日语敬语表难学吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-09-11 05:46 标签： 日语敬语
　　掐指一算，自己学日语也两年多了，自己在新天空日语学会了五十音图之后，就一路自学了，总结了一些日语专业同学的共同点，自己也觉得很有趣，就发上来了，其他对日语感兴趣的同学们也可以自己看看，其实我们学日语都不易啊： 　　1.看似很简单的日文汉字，训读起来可以搞死你！老娘至今还记不住 “滞る” 　　2.不仅训读困难，音读也不容易。我刚才查了一下，光一个けんこう就能写出八种汉字词。 　　3.词汇中的つ什么时候要变成促音真的很难搞。 　　4.清音什么时候要变浊音和半浊音真的可以让人想掀桌！ 　　5.最痛苦的还是拟声拟态词，はらはら、げらげら、ふらふら、还有てっきり、さっぱり、がっちり、びっしり，你们长这么像干什么啊！ 　　6.最头疼的还是敬语，对着什么年龄什么身份什么地位和你什么关系的人就应该说什么话。这大概就是所谓的“见人说人话，见鬼说鬼话” 　　7.由于长期学的是敬体，突然用简体说话会很不习惯。 　　8.学日语的人永远的痛就是英语。英语基本考级之后就再也没碰过了，我曾经看到30thousands就说出过さんじゅうthousands这样的笑话。即使是英文，也想用日文发音拼出来。 　　9.和8一样，只要看到阿拉伯数字就很想用日文拼出来 　　10.日常生活中和朋友聊天，死活想不出一个中文词的时候想出来的居然是日文的。 　　11.男生学完日语后无限らんぼう（粗鲁），女生学完之后无限萌。（当然，不排除我这种和别人聊天时想用おれ代替わたし的女人） 　　12.说话的时候，无论什么都喜欢后置，比如说“あいつは悪いヤツじゃない、私はそうと思うけど。”（那家伙也不是个坏人，我是这么想的）你他妈直接说“我想那个家伙不是个坏人”这不就行了吗 　　13.变得很委婉含蓄（日语叫做暧昧）喜欢欲扬先抑，或者欲抑先扬。你说你一学生绕那么多弯弯干什么。 　　14.非常注重礼节。看到公车地铁上大声说话的都会鄙视过去。其实不是我说咱们中国人素质低，确实素质是不高，小日本全把我们的好东西学走了，咱中国人自己却忘本了，礼仪之邦啊礼仪之邦。 　　15.变得喜欢从细小的事物中寻找感动。比如吃饭前，我会想到应该感谢为我提供食物的人。（这也是ご馳走様でした。的含义） 　　16.开始默默研究关西腔，并觉得那玩意儿太逗了。喜欢吐槽文化以及漫才的同学应该多关注关注。 　　17.发现即使自己很认真的学习书本上的知识依然听不懂动漫里在说什么。（这是当然的，现在新出来的词语不是那本《新编日语》或者《标准日本语》里能涵盖到的） 　　18.请不要再问我雅蠛蝶是什么意思了，喜欢看爱情动作片就去看有中文翻译的。 　　19.这让我想到了我们有一日语老师叫彭辉，他的名字读出来是ほうき（扫把），还好我的名字很正常。 　　20.有一天我看X的某场live，仔细听了一下toshi的MC，当发现自己能听懂的时候，开始感慨。当某些你们熟知的动漫，音乐都能看懂听懂的时候，一定会想起那些抄罗马音的岁月了。 　　21.只要中日关系发生什么风吹草动，就会担心身边的愤青又开始瞎BB 　　22.我妈不止一次在CCAV提到关于日本的新闻时，叫我去看。 　　23.我妈也不止一次要我翻译CCAV中播出的日本首相就职（辞职）演说。 　　24.我曾在市场营销的笔记本上写上自己名字的繁体字。学日语的同学们到台湾香港也不用担心不会写繁体字了。 　　25.看到电视里播放抗日战争时期的电视剧，就开始鄙视那些假日本鬼子的发音。 　　26.如今我已经不太能用中文的思维思考问题了。这真是一个惨剧，我忏悔 　　27.变得十分喜欢 あいづち （随声附和）即使对方说的话题很无聊 　　28.前辈后辈的关系分得很清楚，"おい、俺は先輩だぜ！お辞儀をしてくれ！"(喂,我是学长,快给我鞠躬) 　　29.打招呼变成了鞠躬，这一看就是日语专业的。我室友曾无数次见到美国外教就鞠躬的。 　　30.即使上英语课也喜欢说：“はい”（hai “是的”） 　　31.当习惯授受关系之后就很喜欢使用。てあげる、てもらう、てくれる、ていただく、てくださる、てさしあげる、てやる 。有的时候觉得什么都是别人给你的 　　32.中文汉字和日文汉字是不一样的！！！ 　　33.其实学日语的人大多都对日本很客观的看待，崇洋媚外的并不多。 　　34.衷心希望的中日友好。前事不忘后事之师。 　　
楼主发言：1次 发图： | 更多
　　楼主我也想学日语，主要是我家附近日本人开了个工厂，我以后要是能去哪里工作就不用每年都跑到一千公里以外的地方上班了
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)503 Service Temporarily Unavailable
503 Service Temporarily Unavailable
openresty/1.11.2.4韩语好学还是日语好学？ - 知乎414被浏览186854分享邀请回答14333 条评论分享收藏感谢收起5130 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答1 个回答被折叠（）

我要回帖

更多关于 日语敬语 的文章

 

随机推荐