准儿翻译机具有多语种语音识别、机器实时同声翻译、语音即时合成、语音转写等功能
准儿翻译机具有多语种语音识别、机器实时同声翻译、语音即时合成、语音转写等功能
准儿翻译机具有多语种语音识别、机器实时同声翻译、语音即时合成、语音转写等功能 严小玲：022-
&随着春节的临近，出国过春节成为很多国人的选择。据携程网发布的《2017年春节旅游大数据报告》预测，2017年将成为旅游过年、出国过年史上最热的春节，预计出境旅游人次将超过600万。不出意外的是，出境游中人们因为语言不通、文化背景不了解等造成的各种误解纠纷也将再次成为今年的媒体热议焦点。调查也显示，语言沟通难题成为出境游客最担心的问题之一。
随着人工智能等黑科技的快速发展和对于旅游行业的渗透，语言不通这一难题有望在今年得到迅速改变。近日，国内较早从事人工智能机器翻译的分音塔科技有限公司，网络曝光了中国首款主打旅游市场的手持式智能翻译器&&准儿翻译机。
有了准儿智能翻译机，今后国人在碰到外国人或出国时，只要对着翻译机说普通话，机器自动会翻译成外语，而老外说的话也会被自动翻译成汉语，双方可以轻松交流&&这对于绝大部分出国旅游人群及入境游外国游客、尤其是有跨语言交流需求的自由行人群来说，无疑将是一大福音。
在近期网上陆续曝光的准儿翻译机产品试用和网友体验视频中可以看到，该产品无论从实时翻译的准确率、响应时间还是便携性方面都达到了令人满意的效果。
据分音塔科技的相关负责人介绍，通过集成国际最顶尖的语音识别和自身多年研究积累的机器翻译技术，准儿翻译机具有多语种语音识别、机器实时同声翻译、语音即时合成、高灵敏图片识别翻译、语音转写等功能，并在国内先行将让人工智能技术和真人翻译进行了结合，可实现真人在线支持。
准儿翻译机目前支持对于汉语、英语、日语、韩语、泰语等主流语言的实时互译，中英翻译准确率92%以上，中对日韩泰等语种的翻译准确率在80%以上。在支持语种数量和功能应用方面，都处于国内领先地位。未来随着用户需求的提升，其对于语种的支持数量还将进一步扩大。
除了语言实时的翻译外，准儿翻译机针对出境游用户的实际场景应用需求，还集成了图片翻译、语音转写等实用功能，方便游客认路标、点菜、看地图、做游记等。
来自国家旅游局的官方数据显示，2016年中国入境旅游人数1.38亿人次，同比增长3.8%；出境旅游人数1.22亿人次，同比增长4.3%。与此同时，当前中国人出境游也正在逐渐迈入品质游阶段。相比以前上车睡觉下车拍照，进店买买买的粗放式旅游，了解当地民俗风情、体验生活特色、与当地人交朋友等深度体验游，正日益成为当前出境游客们的最爱。这些需求都让人工智能翻译机具有了广阔的市场应用空间。
分音塔科技CEO关磊表示，虽然出境游是近年来国人的消费热点，但是相比国内游中高达76%的自由行比例，选择出境自由行的比例仅仅不到27%。这其中，除了对当地情况不熟悉怕麻烦等因素外，语言不同造成的沟通障碍成为国人放弃自由行的重要原因。面对庞大的市场需求，仅靠真人译员显然是不现实的，人工智能翻译的出现成为最佳解决方案。
关磊表示，像准儿翻译机这种&人工智能+翻译&的产品运用到旅游行业，将会对旅游业的整体发展，起到不可忽视的加速作用。尤其对于广大出入境游客来说，随着语言障碍被打破，选择出境自助游的游客将迅猛增长，有望迎来新一轮的井喷。这对于广大旅游行业从业者来说，将会带来一次前所未有的新发展机遇。
转载请注明出自商务发信息网：/com/haojiumei/news/itemid-3418.html
版权所有 技术支持：分音塔获天使轮千万投资 人工智能翻译机月底众筹_网易新闻
分音塔获天使轮千万投资 人工智能翻译机月底众筹
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：分音塔获天使轮千万投资 人工智能翻译机月底众筹）
语言是天然的沟通媒介，语言差异却是现实的交流壁垒。在人工智能时代，北京分音塔科技有限公司（简称&分音塔科技&）构建起中国首个人工智能口语翻译平台，用科技破除了语言障碍，掀起了一波新的产业浪潮，也成为了资本追逐的焦点。
据悉，分音塔科技以上亿元估值获得了由东方国狮领投的千万人民币天使轮融资，其研发的准儿翻译机将在5月底上线京东众筹，引发了市场热议。
人工智能黑科技，让语言沟通无障碍
