲队喊“要哪个”，乙队喊“要某某”，甲队喊“某某不在家”，乙队喊“要某某某”，这时，甲队某某向乙队人墙奔撞，若把乙墙撞开，就赢回一人，如没撞开就归乙队。然后，由乙队先喊，反复之，最后谁人多乃胜。
3.骑马战（骑马打仗）：本是满族、锡伯族儿童尚武精神的游戏，骑于同伴身上的双方或几方互相推拉，设法拉对方下“马”，拉对方下“马”者为胜。
【习俗词语·风俗】
1.蒸面灯：即“蒸十二月灯”或“验月份”，乃元宵节晚农村之俗，源于满族习俗。具体制法：（1）用豆面或荞麦面为原料，做12个直径约3厘米的小灯碗，分别在碗口捏出1-12个花牙，各代表一个月，下锅蒸之，熟后，看灯碗内的干湿，来“预测”年内的旱涝、冷暖。（2）也可在面灯内放黄豆粒，蒸熟后，以豆粒膨胀的大小，来“预测”。
2.轱辘冰：东北农村正月十五的一种起源于满族的习俗，俗话说“十五十六走百病”，大姑娘小媳妇于郊外冰上翻滚，念诵民谣“轱辘轱辘冰，不腰痛不腿疼。轱辘轱辘冰，身上轻一轻”。《柳边纪略》卷四载：「十六日，满洲妇女，群步平沙，曰走百病。或连袂打滚，曰脱晦气，入夜尤多。」
【地理名词·与东北古族团相关的山】
摩天岭：位于吉林舒兰、永吉，原意为“阻隔”，满语译音。
老爷府：位于永吉黄榆乡，原义为“峭壁”，满语译音。
半拉：来自满语bula，荆棘、草刺。在永吉、蛟河、桦甸等地，有半拉川、半拉山子、半拉窝、半拉窝集（屯名）。
完达山：完达，是满语“梯”之义。
大兴安岭：锡伯语为“夏恩阿林”，意为白色山岭，口语急读为“兴阿林”，即兴安岭。
锡窝山：锡窝，即锡伯的口语读音。光绪年间，屠寄编绘的《黑龙江舆图》中，海拉尔正南辉河口以西四十余公里之河北岸，标有“锡窝山”。
【地理名词·与东北古族团相关的江河湖泊】
松花江：松花为女真语，意为白色。&
卡伦湖：卡伦为锡伯语边防哨卡之义。&
牡丹江：来源于满语“穆丹乌拉”，意为弯曲的江。&
乌苏里江：乌苏里，一说满语天王之义，一说满语顺流而下之义。&
嫩江：嫩为蒙语碧绿之义，一说意为满语妹妹。&
呼兰河：呼兰，满语，烟囱。&
木兰达河：“木兰”系蒙语，江也，“达”系满语，源也。&
呼玛尔河：达斡尔语,高山峡谷不见阳光的急流之义。&
雅鲁河：雅鲁，满语意为“田边”，蒙语意为“河边”。&
绥芬河：绥芬，满语，意为椎子。&
挠力河：挠力，满语，意为禽鸟集栖之地。&
额穆尔河：额穆尔，蒙语，意为平安。&
拉林河：拉林，满语，意为爽快。&
兴凯湖；满语，意为水从高处向低处流。&
锡伯河：《依兰县地方志》，黑龙江通河县东，即三姓西北松花江北岸有“锡伯河”。
【地理名词·辽宁省地名】&
（包括：少数民族历史文化的、记录汉族向东北迁徙的轨迹的）
盖州市：据《金史·地理志》云盖州：“本高丽盖葛牟城，辽辰州。明昌四年，罢曷苏馆，建辰州辽海军节度使。六年，以与“陈”同音更取盖葛牟为名。”&
昌图县：源于蒙古语“常突额尔克”。“常突”意为绿色草原。&
法库县：县名源于清初在盛京北境设置的“法库边门”。“法库”，满语，意为鱼梁，即捕鱼的矮堰。&
新民市：名称源于新民屯。当时大批灾民从关内来此垦荒，这些汉民被称为“民人”。先来的“民人”居住地称“民屯”，后来的故称“新民屯”。&
康平县：“康平”因清中期有移民来此垦荒，其中康姓先来，称村为康家屯。当时辽河泛滥，盗匪横行，民不聊生，清光绪六年置康平县，采康乐太平之义。
【地理名词·吉林地名】
吉林：为满语“吉林乌拉”的简称，“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江，因在松花江畔，故名。&
舒兰：满语，意为果实，因在此地采集进贡山果得名。&
靖宇县：原名蒙江县，蒙江，满语，意为“珠子河”，传说此河因产珍珠而得名。&
图门：系满语“图门塞勤”的简称。“图门”意为万，“塞勤”意为河。&
汪清县：因汪清河得名，“汪清”系女真语，本音作汪钦，意为保垒。
【地理名词·黑龙江地名】&&
哈尔滨：系金代“阿勒锦”村之转音，据《钦定金史语解》，“阿勒锦”系女真语“荣誉”之义。一说为满语“晒网场”之义。&
齐齐哈尔：来源于达斡尔语，意为“边界”、“边境”。&
扎龙：也来源于达斡尔语，意为落雁。&
佳木斯：赫哲语，意为尸体。相传这里为古代的墓地。在佳木斯东郊曾发现过金元时代的墓群。一说系满语驿丞之义。&
依兰县：清代称“依兰哈喇”，满语“依兰”为“三”，“哈喇”为姓，据载，清初努尔哈赤征服东海萨哈连部时，移黑龙江流域的赫哲族三大姓——葛依克勒（葛姓）、胡什哈里（胡姓）、卢业勒（卢姓）民于此地，因此称此地为“三姓”。&
富拉尔基：蒙语，意为红酒。&
富锦：原称富克锦，赫哲语，意为高岗。&
逊克县：是逊河县与奇克县的合称，“逊”，满语，意为奶浆，奇克，鄂伦春语，意为薪屋。
【鹰城】营城，应作“鹰城”，原为笼鹰之所，训养“海东青”之地，位于黑龙江省五常县城西北，拉林镇东南约十公里之拉林河畔。《柳边纪略》卷三记载：「辽以东皆产鹰，而宁古尤多，设把式十八名。每年十月后即打鹰，总以海东青为主。」
【西伯古城】亦作锡伯城，位于洮儿河流域、科尔沁右翼前旗东南25公里。今天，于嫩江与松花江合流处之南、原伯都纳界内，尚有锡伯屯。锡伯古族，兴起于中国北方，17世纪中叶之前，游牧于大兴安岭和松嫩一带。藏于沈阳太平寺（锡伯家庙）的碑文曰：「有表史世传之锡伯部族，祖居海拉尔东南扎兰陀罗河流域。嗣后，移居墨尔根（嫩江）、齐齐哈尔、伯都纳等地，编有七十四个牛录，生息四十余载。」17世纪中叶以后，锡伯人先后被清政府内迁于辽河平原、新疆伊犁、云南诸地。
【东北小地名】
兴凯湖：兴凯，是水往低处流的意思。
抚顺的章party：原为满语“扎克party”，意为“松树”。
富拉尔基：达斡尔族语，意为红色之岸。
吉林：满语“吉林乌拉”的简称，“吉林”的意思是沿近，“乌拉”的意思是“大川”。
舒兰：满语“舒兰”，意思是果实。
蛟河：满语“蛟河必拉”简称。“蛟河必拉”意为乞丐（叫花子）。
哈尔滨：女真语“哈里宾忒”，满语“哈勒费延”。汉译“扁状的岛”。
牡丹江：满语牡丹乌拉，汉译“弯”。
佳木斯：满语甲木克寺噶珊，汉译“驿丞屯”。
延吉市：原满名延吉冈，意为“有岩羊的地方”。
和龙市：原满名合隆，意为“山谷”。
汪清县：原满名旺钦，意为“堡垒”。
&&& 图们市：原满名图们色禽，意为“万水之源”。
【外来词汇】
