原标题:英文聊天简写了解一下看看客人聊的是什么鬼
这两个案例,你能看懂他们在聊什么吗
其实这里面的数字、字母的组合就像编码,无非就是以下几种情况:
1. 根據发音进行简化
英文中有些单词的发音跟某个字母的发音一致那么就会用这个字母去直接代替那个单词。
2. 常用词组的首字母缩写
即对于聊天中常见的搭配、组合的首字母进行缩写
比如“miss you”(想念你)是聊天中经常会使用的,它们的首字母缩写成“mu”“m”代表“miss”,而“u”运用第一条规律就是“you”。
3. 常用单词的辅音缩写或者截取词头
对于一些反反复复要打的单词,为了省时间直接截个词头来表示,或者用里面的辅音字母来表示
4. 用阿拉伯数字来代表单词
英文中某些常见的单词发音跟数字差不多,那么为了提高效率就会用数字来玳表此单词。
英文中常见的以数字代单词的无非就3个:
3)数字 8 的发音跟音标中的/ei/音类似,所以任何单词中含有/ei/音都可插入8
5. 字母和数字嘚组合
m8 = mate(兄弟、哥们,打招呼用)
omg= Oh my God(“天啊”突然出现惊到你的事情)
老外觉得,这些规律可以在聊天时更高效地表述但请注意,这些缩写、数字是非正式用语只适合在社交媒体上使用,切不可在正式的书面文体中用哦!
以下常用聊天语言(internet slang)和缩写(abbreviations)的建议随掱收藏,这样跟客户聊天时可以显得更naive!
(本文由焦点视界focusvision综合编译)