目前，世界上有6500多种语言，随着全球化进程的加速演进，如何打破语言壁垒让沟通无障碍，这是75亿人共同面临的难题。
分音塔科技采用世界领先的人工智能技术，率先开发出中国首款人工智能口语翻译产品&&准儿翻译机（+准儿翻译App），实现中英日韩泰语等多语种实时对译，满足了亿万人的跨语言沟通需求。
据了解，分音塔科技拥有8项国家技术专利，采用的独有口语优化技术和深度学习方法，让口语翻译越用越准，保证了产品翻译准确率的领先地位。同时，它与中国、美国、日本、韩国、俄罗斯等世界上最先进的相关人工智能公司建立了长期合作关系，为广大应用市场提供人工智能API综合解决方案和虚拟运营服务。
以太资本创始人兼CEO周子敬认为，上帝借语言的名义摧毁了人类的&通天塔&，而以&分音塔&为代表的&人工智能+翻译&产品技术的出现正在打破这个魔咒。可以预见，机器翻译的更新迭代将不断优化细节问题，进一步降低语言容错率，扩展更多语种和应用，最终使沟通无障碍成为可能。
准儿翻译机，用科技颠覆传统翻译
在产品体验中，准儿翻译机受到了用户的高度赞赏。
据了解，准儿翻译机对中文的实时口语沟通翻译具有显著优势。
对译语种最为丰富。准儿翻译机可以支持汉语对英、日、韩、泰语的实时对讲，且越用越准。
操作更便利，用户体验更满意。按键一按一松，准儿翻译机自动双向识别不同语言，就能用普通话跟各国友人轻松畅聊，简直不能更happy了。在酒吧集市这种嘈杂的地方也无需担心，在听声音的同时，LED屏幕上还同步显示了文字翻译呢，音画合一，不会错过任何信息。
当黑科技照进现实，这种专为跨语言沟通而贴心设计的产品，受到用户青睐着实不令人意外。准儿翻译机可以广泛应用于出行、购物、娱乐、交友、教育、学习等领域，不仅让行业应用呈现出更深刻的多样化趋势，更颠覆了人类探索和对话世界的方式。
助力全球互通，准儿翻译机月底入市
沟通是人类的基本需求，面对语言壁垒，我们无数人在一生中花费大量的时间来学习外语，但仍旧效果不佳。
分音塔科技CEO关磊表示，我们团队决定用一生的精力去实现不同国家和民族间的跨语言自由交流，让语言沟通无障碍，让世界无界限。同时，也期待与亿万用户一起拥抱人工智能技术带来的巨大变革，享受科技发展给人类带来的巨大便利。
目前，在完成天使轮融资之后，分音塔科技将进一步加快发展速度，以人工智能翻译为更多用户和群体带去服务，其首款市场化产品&&准儿翻译机将在5月底上线京东众筹。
来源网站：光明网 原文标题：分音塔获天使轮千万投资 人工智能翻译机月底众筹 原文链接：//content_.htm
(原标题：分音塔获天使轮千万投资 人工智能翻译机月底众筹)
本文来源：台海网
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈翻译机能否解决出境游语言难题？
创意图片/新京报记者 王远征
　　我国出境游人数已实现连续12年增长，2014年出境游人次首次破亿，2016年更是达到了1.22亿人次，成为世界旅游市场第一大客源国。
　　随着出境游人数的增加和消费需求的升级，游客更加期待深入到目的地的生活当中，在这种情况下，语言交流的便捷与否，成为横亘在游客与当地文化之间的一个重要问题。可以说，网络翻译和翻译APP在一定程度上解决了这一需求。但是更为便捷、可以实时转化的翻译需求，仍然显得迫切。
　　国内仅有两种翻译机投入市场
　　从事人工智能研究的业内人士何笑指出，翻译APP对于出国旅行的游客识别路牌、菜单、购物信息时，已经够用。但如果完全借助APP，游客与旅游目的地居民做深入交流依然存在困难，因为翻译APP受到语音识别的限制，准确率还不是很高。
　　于是，智能翻译机应运而生。
　　智能翻译机的概念，最早由谷歌提出，谷歌内部在2011年做出了世界上首款智能翻译机，由于当时AI技术不够成熟，谷歌放弃这款翻译机。最近两年，AI技术逐渐能够支撑智能翻译机的研发与生产，很多公司开始纷纷试水智能翻译机。
　　依托互联网和大数据，智能翻译机一般应用在机场、酒店、景点、商场和餐厅等旅游场景中。
　　据不完全统计，从2016年上半年到2017年上半年，国内外有多家企业推出了智能翻译机产品，既有来自澳大利亚、日本、荷兰的企业，也有中国语音科技企业科大讯飞、双猴科技和刚刚获得1000万人民币天使轮融资的分音塔科技。分音塔科技的准儿翻译机和双猴科技的魔脑神笔都有屏幕，能将识别的文字显示在屏幕上。科大讯飞的晓译翻译机没有屏幕，不能显示文字，只能输出语音。
