对于北方人来说,学习广东话的难度是不是比英语还大

君,已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
粤语学习书.doc
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口君,已阅读到文档的结尾了呢~~
本文是介绍如何学广东话(粤语),就像我们学习普通话一样,掌握拼音的发音是最主要的前提,这篇文章对于喜欢学粤语的朋友来说,是一篇非常好的文章。
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口为什么北方人说英语尾音这么重【是讲粤语的就顶一下了】
注:这里说的北方人,是指大部分生活在粤桂以北的那些国人。&记得高二的时候,来了个饭铲头英语老师,那厮上课之前总叫我们读单词。&古得摸宁,every one,破立斯 open&your&book on&陪主 203,aggresive, aggresive, aggresive,温,吐,斯搭特。翻译:Good morning everyone, please open your book on page 203。aggresive, aggresive, aggresive, one two start.&它还经常说我们广东人读英语不发尾音,比如说我们把good morning发成gu morning,把desk发成dek等等&&今日突然想起来,觉得可笑,内心深觉国语不如粤语先进,而至使这位饭铲头英语老师遭到各种人的嘲讽&&&使我有此想法的导火索是最近某北方官员(再次强调,北方指的是粤桂以北,也就是不说粤语的那些地区)提议取消TVS1-6、广东卫视等等所有的粤产电视节目的所有粤语内容而改为国语,引起了一场轩然大波。本人深感这位仁兄之脑残,为什么中国老是跟外国接不上轨,就是因为有这种脑残的存在。为什么别人香港就发展得这么好,而上海,这个中国最发达的城市,在我看来只是略见一斑&&我可否把原因归结为,香港人说粤语,上海人说非粤语?&举个例子来说:最近结束的世界杯,球星众多,你或许会记得&罗纳尔多、伊布拉希莫维奇、贝克汉姆&这样的名字。没错,我要说明的就是,用粤语来翻译这些名字比国语简单的多:&朗拿度、伊巴希莫域、碧咸&。好,不说足球,说篮球。那&科比&布莱恩特&这个由六个汉字组成的国语译音在粤地区只是被简单地译作&高比&拜仁&。&拿后面的那个明星来说,其实原因很简单。英文全名是Kobe Bryant。&Kobe发音是/koubi/,在国语系统来说,kou音无非能让人想出&抠&&寇&等恶心的字,所以用了近音&科&;而在粤语系统来说,&高&的粤语发音是gou,至少,韵母和kou相同。bi就不用说了,大家都是&比&,不过粤语的&比&不读bi,而读bei。虽然跟英语发音有一定区别,但总的来说,对于Kobe这个无缀音音节,两种系统都只翻译出两个字符,没什么可比之处,关键在于后面的Bryant。&Bryant,/'braient/。国语系统把Bryant这个单词分成了B&ry&an&t这四个部分,译作&布莱恩特&。我觉得,布莱恩就足够了,t只是个尾音,不应被强调,但译成&特&,相当于把这个双音节单词变成了四音节&&这足以证明为什么北方人喜欢强调这些尾音,但往往发得这么难听(这样说可能不好,那姑且说成是严重的不地道吧)。由此也可以间接说明一点&&为什么日本人讲英语更加恐怖&&&但在粤语系统中,很好地把握了Bryant是双音节单词的特点,把其译成&拜仁&,Bry读brai,而粤语中&拜&读bai,而国语中&布莱&读bulai;粤语系统也有连音的特点,&仁&念作yen,对应Bryant中的yan。而国语只是生硬地把y和ant分开,把ant译左&恩特&en'te(看这重音居然还是落在&特&字上面,足见国语译名系统的落后)。这也是为什么北方人说我们读英语不读尾音的原因。但其实说我们不读尾音只是心理作用,片面之言。但确实不少一部分北方人,包括英语教师在内,都有如上所述的特点。主要还是在于那些脑残英语老师,若不是他们,估计也没有这么多北方人把good morning读成&古德摸宁&&&&再说一例:粤语歌。这是我觉得粤语最先进的地方。无论国语又好,英语又好(我仅仅拿这两种语系来作比较),学一首歌要花上很久的时间,至少你不能只记单
分享这篇日志的人也喜欢
我也是新人,求关注啊!
欢迎来占棒?
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司:
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱:wlwh@··
文明办网文明上网举报电话: 举报邮箱:&&&&&&&&&&&&
请输入手机号,完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草,体验校园广场温馨提示:糗事百科为大家收集了很多的我在学英语广东话怎么说的糗事,各种关于我在学英语广东话怎么说的爆笑经历,尴尬时刻和开心视频,想持续关注我在学英语广东话怎么说的糗事就收藏本页吧。
扫码下载糗事百科app

我要回帖

 

随机推荐