英语，山歌好比春江水多谢了了

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-02 22:53 标签： 多谢了多谢四方众乡亲
推荐到广播
605618 人聚集在这个小组
(斟茶tea水)
(不停想你啊)
(sam_spaceship)
第三方登录：大家帮忙翻译一下，多谢了 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 243230
阅读权限 40
大家帮忙翻译一下，多谢了
1.我们还需要给你邮寄正本的提单和箱单发票吗
2.因为产品款式有几百种，没法一一拍图片和整理数量，但是总共数量是大约五千多，你可以五千美金全部买了
UID 2928815
阅读权限 25
1. Do we also need to send you the original bill of lading as well as the recipt of packing list?
2. Because now we have hundreds of products , we can't take picture of each&&and organize the quantity of products, but the total is more than five thousand, you can spend $5,000 dollars to buy all of our inventory.
[ 本帖最后由 escapewhisper 于
09:36 编辑 ]
UID 2930222
阅读权限 40
1.我们还需要给你邮寄正本的提单和箱单发票吗
Is it neccessary to send you the original B/L, packing list and invoice?
2.因为产品款式有几百种，没法一一拍图片和整理数量，但是总共数量是大约五千多，你可以五千美金全部买了
Because there are hundreds of models of this product, we have no time to do the photoshooting and check the actual quantity. All together are over 5,000. You can have them for $5,000.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-有问题 @ 爱问Powered
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
不雅词句或人身攻击
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息请能人帮我翻译一下吧，多谢了 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1811866
阅读权限 25
请能人帮我翻译一下吧，多谢了
我们工厂的客户拖拖拉拉到现在才准备付预付款，可是时间已经临近春节，我要跟客户商量一下交货的时间：
时间已经临近春节，而我们也还没有收到预付款。虽然我们生产产品只要15天，但是由于还需要三次验货，恐怕很难在2月的第一周完成所有工作。接近2月10号的时候，货物就已经很难安排装运了，可否在收到预付款后，先进行生产和验货，等春节后，也就是3月初再安排装运呢？
UID 1626719
阅读权限 25
sorry for notice you that we
UID 1626719
阅读权限 25
Dear * Sir, Sorry for notice you that we will load cargo on board in the begin of March. Cause of we will have Chinese New Year festival. It is hard to find ship and three times checkout also need time.
Is it right for your timetable?
Waiting for your early reply!!
Best regards!
邮件标题 +urgent
献丑了，欢迎改正错误
UID 2526874
阅读权限 25
时间已经临近春节，而我们也还没有收到预付款。虽然我们生产产品只要15天，但是由于还需要三次验货，恐怕很难在2月的第一周完成所有工作。接近2月10号的时候，货物就已经很难安排装运了，可否在收到预付款后，先进行生产和验货，等春节后，也就是3月初再安排装运呢？
The spring festival is comming soon,but we have not received the deposit of this order .Although the lead time of our production is 15days,but becuase of the deposit delay and you need three inspections during bulk ,it's very tight&&for us to complete all the things in early February.And to book cargo space&&is really difficult around 2/10th due to the peak season before CNY.
Pls kindly understand and advise whehter we can proceed the bulk and make inspection before CNY holiday,then arrange delivery after CNY .Thanks!
UID 1811866
阅读权限 25
UID 1811866
阅读权限 25
回复 #4 ilovecxip 的帖子
我引用了您的翻译，很感谢
(志安尼日利亚包税双清专线王小姐)
UID 2335403
阅读权限 40
客户应该也知道我们中国的传统节日的，客户如果真的想购买产品，他应该会主动问你们什么时候放年假的
UID 2504204
阅读权限 25
Spring festival is coming closely but we didn’t get any prepayment. Though production term is only 15 days, it’s really hard to finish all assignments in the first week of Feb since three inspections are required.
Besides, shipment near 10/2 is hard to arrange. Therefore, we wonder is it possible to arrange production and inspection after advance payment and shipment postponed to early Mar. which is after Spring Festival.
UID 2525020
阅读权限 25
以后这种客人就不要谈什么时候交货了，一定要说明是收到订金后多少天
UID 1811866
阅读权限 25
回复 #8 jemappellesue 的帖子
谢谢你的翻译
UID 2526145
阅读权限 0
来自 江苏南通
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 2531965
阅读权限 40
deer sir .& & we are sorry to inform you that.& &The spring festival is comming soon,but we have not received any prepayment .Though production term is 15 days only,we still need three inspections during bulk .,it's very hard for us to complete all the commonds in the&&first week of&&February.And to arrange the cargo space&&is hard around 2/10th due to the peak season before CNY.
Therefore, we wonder is it possible to arrange production and inspection after advance payment and shipment postponed to early Mar. which is after Spring Festival thanks a lot .
UID 2379750
阅读权限 40
我们工厂的客户拖拖拉拉到现在才准备付预付款，可是时间已经临近春节，我要跟客户商量一下交货的时间：
时间已经临近春节，而我们也还没有收到预付款。虽然我们生产产品只要15天，但是由于还需要三次验货，恐怕很难在2月的第一周完成所有工作。接近2月10号的时候，货物就已经很难安排装运了，可否在收到预付款后，先进行生产和验货，等春节后，也就是3月初再安排装运呢？
The CNY is coming soon ,but we have not received your deposit yet .even though the period of production is only 15days ,but with 3 times&&inspection ,it would be difficult to finish all work before the first week of Feb. Much less that the good is hard to ship out near the day&&Feb.10th .so I suggest that could we produce and inspect it first after we receive the deposit ,then we will arrange the shipment in early March.
UID 2527567
阅读权限 40
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 多谢了多谢四方众乡亲 的文章

 

随机推荐