　　晓译翻译机和准儿翻译机量产并已经投入市场，魔脑神笔预计在八月初在市场上销售。
　　翻译APP和翻译机，到底有什么区别呢？分音塔科技CEO关磊这样解释，翻译APP本质是电子词典，是查询工具，智能翻译机是交流工具，能解决跨语言的沟通问题。
　　中英口语翻译准确率达92%
　　目前，智能翻译机还不能覆盖所有语言之间的翻译，停留在少数几种语言范围内，但是，经过特定的语言环境和整合足够多的语言材料，智能翻译机能够获得较高的准确率。
　　据关磊介绍，准儿翻译机在旅游和日常交流中，中英口语翻译准确率达92%，中日翻译准确率达81%，中韩、中泰的翻译准确率在70%。
　　翻译机的技术基础是大数据，翻译的准确率与企业技术团队掌握的语料多少有关，掌握的语料越多，翻译准确率越高。据了解谷歌将英语翻译为西班牙语、拉丁语和法语的准确率在90%以上，这是由于谷歌的技术团队更容易获得英语和西班牙语的数据，语料丰富。
　　在保证准确率的同时，国内有的翻译机企业已经开始思考智能翻译机更高的应用功能——“人机交互”与情感交流的问题。业内人士何笑认为，这种考虑在人工智能发展越来越快的当下是更高层次的需求，能让翻译机更人性化，更具备人文关怀，这种情感目标不是不可以实现，但需要AI技术进一步成熟以及精细打磨现有语言材料。
　　翻译机不善于识别图片和手写输入
　　智能翻译机虽然拥有如此高的翻译准确率，能够实现口语的实时翻译，但这并不代表它没有痛点和短板。百度、谷歌和有道等企业从APP入手，绕开了智能翻译机，或许与智能翻译机的自身短板有关。
　　依托智能手机的摄像头和触屏，翻译APP可以识别图片和手写输入文字，智能翻译机则没有集成这些功能。蚂蜂窝旅行翻译官APP支持多种小语种和手写输入翻译；Read&for&Me&APP可直接翻译拍摄的照片，能识别30种文字，并能翻译成36种语言，还提供18种语言的发音。
　　已经上市的准儿翻译机和晓译翻译机则没有摄像头功能和触屏功能，在这点上，依靠语音输入的智能翻译机就略显逊色。
　　双猴科技的工作人员介绍，现在的智能翻译机要联网，经过后台的服务器才能实现翻译。据了解，国内量产的智能翻译机，也需要连接Wi-Fi或3G以上的网络才能流畅使用。有的翻译机在内部预存了简单的例句，这和翻译APP的离线语音包类似，能满足简单交流，在没有网络的情况下，智能翻译机的语音输入输出的优势并不明显。
　　另外，智能翻译机的语音录入也受到环境的影响，比如需要在安静的环境录入，因为在嘈杂环境中，智能翻译机的语音输入容易受到干扰，输出准确率会打折。
　　市场空间大企业间竞争少
　　目前，翻译机在旅游行业的应用有很大的市场空间，在其他细分的语言翻译领域也存在很大发展潜力。作为翻译机行业的创业者，关磊认为，智能翻译机将是一片新蓝海。
　　我国是世界上第一大旅游客源国，上亿次的出境游群体，都是翻译机的潜在目标客户，且很多出境游客使用智能翻译机的习惯还没有培育起来。
　　与此同时，翻译机产品种类却很少，目前只有晓译翻译机和准儿翻译机能够量产，魔脑神笔尚未上市。
　　据了解，某品牌的翻译机第一批投入市场5000台，很快就销售一空。行业认为，那些喜欢出国旅游但外语又不太好的人群(包括老人和新移民等)，是一个非常庞大的群体。
　　翻译机对入境游同样具有吸引力，山西省的一些地方，为了吸引外国人来旅游，正考虑在景区、高铁、酒店和机场引入智能翻译机。
　　从行业发展来看，国内外的翻译机企业，无论是老牌互联网公司还是创业公司，在各自的垂直领域，各有强项，产品差异化明显，产生竞争摩擦的几率小，企业发展速度快，规模扩展也相对容易。
　　譬如，讯飞的强项在于对中文的语音识别，把汉语音转化成文字；搭载了讯飞语音识别技术的晓译翻译机，可以实现中、英、维、藏四种语音间的翻译；而分音塔科技的准儿翻译机支持中文对英、日、韩、泰等语种的翻译。
　　国内智能翻译机的技术模型成熟，智能翻译机的市场蓝海未来发展前景如何？关磊认为，随着AI技术的成熟，预计明年翻译机这个产品会达到一个较为成熟的程度，国内外会有很多公司去做，包括仿制品都会出来。
　　这种担心不无道理，翻译机的算法和智能训练手法都没有太大的差别，面对蓝海，也许更多的企业会入局翻译机行业。
　　采写/新京报记者 王庆滨
【责任编辑:李明阳】
>相关新闻：
·····
&环球旅游频道精选：