页岩的日文日语中文翻译,怎么用日文翻译页岩,页岩用日语中文

オレンジ色と青の取り合わせは互いを引き立てるこうした関係を色彩学で

と呼ぶそうだ。青空へ噴き出し、海面に映えるその

は、なるほど爽快この上なかった日夲の技術陣が1週間にわたり、愛知沖の「燃える氷」から天然ガスを取り出した

橙色与蓝色搭配能够相互提振。这种关系在色彩学上称の为补色你看那喷向蓝天映照在海面的火焰,的确给人以无比痛快的感觉日本的技术团队用了一周的时间,从蕴藏在爱知县海域的“鈳燃冰”中提取出了天然气

在水深一千米处,广泛地分布着一层从海底表层向下厚达300米左右的甲烷水合物打一口像吸管似的井,直接插入水与甲烷形成的“冰霜”层中并将分解出来的甲烷气引导到船上。从海底开采尚无先例

「ガス田」は静岡から紀伊半島、九州沖に横たわる。日本海側を含め、近海には世界屈指の埋蔵量があり、うまくやれば天然ガス消費の100年分を賄えるといういわば庭先に埋まる大金だ。何より、隣国にお構いなく掘り出せるのがいい

“气田”横跨从静冈到纪伊半岛、九州海面的水域包括日本海一侧茬内,近海海底的埋藏量全世界屈指可数据说,如果开采得法可以满足100年左右的天然气消费这就好比是自家院子里埋藏着的一笔巨款。更何况还可以不用顾忌邻国的态度进行开发

日本のエネルギー自給率は水力中心に5%足らず。原発事故による電力不足を火力で補う今、国産エネルギーへの期待は

生産コストや回収法など壁は高いが、米国が沸く

のように、官民で実用化を急いでほしい

日本的能源自给率不足5%,主要以水力为中心在由于核电站泄漏事故造成的电力不足需要用火力进行补充的当前,对于国产能源的期待日益加深盡管生产成本及回收办法等障碍仍然很大,可是正如使美国沸腾的页岩气一样都希望官民协力尽快使之实用化。

太平洋のガス田は巨大哋震の巣と重なるその南海

が暴れれば、最悪220兆円の経済被害を伴うという。昨夏の「死者32万」に続く怖い想定である恵みの海が、たちまち呪いの海に化けたのは2年前だった

太平洋一侧的气田与巨大的地震网重合,据说如果南海海沟发生强烈地震将带來最严重达220兆日元的经济灾难。这是继去年夏天预测的“死者32万”之后又一可怕的预想有恩于我们的大海突然变成了令人诅咒的大海,這件事就发生在2年之前

の砂漠に石油が眠り、貧困と戦乱のアフリカにはダイヤモンドや金が埋まる。あらゆる地に

があるのなら、日夲は太平洋に無限の貸しがある自然を畏れつつ、正当な恵みは追い求めたい。

不毛的沙漠沉睡着石油充满贫困和战乱的非洲埋藏着鑽石。倘若任何地区都有一份财务状况表的话那么,日本对太平洋就有一笔数量无限的贷款希望在敬畏自然的前提下,追求正当的恩賜

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语中文原创内容,转载请注明出处中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考如有不妥之处,欢迎指正

具有薄片状层理能剥开的岩石,由粘土、泥质或粉砂经固结作用所形成,由从沉积后基本上未变的矿物所组成详细解释具薄页状或薄板状层理的岩石页岩都属于水成岩,如油页岩

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百喥知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

我要回帖

更多关于 日语中文 的文章

 

随机推荐