由于历史原因，在东北语言中存在着不少外来词汇。如：
巴篱子：20世纪80年代常说的“巴篱子”，本是俄语pol.ice的意思，在东北便引申为了监狱。
拔盖子：工厂里的水桶。这类是日本战败后留下来的词汇。
秀（秀球）：一起打篮球时，指投篮，朝鲜语。
【东北口语中的少数民族的音译词】&
东北方言有很多词来自从少数民族语言，尤其是满语中借来的，吸收时按音近义通的原则。例如：
妈狐子：“妈狐”为满语假面具之意，指舞蹈时戴在脸上道具而言。现在增添了妖魔之意，常用来吓唬小孩。&
佩：满语“讥诮人之辞也”，如两人发生口角，说“你佩？”、“你佩不佩？”&
罗嗦：满语“不利落”的意思。&
忽剌：满语“风动物声”，为象声词。&
喇忽：满语，意为疏忽、马虎。也作拉忽、拉乎&
秃鲁：满语食言、爽约说秃鲁，也作秃噜、秃撸、秃露。&
邋遢：满语“迟慢也”，现在用来形容不整洁，不利落。&
撇拉：满语“碟子”，后称器物口向外张叫“撇拉”，如“撇拉碗”。&
愕哟哟：满语“轻笑人之词也”。&
戈楞：满语“块”的意思，如“木头戈楞”，后指人脾气怪或合群，如“戈楞子”。&
特特塔塔：满语“轻浮不定之貌”，今为“泄泄沓沓”之意。&
哈拉巴：满语，指肩胛骨，特指牛的肩胛骨。&
哈喇：满语，指食油或含油食物日久变质，产生异味。&
古鲁：满语，意为移动。&
伍的：满语，意为什么的，用在项目列举之后。&
白：满语，意为极。&
划拉：满语，意为扫（院子）。&
马勺：满语，意为带把的大勺。&
磨蹭：满语，意为拙钝、拖延。&
撒目：满语，意为（快）看。&
&&& 屯：满语，村庄的意思。
【来自满语音译的东北方言语素·满语汉语融合的“混血儿”】东北汉族大部分迁自中原各省，尤以山东为多。咸丰年间，法国传教士嚣克游历东北后说：「满洲境内无一村非汉化，实与中国本部各省无异也。」东北数民族语言因民族融合而汉化，其母语中的一部分词汇却保留下来，演化为东北方言词汇系统中不可或缺的一部分，活化石也。譬如：
关里家：东北人对关内的惯称。
山东家：东北人对山东的惯称。
哨卡：“卡”是满语“边关”。
笨笨拉拉：“拉拉”是满语“末尾”。
有一搭无一搭：“搭”是满语“首领、头目”。
公子哥：“哥”是满语“少爷”的。
藏猫：“猫”是满语“树丛”。
&&& 压马路：“压”是满语“行、走”。
【东北汉语满语名词】
痕兜：训斥。
撒楞:行动迅速。
唬咙：欺骗。
溜达：散步。
撩（一声）：跑。
嘎达：球状的小东西，也泛指老末儿。
疤瘌：伤痕。
淋达：甩。
袅(niao):呐吗.感叹词,用在疑问句(正在进行时)的句尾。如:你玩麻将袅。
支楞儿：挺起来.形容跃跃欲试。
唧咕：吵架。
mia耷：吃。
弧勒：斜扫。
bia叽：嘴一张一合。
哩根儿楞：没用的，用不着。
噶股：怪异。
咕哝：心术坏。
者道：犹豫，不痛快，故意不说出真相，以达到自私的目的。
千儿灯：整天不闲着，形容小孩很闹。
哈士蟆（东北山区的一种林蛙）：现在人管青蛙都叫蛤蟆了。
隔路：特殊，另类。
喇撤：形容人“厉害”，不好惹。
嘎(四声)东：打赌。
拉拉：弄得到处都是。譬如：农村鸡架上的一副对联：“上联：金鸡满架。下联：有蛋就下。横批：可院拉拉”。
勃棱盖儿：膝盖。
嘎拉哈：部分动物身上的一块腿骨。
卡巴拉：叉状物连接处。
哈拉巴：肩胛骨。
嘎肌窝：腋窝。
卡布裆：裤裆。
萨其马：一种民间食品。
&&& 额邻：痕迹。
【东北汉语满语动词】
达撒：吃，收拾。
撒目：到处看。
勒勒：唠叨。
掰察：辩论。
布愣：摆弄。
搁击：令人发笑的触摸（开玩笑的一种方式）。
细应：痒。
打扮：化装。
扎孤：治疗。
豁愣：搅和。
央告：乞求,请求。
集合：聚会一处。
喝护：照顾,照管。
掏腾：挪来挪去。
哈腰：弯腰。
&&& 秃鲁：断开，分开。
【东北汉语满语形容词】
埋汰：脏。
磕趁：丑。
特勒：衣冠不整。
稀罕：喜欢，合意。
得瑟：出风头。
屿捉：满意，舒服。
真漆：清楚。
拉忽：疏忽大意。
急眼：暴怒。
兀突：水不凉不热。
耷拉：下垂。
帅：英俊。
墨迹：慢吞吞。
个应；讨厌。
哈拉：发霉变味。
咋呼：瞎喊。
利索：又好又快。
叮当：穷。
个色：特殊，另类。
罗索：话说得烦琐。
别扭：不顺心。
&&& 八咧：荒谬。
【一个字的东北方言】
对（三声），楚：用拳头或者胳膊什么的击打，楚还有放挺的意思。
卡：摔倒，二声时意思是挡住。
此：用脚蹬个什么东西。
嘎，扣（二声）：吝啬，小气。
贝：晦气，点不好。
次：不好。
快（三声）：用容器盛水，或者指老太太。
高，哥：放东西
够：用手拿高处或者远处的东西，够不着。
腰：称东西。
熊：软弱。
奔：挡住。
哈（二声）：逼着，哈上了。
伟：一点一点的挪。
欠：欠儿灯简化。
务：用手或者什么东西捂一会。
钻：用手抓紧。
外（三声）：完蛋了或者盛水什么的，或者扭伤。
求（三声）：取东西或者在一个地方就是不走，在就是形容一个人形象不好。
那：用针缝东西什么的，那鞋底。
且：客人。
掐：一把东西什么的，量词，一小掐儿。
困：存放一段。
嘎（一声），拉（二声）：割。
造，呛：大口吃。
楼（一声）：大把的拿或者跑。
毛：惊吓慌张。
怕(三声)：做菜的一种方式。
松（三声）：推搡。
除：上厕所。
村：脚上的皮屑。
驴：不老实。
酸：脾气不怎么好。
能（四声）：弄点东西或者指道路泥泞，二声时同脓。
耐：喂奶。
聊（一声）；轻甩东西或者跑。
叉：做饭方式。
民：果实没怎么长好，这苞米真民。
大：有的家称呼父亲为大。
怀：瞄上。
扯：扯淡啊。
彻：打耳光。
来（三声）：撕开或者神侃。
拽（一声）：摔。
艳;可惜了，太艳了。
眼：有东西挡住关不上门什么的或者是不把别人放在眼里，真眼银啊，或者睡觉憋住了，突然醒了。
Pia（四声）：打。
传:把东西靠在墙上。
民：果实没怎么长好，这苞米真民。
尊：（四声）人长得帅气。同英俊。。&
创：指被人撞到。
存：过夜，住。例：存一宿。
乜(nié)：呆，傻。例：乜的呵的。
&&& 噶：赌&
例：噶两块钱的。
纯：摔伤或扭伤。例：胳膊纯了。
刚：志气，原则。例：有刚。
焅(告音)：榨油。例：焅点荤油。
攮：刀刺。例：一刀攮死。
掫(周音)：掀。例：把被掫起来。
&&& 萎：呆着什么也不干。例：在家萎着。
【正字变音】
对（三声），楚：用拳头或者胳膊什么的击打。正字：搥、杵。
快（三声）：用容器盛水。正字：擓。
高、哥：放东西。正字：搁。
