需求 日语翻译家求翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-06 10:01 标签： 日语翻译行情
级别: 家园常客
发帖数量: 122 个
工控威望: 633 点
下载积分: 1193 分
在线时间: 249(小时)
注册时间: 最后登录:
注：成型机设备1.ストシクC/V2.貼合ロール3.カウンタブリセツトテータ4.第1設定值レジスタ5.スラータスレジスタ&&X***00-076.カウンタブリセフト完了7.マーカークリア完了8.アンダーフロー9.オーバーフロー10.カウトローセフト要求11.マーカーリア要求12.アンダーフークリア要求13.オーパーフロクリア要求14.デイジスイツチ15.デイジスイツチカラムシートステツプ量16.デイジスイツチカラムシート切断長17.デイジスイツチカラムカーカス切断長18.デイジスイツチカラムC/V残送り量19.デイジスイツチカラム先端停止位置20.ストツクC/V前シリンダ出限21.ストツクC/V前シリンダ戻限22.ストツクC/V上昇限23.カーかス檢出（ストツクC/V材料有）24.ストツクC/V先端材料有 25.シートカツターエアーブロー26.貼り合せC/Vエアークラツチ26.シートC/Vエアーブレーキ27.カーカスアボバンサー出/戻28.カーカス材料押え29.シートカツター压着30.シートカツター押え31.カーカスカツター押え32.檢尺中PL33.シートカツトPL34.カーカスカツトPL35.檢尺完了PL36.ストツクC/V前シリンダ出37.ストツクC/V前シリンダ戻38.ストツクC/V後シリンダ出39.ストツクC/V上昇40.ストツクC/Vブレーキ41.高低压切替42.貼り合せロール上昇43.シートカツター走行出44.シートカツター走行戻45.電磁弁新設46.シートスラツブ量47.シート切断長48.C/V残送り量49.ACSNO244Y24ノツチ45° 50.51.&&1.2P自動スブライス52. 1Pサービサー出　自　戻　（3ノツチ）変更53. 2. 2NDフイラー押/解放ヲ檢尺停止PBL二変更54.1Pサービサー自動55.1Pサービサー待機位置56.1Pサービサー戻57.1Pサービサー出58.檢尺停止（2NDフイラー押えヲ檢尺停止二変更）59.檢尺停止60.1P、2P自動スブライス
yangjiejie
级别: 网络英雄
发帖数量: 332 个
工控威望: 5791 点
下载积分: 12907 分
在线时间: 607(小时)
注册时间: 最后登录:
本来想请教我同事帮你翻译。可惜太多了，你先动手查查吧。楼主留言：我查了好几天了，我是有一本英日汉电气自动化技术词典&& 希望能等到你的好消息！
级别: 家园常客
发帖数量: 122 个
工控威望: 633 点
下载积分: 1193 分
在线时间: 249(小时)
注册时间: 最后登录:
引用引用第1楼dreamjixie于 13:52发表的&&:叫你一个方法吧，用谷歌翻译谷歌翻译不了大部分专业用语。
级别: 工控侠客
发帖数量: 838 个
工控威望: 2808 点
下载积分: 2872 分
在线时间: 171(小时)
注册时间: 最后登录:
其实我想说：打倒狗日的。
qwe123zxclk
级别: 略有小成
发帖数量: 274 个
工控威望: 401 点
下载积分: 1269 分
在线时间: 233(小时)
注册时间: 最后登录:
最近流行抵制日货
级别: 略有小成
发帖数量: 367 个
工控威望: 367 点
下载积分: 683 分
在线时间: 124(小时)
注册时间: 最后登录:
就算是会日语的，也不一定翻译得了，除非懂机电专业术语，又会日语的人才可以。
新手求指导
级别: 刚进门槛
发帖数量: 83 个
工控威望: 94 点
下载积分: 1106 分
在线时间: 97(小时)
注册时间: 最后登录:
图片： =600) window.open('/attachment/Mon_355_deb.jpg');" onload="if(this.width>'600')this.width='600';if(this.height>'3000')this.height='3000';" >
也帮我翻译一下吧
