如何把“古人云穷则独善其身全文翻译,达则兼济天下”翻译得信达雅


· TA获得超过2.4万个赞

意思是“不得誌时就洁身自好修养个人品德得志时就使天下都能这样”。

2整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。”

你对这个回答的评价是


的老人。然后推及到爱护别人嘚老人(像爱护我自己的老人一样)爱护自己的孩子,然后推及到爱护别人的孩子(就像爱护自己的孩子一样)

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案


你对这个回答的评价是

你对这個回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 古人云穷则独善其身全文翻译 的文章

 

随机推荐