腰：称东西。正字：约。
壳：干。正字：磕。
务：用手或者什么东西捂一会。正字：焐。
钻：用手抓紧。正字：攥。
外（三声）：完蛋了或者盛水什么的，或者扭伤。正字：崴。
求（三声）：取东西或者在一个地方就是不走，在就是形容一个人形象不好。正字：糗。
那：用针缝东西什么的，那鞋底。正字：纳。
且：客人。这个就是“客”字的东北变音。
嘎（一声），拉（二声）：割。“割”字的东北变音。
楼（一声）：大把的拿或者跑。正字：搂。
怕(三声)：做菜的一种方式。正字：扒。
村：脚上的皮屑。正字：皴。
讲：茧。“茧”字的东北变音。
能（四声）：弄点东西或者指道路泥泞，二声时同脓。“泞”字“脓”字的东北音。
聊（一声）；轻甩东西或者跑。正字：撩、蹽。
巧：鸟，“雀”字的东北音。
来（三声）：撕开或者神侃。“裂”字的东北音。
眼：有东西挡住关不上门什么的或者是不把别人放在眼里，真眼银啊，或者睡觉憋住了，突然醒了。第二个意思没听过，第一、第三个意思的正字分别是掩和魇。
【常用词链接】
&&& baī chi
&&& baíhuo 白话/瞎扯
　　bī ci 逼嗤/
　　bō leng(li) gar 膊楞（哩）盖/膝盖
　　chī ma hu 眵目糊/眼屎
　　cōu leng zi
抽冷子/突然
　　dáoteng 捣腾/ 折腾
　　dè se 得瑟 /显摆[同义词为悭噔qian deng）
　　gā da
疙瘩/包，块儿，地方
　　gǎ la 嘎拉/贝壳
　　gā ga 嘎嘎/形容冷的程度，如天嘎嘎的冷
　　gǎ la ha
嘎拉哈/动物骨头的关节
　　gè ying 硌硬/讨厌
　　gù dong 固独/狡猾
　　hāla 哈喇/食品放久发霉的味道
le 涸旯/水渍
　　hū 烀/炖
　　hú līe lie 胡咧咧/瞎说
　　hū you 忽悠/神侃，吹牛
　　jī hong
　　jī yǎn 急眼/生气发怒
　　kē 磕/打架
　　kē chen 磕掺/丑
　　lǎo bí zi le
老鼻子了/很多很多
　　lào kē 唠嗑/聊天
　　liáo sāo 撩臊/挑衅
　　lì ma’r 立马/马上
　　maí tai
　　má līu 麻溜/赶快
　　mò ji 没叽/唠叨
　　ně xin 恶心/形容脏
　　qǐe 戚/客人
mo 踅摸/到处看
　　tū lu 秃撸/事情半道变故
　　wǔ mī le 舞眯了/糊涂了
　　xiāo 嚣/打
　　xíe hu
　　xínsi 寻思/想
　　zhā hu 咋呼/出风头的意思
　　zeí 贼/很
　　zeí bì
贼毙/特别好，即现在所讲的酷
　　zhāngluo 张罗/组织
【东北方言词条注释列举】
1.扯蛋：也有作“扯淡”，似乎正统写法应该如此。但此“扯蛋”却更有新的含义：缘自赵本山小品的典故，从而也看得出东北人对互相推诿不干实事的厌恶。所以赵本山扮演的牛大叔非要提着一串王八蛋回去给个说法，扯着这些蛋就是让人知道东北人看重的是实效和成果，决非是嘴皮子上的口号。
2.耍大刀：其实四川、湖南等地也说耍，他们的意思是玩；而东北人所指的则是对华而不实的不屑，往往是说成“耍大刀”。因为关云长的刀玩的已经很绝了，如果再有人尝试想必就没有什么突破。因此东北人常说的这个词的意思就是不断地提醒需要谦虚，毕竟坐蜡对于讲究诚信的东北人来说是极为羞耻的事情。
3.装：东北人把这个词的利用似乎相当于英语里的词根，后面连缀着很多的东西，从而赋予更多的意义，比如装熊、装蒜、装傻、装孙子、刘老根常说的装犊子，还有不太文明的装X。“装”字的高频率出现至少说明了东北人的坦诚磊落，反对一切虚伪和掩饰。
4.忽悠：这个词足以说明了东北人的口才。并非东北人就是一种傻大憨粗的形象，伶牙俐齿在这个关东的地方比比皆是，像赵本山能凭三寸不烂之舌把正常人说成病人，把范伟给忽悠瘸了，把全国观众给忽悠乐了。
5.得瑟：这个词的音对外地人来说还真不是好发，按照方言来读就是“de（四声）se（轻声）”。这是东北人比较反感的行为，由于里面含有张扬跋扈和自我表现，所以让东北人认作不稳重成熟的替代品。不过因为东北人中新新人类的成长，个性和另类被看重已经成为趋势，看来得瑟还是要得瑟下去的，但可以换个词形容：作秀。
6.敞亮：这是让东北人喜欢的感觉。由于地理的原因，广袤无垠的田野成就了东北特有的景色，也成就了东北人文特有的风貌，所以东北人所认同的是豪爽和开阔，敞亮自然被经常挂在嘴边，时刻提醒自己对待别人和判断别人的尺度。就这个问题上，也是东北人和南方人最大的分歧所在：东北人的敞亮被认作缺乏深思熟虑，而南方人的多虑被看作小里小气的怯懦。不过东北人不在乎别人的评价，只要自己的感觉敞亮，别人的意见又能如何呢？
7.死乞白赖：尊严对东北人来说很重要，面子上一定要过得去，所以对待猥琐不堪的事情通常是嗤之以鼻，如果碰到别人低三下四地纠缠不清，即便自己被奉为尊者也一样瞧不起这样“死乞白赖”的孬种。
8.憋屈：干净利落一直是东北人崇尚的做法，而且与任何的阻碍和困难作彻底了断是东北人很习惯的取向，因此有了“宁可被打死而不被吓死”的豪言。憋屈对东北人来说恐怕是最不妙的心理体验，生活中有很多事情令人憋屈——自己能力高而没被提干，憋屈；自己贡献不小而没房子，憋屈；自己资格老而下岗，更憋屈……但东北人有一套自我调节的手段，可以通过很多方式来排遣憋屈所带来的压力，因为本性的乐观决定他们不会就此颓废的。
9.实撑：东北人很看重力量和健壮，那是因为本身就长得高大，同时粗犷豪迈的个性也决定他们对健美的热衷，所以有时候会流露出对南方人瘦小的轻蔑——一点不“实撑”。所谓实撑，就是有厚实的内容对骨架进行稳定的支撑。要不然父亲为什么总喜欢捏着儿子开始结实的臂膀骄傲地说“挺实撑”？
10.稀罕：稀少罕见的东西一定是宝贝，自然要倍加珍惜，由此推断当东北人表达自己的喜爱之情时非常习惯使用稀罕这个词也是很合理的，只不过是把形容词莫名其妙地变成了动词，相信这样的小问题语言学家也会对东北人通融的，毕竟这是让人高兴的词语。
11.酸菜：是雪村使酸菜更火了。其实酸菜作为东北特产早已在全国家喻户晓，但它根本不具备传统意义的色香，可因为气候的原因南方做不出来酸菜，所以使得这种食品凭借着地域性而身价倍增。有个令人奇怪的事情，东北菜无法算为一个菜系，但是在外地却屡屡出现东北风味的饭店与各大菜系抗衡，也许是东北菜其中类似酸菜的朴实无华更吸引人吧。
