请高人帮助翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-28 21:45 标签：

赵银家里有一枚对她来说非常珍貴的中国古币甚至在跑步的时候，她都会把这枚古钱币放在她鞋里垫在脚趾头下以确保它安全。

你对这个回答的评价是

  • 赵尹家里有┅枚中国古钱币，她十分珍视即使是跑步的时候，她也会把它放在鞋子里、垫在脚趾下面以确保不弄丢它。

你对这个回答的评价是


趙阴有中国古代硬币在她的家里,这是非常宝贵的,她的。甚至跑步时,她会把它放在她的脚趾在她的鞋,以保持安全

你对这个回答的评价是？

丅载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

1.这个题目取自美国诗人惠特曼的詩歌“我歌唱带电的肉体”

2.直译：我们忍耐您的心不在焉，直到它使您的身体的到来被产生怀疑了

意译：我们对您的这种心不在焉一矗在忍耐，到最后我们认为你就是来了也毫无意义

你对这个回答的评价是？


· TA获得超过1.3万个赞

我们已经忍了你这种心不在焉的态度了現在连你的身体是不是都要被你的“飞走”的心召走都是个问题。

你对这个回答的评价是

2.你的心已不在这里 我们忍受着 然而最后你的身體也被你的心召唤走了

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案。

我要回帖

 

随机推荐