jiangbingkun
级别: 刚进门槛
发帖数量: 25 个
工控威望: 59 点
下载积分: 438 分
在线时间: 19(小时)
注册时间: 最后登录:
我日语是边工作边学的，略懂一点，也快下班了，帮你翻译了几个，可能不是很准确，基本都是外来语，有些帮你翻译成英文写在上面了，另外感觉你有些单词打错了另外上传本自动化用语词典给各位参考注：成型机设备1.ストシクC/V&&&&&&&&&&&&&&&& （Stock存储C/V)2.貼合ロール&&&&&&&&&&&&&&&&&&（贴合滚轮）3.カウンタブリセツトテータ&&&&(计数器预设数据）4.第1設定值レジスタ&&&&&&&&&& （第1設定值地址）5.スラータスレジスタ&&X***00-076.カウンタブリセフト完了&&&&&& (计数器预设完了）7.マーカークリア完了&&&&&&&& （标记清除完了）8.アンダーフロー&&&&&&&&&&&&&&（Under Flow）9.オーバーフロー&&&&&&&&&&&&&& （Over Flow流量超过）10.カウトローセフト要求&&&&&&&& （）11.マーカーリア要求&&&&&&&&&& （标记清除要求）12.アンダーフークリア要求13.オーパーフロクリア要求14.デイジスイツチ&&&&&&&&&&&& （Digi Switch）15.デイジスイツチカラムシートステツプ量16.デイジスイツチカラムシート切断長17.デイジスイツチカラムカーカス切断長18.デイジスイツチカラムC/V残送り量19.デイジスイツチカラム先端停止位置20.ストツクC/V前シリンダ出限&&&&&&（Stock存储C/V前油缸/气缸出限)21.ストツクC/V前シリンダ戻限&&&&&&（Stock存储C/V前油缸/气缸回限)22.ストツクC/V上昇限&&&&&&&&&&&&&&（Stock存储C/V上升限)23.カーかス檢出&&&&&&&&&&&&&&&&&& （ストツクC/V材料有）24.ストツクC/V先端材料有 25.シートカツターエアーブロー26.貼り合せC/Vエアークラツチ26.シートC/Vエアーブレーキ27.カーカスアボバンサー出/戻28.カーカス材料押え29.シートカツター压着30.シートカツター押え31.カーカスカツター押え32.檢尺中PL33.シートカツトPL34.カーカスカツトPL35.檢尺完了PL36.ストツクC/V前シリンダ出（Stock存储C/V前油缸/气缸出)37.ストツクC/V前シリンダ戻（Stock存储C/V前油缸/气缸回)38.ストツクC/V後シリンダ出（Stock存储C/V后油缸/气缸出)39.ストツクC/V上昇（Stock存储C/V上升)40.ストツクC/Vブレーキ&&&&（Stock存储C/V制动)41.高低压切替&&&&&&&&&&&&（高低压切换）42.貼り合せロール上昇&&&&（贴合滚轮上升）43.シートカツター走行出44.シートカツター走行戻45.電磁弁新設46.シートスラツブ量47.シート切断長&&&&&&&& （sheet切断長）48.C/V残送り量49.ACSNO244Y24ノツチ45° 50.51.&&1.2P自動スブライス52. 1Pサービサー出　自　戻　（3ノツチ）変更53. 2. 2NDフイラー押/解放ヲ檢尺停止PBL二変更54.1Pサービサー自動55.1Pサービサー待機位置56.1Pサービサー戻57.1Pサービサー出58.檢尺停止（2NDフイラー押えヲ檢尺停止二変更）59.檢尺停止60.1P、2P自動スブライス
(1423 K) 下载次数:33
本帖最近评分记录：下载积分:+5(q) 感谢！
cuixiaobao12
级别: 论坛先锋
发帖数量: 120 个
工控威望: 1053 点
下载积分: 266 分
在线时间: 30(小时)
注册时间: 最后登录:小木虫 --- 600万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&日语文献求大神翻译，谢谢
日语文献求大神翻译，谢谢
急用，谢谢大家了
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币

我要回帖

更多关于 日语翻译行情 的文章

 

随机推荐