12.乱炖：乱炖里面的料不特殊，而是做法比较古怪。东北人不太擅长精雕细琢，但相信多种炖菜材料可以相安无事，就像东北的文化一样包罗万象，不排外、包容或许是东北人很讨人喜欢的优点。一锅小小的乱炖里面竟还包含着有容乃大的命题，实在厉害！
13.灶糖：年画和挂签儿已经失去了原有的市场，唯独灶糖年年孤独地挺立在年关将至的市场上，虽然前景已不能说依然坚挺，不过东北人还是靠着它来怀旧，灶糖所蕴含的则是东北人细致的思绪。
14.透：东北人喝酒厉害，尤其让外地人胆寒的是“透”这个词。接二连三地干杯，说明了东北人的酒量，也说明了东北人喜欢爽快的性格，一碗凉水看到底的透彻是最让东北人激动的，这是一种寻找到知己的感觉，因此有人说东北人好交。如果一桌的人有那么几个喝酒扭捏的，立刻被认为不够透亮，别的东北人是不会和你“透”酒的，因为你还不够“透”。
15.打样：榜样的力量是无穷的。东北人喝酒时也喜欢寻找榜样——所以有了“打样”的做法，毕竟这样的喝法要比“透”文明多了。其实东北人是喜欢并需要榜样的带领的，有了孟泰的榜样，才有了鞍钢的热火朝天；有了王进喜的榜样，才有了油田的欢欣鼓舞；有了雷锋的榜样，也才有了雷锋团体的涌现。所以说东北人善于从榜样身上取经，当然也把先进“打样”的模式带到了酒桌上。
16.艮：东北人真正的幽默未必是贫嘴，北京的京片子并未得到东北的认可。东北人的“艮”是一种不紧不慢的包袱，来源于智慧的发现，因此当陈佩斯用肢体语言找乐的时候，徐老蔫式的言语已经悄悄地进村了，并且取得今天小品霸主的位置。
17.飘：麻将是东北人的喜好之一，而“飘”是麻将中赢牌较大的一种计算方法。从飘就看得出来东北这地方人们的冒险意识，风险与收益共存在麻将桌上已经得到了体现，而实际也与历史相吻合——如果没有开拓突进式的“闯关东”，又哪有东北今天的繁荣。“飘”这个词来诠释东北人的闯劲儿似乎温柔了些，但是精神实质没有改变。
18.铁子：原来说的是好朋友，友谊地久天长是好事，不过这个词在如今开始变味，逐渐成了情人或三陪的代名词。有人借用铁子的关系形容偷情双方的稳定，这可实在可笑，有悖道德的行为一定不得而终，即便是铁也一样可以氧化，总之某些人应该好自为之，别玷污了铁子这个原本美好的词语。
19.贼：用来形容程度，比如口语里常说的：贼好吃，贼好看，贼好玩，贼迷糊，贼能耍，贼想哭，贼有意思，贼他妈好，贼他妈虎，贼逗，贼傻，贼山，贼冷，贼热；如果和书面或流行语言结合起来，更是妙不可言，比如贼寂寞，贼孤独，贼感伤，贼感动，贼酷，贼煽情，贼小资，贼有内涵。
20.嗯哪：这是个前后连贯的感叹词，“嗯”用来应答，“哪”是个后缀助词，起到强调语气的作用。在回答别人问题或对话连接的时候，“嗯哪”是表示肯定的意思，相当于普通话里的“是啊”。
21.咋地：是“为什么”的意思。需要注意，在后面的“地”读短音的时候，“咋地”所表示的是反诘、存在一定疑问的意思；在后面的“地”读长音的时候，“咋地”则被赋予了不满、激怒的色彩。
22.整：在哈尔滨方言中，“整”是个动词，如同某些地区的人喜欢用“搞”一样，“整”的用途极其广泛，整人，整事，咋整，整明白，整迷糊，整点饭，整点花的，整点喝的；在哈尔滨喝酒，必须要能整才行，一般是先整白的，滋溜滋溜纯粮小烧落肚，然后整色[读sai]的，咕咚咕咚一面坡“三梅”系列加深感情，最后再整啤的，哈啤三星嗵嗵嗵地灌溉下去，要三色齐，这是哈尔滨的“三个代表”，谁不认真学习肯定是思想反动透顶。
23.干哈：也就是“干啥”的意思，“哈”与“啥”为通假关系；你干哈去啊，不干哈，也就和你们年轻人学[读xiao]习学习，俺就是想出趟国旅旅游，活了半辈子了，怎么也得去趟牡丹江啊。
24.行不：相当于“行不行”的意思。这类的普通话缩语代表了我国语言制度改革的大趋势，现代信息社会里，就必须使用最简练的语言来传递最明确的信息。
25.扯：即认为对方信口开河而表达疑问。比如，某同学兴高采烈地发布一个好消息，说昨天买体彩中了个二等奖，赢取奖金两块钱，而孙悟饭则大言不惭，那算啥啊，我昨天中了两个500万呢。在这样的情景模式下，某同学就可以用上这个词——你扯呢，中大奖你还不请客？装啥NB，走，旁边粥铺先给我整个芹菜炒粉条吧。
26.得儿：读denr，德恩切，方言中指男孩的小鸡鸡。和难听的骂人话相比，这个词汇不带有强烈的恶意侵犯倾向，反倒显出几分情趣来，用来形容某人稚嫩，脑袋不开窍；你咋那么得儿呢？我瞅你咋觉得得儿的呵地呢？需要注意的是，这个词语有可能与粤语有着一定的关联，比如香港电影里的武打童星曾经唱过首歌，里面就有“我得儿意地笑，我得儿意地笑”的一句。
27.硌应：讨厌的意思。结合句式，可以是“犯硌应”，或者是“硌应人”。有句话，癞蛤蟆上脚面，它不咬人却硌应人，因此可以得出结论，“硌应”是讨厌一词的含蓄讲法，毕竟不好直接提出某人是癞蛤蟆，说句硌应就已经道破玄机了。
28.敞亮：形容某人大方，也用来表示自己心情愉快。哈尔滨的有钱人被称做“管子”或者“馆子”，反正他们不是寻常难得一见的大管道，就是经常上街下馆子，如果他们发达不忘兄弟，致富还惦记着乡亲，大家就都赞美他办事“贼敞亮”；等哪位不开心的时候，忽然解决了问题，更是要说上句他现在心里“可敞亮了”。在普通话里，敞亮一词都是用来形容房屋开阔明亮的，有道是宰相肚里能盛船，哈尔滨人的心中装得下楼呢。
【附有例句的东北方言词汇】
老么卡哧眼儿：形容又老又丑的人。[例]瞧你长的那样，老么卡哧眼儿，那个能看上你。
皮儿片儿：皮皮片片，乱七八糟的。[例]老王家那小子把家里造的皮儿片儿的。
魂儿画儿：魂画。[例]你这脸上抹啥了，造的魂儿画儿的。
破马张飞：舞马张枪。[例]你这是嘎哈啊，破马张飞的，能不能消停点儿。
毛愣三光：办事不稳当。[例]你能不能稳当点儿啊，别成天毛愣三光的让人不放心。
七吃咯嚓：麻利，干净利。
得儿喝的：[例]你别成天得儿喝的行不，正经点儿吧。
甩(水)裆尿裤：[例]你看看你儿子，整天甩裆尿裤地，你媳妇也不好好整整。
披哩扑笼：[例]当有人经过的时候，河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里。
递溜蒜卦：意思是说不整洁整齐，乱七八糟的意思。[例]你看你收拾的行李，递溜蒜卦的，怎么拿啊。
暴土杨长：[例]前两天大风刮的我家前面暴土扬长的，都出不了门儿了。
