请用中文请回答我的问题一下问题

在沪江关注日语的沪友布丁mika遇到叻一个关于的疑惑已有2人提出了自己的看法。

请高手帮我用日语请回答我的问题下下面的问题吧是老师布置的作业。谢啦

1,C,原因はわからないが、なんとなく、これだ。 2、たぶん、後宮》に訳したら、中国人が見ると、金枝欲孽のようなドラマみたいなあって考えてくる大奥は日本独特の歴史舞台に多くの女性が脚光を浴びるのだから、後宮》に訳したら、なんとなく、その歴史感が弱くなるなあと思う

1、gone with the wind C,《風と共に去りぬ》 2、どうして《後宮》に訳しなかったがと言いますと後宮と大奥は大きな違いがあります。 それは大奥は女性によって管理?運営されていましたが、後宮は宦官によって管理?運営されていましただから日本の大奥を中国の後宮とは訳せないです。

?牛年贺岁登录设置新春皮肤!?

有事搜一搜 没事看一看

我要回帖

更多关于 请回答我的问题 的文章

 

随机推荐