杨了二正：[例]你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了，赶紧找点正经事干。
搂瓦块儿：[例]那家伙脸长的，搂瓦块儿的 ，棵碜死了。
老天扒地：[例]我现在都老天扒地了，还结啥婚啊，一个人过吧。
那旮得儿：[例]你说的那个东西藏在那旮得儿了。
急了拐弯：[例]那道也成难走了，急了拐弯的。
突鲁反仗：[例]他做事突鲁反仗的，把这事交给他还真让人不放心。
傻了吧叽：虎了吧叽。[例]干啥玩意呢，傻了吧叽的，虎啊！
虎了吧叽：同二虎八叽。
嘶嘶哈哈：[例]这外面老冷了，冻得我嘶嘶哈哈的。
鼻涕拉瞎：[例]你还记得你小时候鼻涕拉瞎的样子，成天跟在我后面要糖吃。
得得瑟瑟：得(四声)了吧瑟。[例]就你好，那天还得得瑟瑟的跑到精神病院去做演讲去了。
埋了咕汰：埋了粑汰，埋汰。[例]你这几个月没洗澡了，埋了粑汰的。
吭吃瘪肚：[例]你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了，没准备好的话赶紧下来吧。
鸡头歪(掰)脸：[例]你这人咋回事的，一说话就鸡头掰脸地。
虚头八脑：[例]你别跟我虚头八脑的了，要借钱就直说。
舞舞喳喳：[例]过度炫耀，的瑟，招人烦的意思。
疙不溜求：[例]那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了。
犄角旮旯：[例]那天我找丢的东西，把家里的犄角旮旯都找了，还是没找到。
稀里马哈：马虎。[例]别和他做事了，他小子稀里马哈的，别把你自己的事耽误了。
吊儿郎当：[例]老李家那小子成天啥也不干，一天吊儿郎当的。
无脊六受：百无聊赖。闲的没啥意思抓心挠肝的感觉。
五迷三道：迷迷糊糊。[例]那几天喝得我五迷三道的，钱包丢了都不知道。
费劲扒拉：[例]这回考试也忒难了，费劲扒拉的还不知道能不能考上。
不项楞：不起作用。[例]你也太～了，这么点事都没办法明白。
不打锛儿：说话很流畅。[例]用什么买什么，要说花钱那真是连“锛儿”都不打……
不断溜儿：连续不断。[例]游行的队伍～一队接一队儿。
不赖：不错，不坏。[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话。
别脚：交通不便。[例]你村建的真不是个地方，太～了。
别介：不要那样。[例]别介，瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗。
憋屈：烦闷，心里不痛快。[例]他爹总没个笑模样，整天～着，不说话。
八杆子拨拉不着：互不相干毫无联系。[例]好好念书，是正经，别成天弄那些～的事。
八字没一撇：指事物尚无头绪[例]别听他瞎扯，那事～呢。
叭叭的：说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。
笆篱子：监狱。[例]韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～。
扒瞎：撒谎。[例]二老歪，你寻思我～哪！
拔尖儿：居首位。[例]他在班级里学习～了。
拔犟眼子：脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。
掰扯：说话，讲道理。[例]杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。
白眼狼儿：指忘记别人情份或心意狠毒的人[例]那小子是个～，你可不能理他。
盯把：总是。总。[例]她盯把看我，闹我一大红脸。
撒摸：找、寻的意思。[例]你四处撒摸啥，四处张望。
咋整：怎么办。[例]龙泉山庄给封了，这可咋整。
解嘎吱：过瘾。[例]你给我挠后背没挠准地方，一点儿都不解嘎吱。
扯哩咯儿楞：扯淡。[例]你别跟我扯哩咯儿楞，说点正事儿。
闲嘎嗒儿：闲扯，可以理解为用闲扯来消磨时光。[例]没事儿就到网上闲嘎嗒儿。
老灯：贬义, 老头子。[举例]你这个老灯，真碍事儿。
【东北特色词汇举例】
挨排儿：按顺序。
&&& 懊糟：ao-1 zao
&&& 熬啃：nao-2 ken
二虎八鸡：傻乎乎。
扒拉：拨弄。
扒瞎：说谎。
半拉儿：ban-4、lar-3，一半儿。
波罗儿盖：be-3、le、ganr-4，膝盖。
掰扯：分析，计算。
白唬：bai-2、hu，能说(通常指能瞎说)。
鼻嘎吧：bi-2、ga-2、ba，鼻屎。
备不住：有可能，也许。
包源儿：全部，全包了。
冰流子：冰柱。
不靠谱(不靠盘儿)：不符实际。
呲哒：ci-1、da，训斥。
刺挠：痒。
刺猫乎：ci-1、mao-1、hu-1，眼屎。
藏猫儿乎：捉迷藏。
打八刀：离婚，分手。
打哑吧缠：故装不懂。
打奔儿：接吻；停顿，卡壳。
叨菜：夹菜。
&&& 点儿正(背)
：运气好(坏)。
耳残：er-3、chan-2，耳屎。
嗯呢：是。
疙瘩(简称疙)：地方。
&&& 旮旯儿：ga-3 la-2
疙不溜脆：十分流利地。
嘎：ga-3，小气，吝啬；蛮不讲理。
高：放，搁。
果：吸，吮。
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)。
含拉子：han-2、la-2、zi，口水。
虎了吧叽：同二虎八叽。
划开拐：想通了。
急眼：ji-1、yan-3，发火。
嗑尘：ke-1、chen，难看，丢人。
老鼻子：很多。
妈灵：ma-1、ling，蜻蜓。
末了儿：最后了。
卖呆儿：看热闹，发呆。
屎性(东部方言)：有骨气，真汉子。
念三七儿：旁敲侧击。
蔫吧：没精神，枯萎。
七吃喀嚓：麻利，干净利落。
气管子：打气筒。
曲咕：小声说。
日日的：ri-2、ri-2、de，速度快。
如作：ru-1、zuo，舒服。
赛脸：明知不对，故意那样做。
秃噜：失败，放开。
土包子：土生土长地没见过大世面的人。
舞马长枪：张牙舞瓜。
武武玄玄：同上。
五迷三道：迷迷糊糊。
稀里马哈：马虎。
邪乎：厉害。
向着：偏袒。
兴许：可能，也许。
一整(就)：总是，动不动(就)……
作死：zuo-2、si-3，寻死。
张程：办法，能力。
抓瞎：毫无办法，无法解决。
贼：非常，很。
迂拙:舒服。
噶哈：干啥。
马葫芦子：下水道。
马路牙子：路边水泥边。
逼逼扯扯：讨人厌地说个不停。
扣逼飕飕：小气。
哏（gen三声）：屁了吧唧的。
尬（ga四声）点儿哈：赌点什么。
拨令盖儿：膝盖。
踏拉板：拖鞋。
好赫儿：好吃的，长用来逗小孩儿。
锛（ber二声）儿楼（lou轻声）：前额。
大鼻听：鼻涕。
忽悠：丧失诚信，一味讨好某人的不着边际的语言行为。
邪呼：非常厉害或严重。
卖呆儿：看热闹。
坷碜：不好看。
豁楞：搅和。
秀咪：腼腆，不好意思，憨态可掬的样子。
得瑟：喜形于色，臭显摆。
贼毙：太好啦，好得不得了。
消你：报复你。
叽咯浪：拌嘴、吵嘴。
边拉儿：旁边儿。
磨叽：喋喋不休，废话多。
不忿：不信，不服。
劲儿劲儿地：执着，有精神头儿。
哈拉味儿：油脂性的食品发霉变质后，产生的气味。
埋汰：引申为语言上的污蔑行为。
耍大刀：办事没准，戏弄人。
借比儿：邻居。
扒瞎：说话虚假成分大，顺嘴跑火车。
各应：烦人，讨厌。
秃噜：事情没办好。
瘪独子：混蛋。
二乙子：不男不女。
欠儿登：哪儿有事哪儿到。
吭呲瘪肚：速度慢，吃力，费劲儿。
刺挠：身体某个部位发痒。
横是：可能是。&
扯哩哏儿棱：瞎扯。
胡嘞嘞：形容胡乱说。&
划魂儿：猜疑，犯寻思。&&
祸祸：践踏，糟践。
掺攉：把不同的东西混在一起。
浑儿画的：不明亮，有污垢。&&
车轱辘话：重复、絮叨的话。&&&&
扯：闲谈。
好信儿：好奇。&&&
冲：蛮横。
抽冷子：冷不防，突然。&
害事：挡碍，障碍。
吹着唠：说大话。
呲溜：脚下滑动。
蹿稀：腹泻。
寸劲儿：巧劲儿。
二五眼：能力差。
发苶（nie三声）:精神不振。
打把势：睡觉不老实，总翻身。
爸拉：附近。
兴许：有可能。
估莫：估计。
虎:又鲁莽又笨。
飞边子:裤腿磨损。
大该:大街。
意头:太阳。
牙碜:食物里面沙子多。
碗家柜:厨柜。
三驴蹦子:农用车。
姨子：肥皂。
整景儿：装相儿。
秃噜扣：这个词儿用法太多了，说不清楚。
老（鼻子）了：老多了。
吐洛皮了：比破皮严重一些。
先头：开始。
寒碜：寒酸的意思。
撩了:跑了。
大电炮:打你一顿。
洋毛拉子：毛毛虫。
叽里咕噜地:形容东西漫天翻.不老实地样子。
钱串子：蜈蚣。
罢哒：在水或泥里走，脏脚或鞋在地上留印。
魔怔：精神病。
搭咕:搭理。
贼毙、太毙了：毙，好的意思。
藏猫猫：捉迷藏。
家巧：麻雀。
&&& 立整（轻音）：规整。
【东北方言词汇·一】
挨排儿：按顺序。
&&& 懊糟：ao-1、zao
&&& 熬啃：nao-2、ken
二虎八鸡：傻乎乎。
扒拉：拨弄。
扒瞎：说谎。
半拉儿：ban-4lar-3，一半儿。
波灵儿盖：be-3、gan-4，膝盖。
掰扯：分析，计算。
白唬：能说(通常指能瞎说)。
鼻嘎吧：bi-2、ga-2、ba，鼻屎。
备不住：有可能，也许。
包源儿：全部，全包了。
冰流子：冰柱。
不靠谱(不靠盘儿)：不符实际。
扯蛋：胡说八道。
呲哒：ci-1、da，训斥。
撮子：装垃圾的容器。
刺挠：痒。
刺猫乎：ci-1、mao-1、hu-1，眼屎。
藏猫儿乎：捉迷藏。
敞亮:形容一个人不藏心眼儿，大方直爽。
打八刀：离婚，分手。
打哑吧缠：故装不懂。
打狼：最后一名。
&&& 打奔儿：接吻
2，停顿，卡壳。
叨菜：夹菜。
&&& 点儿正(背)
：运气好(坏)。
耳残：er-3、chan-2，耳屎。
二椅子：不男不女。
嗯呢：是。
疙瘩(简称疙)：地方。
姑娘：女儿。
旮旯儿：ga-3，la-2，角落。
疙不溜脆：十分流利地。
嘎：ga-3，小气，吝啬，蛮不讲理。
嘎：ga-4，超过，比下去。
嘎拉:ga-3、la。贝壳。
高：放，搁。
果：吸，吮。
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)。
&&& 嘎拉哈：ga-3 la ha-4
一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟)。
干仗：打架。
咯应：讨厌。
含拉子：han-2、la-2、zi，口水。
虎了吧叽：同二虎八叽。
划开拐：想通了。
急眼：ji-1、yan-3，发火。
迹哥：闹别扭。
嗑尘：ke-1、chen1，难看，丢人。
坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐，因紧张或受辖制而无法准确表达。
老鼻子：很多。
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人。
老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位。
唠嗑：聊天。
妈灵：ma-1、ling，蜻蜓。
末了儿：最后了。
磨叽：me-4、ji，罗嗦。
卖呆儿：看热闹，发呆。
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
闹听；闹心。
念三七儿：旁敲侧击。
蔫吧：没精神，枯萎。
pia-2迹：一种硬纸片做的游戏工具。
七吃喀嚓：麻利，干净利落。
欠儿蹬：缺心眼，找揍。
气管子：打气筒。
曲咕：小声说。
戚儿：qier-3，客人。
日日的：ri-2、ri-2、de，速度快。
如作：ru-1、zuo，舒服。
赛脸：明知不对，故意那样做。
啥：什么。
水勒巴察：水性大。
秃噜：失败，放开。
土包子：土生土长地没见过大世面的人。
铁子：老铁哥们，好朋友。
妥了：行了，好了。
无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉。
舞马长枪：张牙舞瓜。
五迷三道：迷迷糊糊。
稀里马哈：马虎。
邪乎：厉害。
向着：偏袒。
兴许：可能，也许。
寻思：xin-2、si，思考，想。
稀罕：喜欢。
一整(就)：总是，动不动(就)……
有一嗑：you-3、yi-4、ke-2，有一拼，能比一下。
杨了二正：形容一个人做事精力不集中的样子，做事时心里却不知道在想什么其他的事情。
咋整：怎么办。
作死：zuo-2、si-3，寻死。
张程：办法，能力。
抓瞎：毫无办法，无法解决。
准保：保证，一定。
贼：非常，很。
整一个：喝一个。
&&& 卖呆儿：看热闹，发呆。
【东北方言词汇·二·东北话大全】
使小性子：耍脾气，撒泼。
挨排儿：按顺序。
扒拉：拨弄。
扒瞎：说谎。
贼：非常，很。
冰嘎（一些地方叫冰猴）：冰面上玩的陀螺，和南方的陀螺不同，冰嘎多用金属制成。
半儿拉：ban-4、la-3，一半儿。
波罗儿盖：be-3、le、ganr-4，膝盖。
掰扯：分析，计算。
白唬：bai-2、hu能说，通常指能瞎说。
鼻嘎吧：bi-2、ga-2、ba，鼻屎。
刺猫乎：ci-1、mao-1、hu-1，眼屎。
耳残：er-3、chan-2，耳屎。
备不住：有可能，也许。
包源儿：全部，全包了。
冰流子：冰柱。
不靠谱（不靠盘儿）：不符实际。
不远匣：指不太远，一般指空间上的距离。
扯蛋：胡说八道。
呲哒：ci-1、da，训斥。
&&& 疵毛撅腚:
指头发等乱。
撮子：装垃圾的容器。
刺挠：痒。
藏猫儿乎：捉迷藏。
敞亮:形容一个人不藏心眼儿，大方直爽。
打八刀：离婚，分手。
打哑吧缠：故装不懂。
打狼：最后一名。
打奔儿：da-3、ber-1。接吻；停顿，卡壳。
打出溜滑（或：打滑呲溜）：先在非冰面上助跑一段，然后在冰面上滑过。
叨菜：夹菜。
&&& 点儿正(背)
：运气好(坏)。
点儿高（低）：运气好（坏）。
挡害：碍事。
得瑟：de-4、se，得瑟是这样一个动作或状态，在别人看来一个人做这个动作或状态是希望引别人注意，实际那人做动作的时多数情况并非真想引人注意。
二虎八鸡：傻乎乎。
二椅子：不男不女。
嗯呢：是。
疙瘩(简称疙)：地方。
姑娘：女孩；女儿。
格路:形容一个人不好相处，性格有些孤僻或古怪。
旮旯儿：ga-3、la-2，角落。
疙不溜脆：十分流利地。
呱叽：象声词，比如说：他呱叽一下子摔了个大屁蹲。
呱叽呱叽：指表扬表扬。
归拢：教训人或整理东西。
嘎：ga-3，小气，吝啬；蛮不讲理。
嘎：ga-4，超过，比下去。
嘎拉:ga-3、la，贝壳。
高：放，搁。
果：吸，吮。
刚刚的：形容程度大，可以修饰一切形容词。
嘎拉哈：ga-3、la、ha-4，一种用动物关节做的儿童玩具。
干仗：打架。
含拉子：ha-2、la-2、zi，口水。
虎了吧叽：同二虎八叽。
忽悠：骗人。
划开拐：想通了。
急眼：ji-1、yan-3，发火。
迹哥：闹别扭。
嗑尘：ke-1、chen，难看、丢人。
坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐，一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思。
鉲吃鉲吃：ka1、chi4、ka1、chi，一种解释是削（铅笔等）；教训人。
老鼻子：很多。
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人。
老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位。
老天扒地：形容一个人老得不成样子了。&
唠嗑：聊天。
溜哒：散步。
勒特：le-3、te，不利索。
妈灵：ma-1、ling，在一些地方读作ma-1、leng。蜻蜓。
埋汰：脏。
毛楞三光：做事情不加思考，很着急的去做。
末了儿：最后了。
磨叽：me-4、ji，罗嗦。
卖呆儿：看热闹，发呆，摆谱。
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子。
闹听（闹心）：心烦，心里不舒服。
念三七儿：旁敲侧击。
蔫吧：没精神，枯萎。
pia-4迹儿：一种硬纸片做的游戏工具。
屁蹲儿：跟头，摔跤，一般指屁股先着地。
七吃喀嚓：麻利，干净利落。
欠儿蹬：应该是好出头，多事的意思气管子。
曲咕：小声说。
戚儿：qier-3，客人。
丘儿：qiu-3，取，拿。
日日的：ri-2、ri-2、de，速度快。
如作：ru-1、zuo，在一些地方读作yu-1、zuo，或yu-1、zhuo，或yu-1、zhao。舒服。
赛脸：明知不对，故意那样做。
啥：什么。
水勒巴察：水性大。
秃噜：失败，放开。
土包子：土生土长地没见过大世面的人。
图毕：费力不讨好。
铁子（老铁）：哥们，好朋友。
妥了；行了，好了。
屋脊六兽：是形容一个人像古代建筑屋脊房檐儿上雕刻的兽一样，那兽立着一动不动，人就像它一样闲的没事不知道干什么好。
舞马长枪（武武玄玄）：张牙舞瓜。
五迷三道：迷迷糊糊。
稀里马哈：马虎。
邪乎：厉害，十分古怪。
向着：偏袒。
兴许：可能，也许。
寻思：xin-2、si，思考，想。
稀罕：喜欢。
一整（就）：总是，动不动(就)……
有一嗑：you-3、yi-4、ke-2，有一拼，能比一下。
&&& 杨了二正:
是形容一个人做事精力不集中的样子，做着事情心里却不知道想些什么其他的事情。
眼力价：形容一个人看人准不准，多指会不会来事儿。
咋整：怎么办。
作死：zuo-2、si-3，寻死。
张程：办法，能力。
抓瞎：毫无办法，无法解决。
&&& 准保：保证，一定。
【东北方言词汇·三】
干仗：打架。
忽悠：这个不用解释了。
急眼：发火。
叽咯：闹别扭。
砢碜：难看，丢人。
寒碜：丢脸，难看。
唠嗑：聊天。
末了儿：最后了。
磨叽：罗嗦。
pia-4叽：硬纸片做的儿童游戏工具，一片放在地下，用手里的一片去扇，扇翻个就算赢。
水了巴察：差劲。
秃噜：失败，放开。
铁子（老铁）：哥们，好朋友。
寻思：思考，想。
咋整：怎么办。
一整(就)：总是，动不动(就)……
作死：寻死。
老娃子：乌鸦。
喀啦：什么都做不好，被人看不起。
得（四声）了把搜：调皮捣蛋。
布拉吉：裙子，女人穿的。
滚犊子：意为滚蛋。
隔路：贬义，特别、与众不同，特立独行。
浮溜浮溜：特别满，形容水要溢出的样子。
唠嗑：意为聊天。
稀罕：意为喜欢。
解嘎吱：过瘾。[例]你给我挠后背没挠准地方，一点儿都不解嘎吱。
喇子：塑料水桶。
喂得罗：下小上大的水桶。
棒槌：人参。
苞米：玉米。
被垛：几床被垛在一起。
哈喇：肉和油变质称。
砬子：陡峭的石头山。
喝咧：唱歌。
喇忽：遇事疏忽。
列巴：面包。
母们：我们。
那嘎哒：那个地方。
干哈：干啥。
稀罕：喜欢。
贼：非常和特别，很。
犊子：混蛋。
扯犊子：闲扯、不干正经事。
埋汰：脏。
的瑟：不务正业或臭美。
整个浪儿：全部。
随份子：随礼，随人情。
松明子：含松脂的木柈儿。
水筲：雪花铁做的上下一样粗的水桶。
双棒儿：双胞胎。
甩剂子：发脾气。
上外头：上厕所。
上赶着：主动。
善茬子：指软柔可欺的人。
傻得呵的：痴呆的样子。
傻拉吧唧：傻拉吧登，憨傻，痴呆。
扫帚疙瘩：磨残的扫帚。
赛脸：小孩不听话，给点阳光就灿烂。越不让干什么，就越干什么。
隔路：泛指人的个性强，不愿与人交流，不合群。
得瑟：泛指人不稳重，做事爱出风头。
胳应：讨厌。
嘎咕：泛指做事与与众不同。
小嘎：就是指十多岁的小孩。
半拉子：未成年的劳动力，只能顶八个成年人。
假假咕咕：不实在，辜负了别人的热情。
图鄙：被骗或被耍了，还不知道，有有被人卖了还帮人家数钱的意思。
玻凌儿盖：膝盖。
做喔：立刻。
麻溜：快点。
扒拉：用手或工具挪开物体，拨弄。
挠啃：泛指很久没有沾油水，或相关的东西。
得意：喜欢。
掰扯：理论、研究，分析，计算，说道理。
白唬：就是说不着边际的话，能说，通常指能瞎说。
备不住：有可能，也许。
刺挠：身上痒。
呲目乎：眼屎。
打狼：落后，最后一名。
才刚：刚才。
哈拉子：比较多而且向下流的口水。
嫉葛浪：起纠纷，争吵。
老鼻子了：很多。
妈灵：蜻蜓，种品有：大黑，大黄，红辣椒，青茄子
毛愣三光：不稳重，做事毛草。
尿性：很有男儿气概。有骨气，真汉子，牛X。
念秧：指桑骂槐。
欠登儿：泛指那里有事情那里到的人。
屈咕：两个人小声的互相嘀咕。
曲咕：小声说。
且儿：客人，戚儿。
老蒙咔吃眼：形容人年级大了，不受别人的尊敬。
别楞：泛指叫人感觉不自在。
得劲：舒服。
噶点啥：赌点什么。
二异子：不男不女。
吭哧瘪肚：泛指做事不麻利，说话不利落。形容说话吞吞吐吐。
烂叁：泛指人不行为做事不利落，尤其是指妇女。
打腰：很吃香。
豁愣：搅和，意在其中搅事。
老报子：孵蛋的老母鸡。
逾作：很舒服。
抽冷子：趁人不备，突然做某件事。
呲哒：不是好气的责备别人，训斥。
恩呢：是，答应。嗯：是。
日日的：形容速度快。
虎拉巴几（二虎八鸡）：形容人IQ比较低，傻乎乎。
闹停：泛指心里有事，比较闹心。
闹听；闹心。
码人：打电话叫人。
向着：偏袒。
海了：非常多、大。
抓瞎：没有依靠，毫无办法，无法解决。
体登：毁了。
耐排：按顺序排列。
彪：性情鲁莽。
出溜：脚下一滑。
呲拉：谷物或物品被阳光或风洗礼。
突鲁：泛指物品比较滑，没有把住。
柴火妞：农村的姑娘。
神神叨叨：比较神经质。
横扒拉竖挡着：特指某人极力阻挠某人做某种事情。
张斗：比较爱出风头。
胡铁烙：一种蝴蝶的叫法。
腰：称量物品的重量，腰称。
叨愣七咕：泛指自言自语。
黄了：指事情没有办成。
扭头别棒：本来已有矛盾，还要在一起。
撕吧：打仗之前的前奏，互相撕扯对方。
沾包：指做了事情有严重的后果，或连带责任。
削你：暴打。
老疙瘩：家中排行最小的男孩。兄弟姐妹里最小的那位。
嫌乎不自在：意身体不舒服。
扒瞎：说谎话。
扯大彪：漫无边际的和别人吹嘘。
邪呼：特别的厉害，厉害。
闷头：青春美丽豆。
疙扔：垃圾物，戈能。
捂车：掩盖或摆平。
鼓拥：慢慢的移动。
夜个儿：昨天。
老蒯：老伴。
涞旋：特别夸张、不着边际的讲说。
赖大彪：使用了大量的粗俗的语言。
干打垒：一种土坯房屋的建筑形式。
鼓动：等同于煽动。
撩骚：泛指闲着没事找事。
囊囊踹：泛指猪肚皮，指人没脾气。
大仰巴壳子：四脚朝天。
偏煞子：正房旁边装杂物的小房（棚子）。
突鲁反仗：特制做人、做事反复无常不利索。
嘶嘶哈哈：特指很冷。
魂儿画儿：特指脸部不规律的脏。
草眯：躲起来了，有指人缩头乌龟的意思。
打误：车陷在泥里。
藏猫儿乎：捉迷藏，小孩玩的一种游戏。
白呼：能说，能扯淡。
卖呆儿：看热闹，卖单儿，发呆。
鼻涕嘎：鼻屎。
耳馋：耳屎。
包源儿（包葫芦头了）：全部，全包了。
扯蛋：胡说八道。
撮子：装垃圾的容器。
打奔儿：接吻，停顿，卡壳。
&&& 点儿高(背)
：运气好(坏)。
旮旯儿：角落。
疙不溜丢脆：十分流利地。
嘎：小气，吝啬；蛮不讲理；超过，比下去。
嘎拉：贝壳。
嘎拉哈：牛羊等动物关节去筋肉后做成的玩具。
刚刚的：形容程度大，可以修饰一切形容词。
干不拉瞎的：形容某种东西很干的。
&&& 墨迹：磨道嘴子。
【东北扬言词汇·四】
愚作：舒服。
噶哈：干啥。
马葫芦子：下水道。
马路牙子：路边。
逼逼扯扯：讨人厌地说个不停。
扣逼飕飕：小气。
哏（gen三声）：屁了吧唧的。
尬（ga四声）点儿哈：赌点什么。
波灵盖儿：膝盖。
踏拉板：拖鞋。
好赫儿：好吃的，长用来逗小孩儿。
锛（ber二声）儿楼（lou轻声）：前额。
大鼻听：鼻涕。
忽悠：丧失诚信，一味讨好某人的不着边际的语言行为。
邪呼：非常厉害或严重。
卖呆儿：看热闹。
坷碜：不好看。
豁楞：搅和。
秀咪：腼腆，不好意思，憨态可掬的样子。
得瑟：喜形于色，臭显摆。
贼毙：太好啦，好得不得了。
消你：报复你。
叽咯浪：拌嘴、吵嘴。
边拉儿：旁边儿。
磨叽：喋喋不休，废话多。
不忿：不信，不服。
劲儿劲儿地：执着，有精神头儿。
哈拉味儿：油脂性的食品发霉变质后，产生的气味。
埋汰：引申为语言上的污蔑行为。
耍大刀：办事没准，戏弄人。
借比儿：邻居。
扒瞎：说话虚假成分大，顺嘴跑火车。
各应：烦人，讨厌。
秃噜：事情没办好。
瘪独子：混蛋。
二乙子：不男不女。
欠儿登：哪儿有事哪儿到。
吭呲瘪肚：速度慢，吃力，费劲儿。
刺挠：身体某个部位发痒。
横是：可能是。
扯哩哏儿棱：瞎扯。
胡嘞嘞：形容胡乱说。
划魂儿：猜疑，犯寻思。
祸祸：践踏，糟践。
掺攉：把不同的东西混在一起。
浑儿画的：不明亮，有污垢。
车轱辘话：重复、絮叨的话。
扯：闲谈。
好信儿：好奇。
冲：蛮横。
抽冷子：冷不防，突然。
害事：挡碍，障碍。
吹着唠：说大话。
呲溜：脚下滑动。
蹿稀：腹泻。
寸劲儿：巧劲儿。
二五眼：能力差。
发苶（nie三声）：精神不振。
打把势：睡觉不老实，总翻身。
爸拉：附近。
兴许：有可能。
估莫：估计。
虎：又鲁莽又笨。
飞边子：裤腿磨损。
大该：大街。
意头：太阳。
牙碜：食物里面沙子多。
碗家柜：厨柜。
三驴蹦子：农用车。
姨子：肥皂。
整景儿：装相儿。
突了扣：这个词儿用法太多了，说不清楚。
老（鼻子）了：老多了。
太夜了:常常形容天气比叫热~~~(太热了)
吐洛皮了：比破皮严重一些。
先头：开始。
寒碜：寒酸的意思。
撩了：跑了。
大电炮:打你一顿。
羊毛拉子：毛毛虫。
叽里咕噜地:形容东西漫天翻.不老实地样子。
钱串子：蜈蚣。
罢哒