在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 熊猫常见用法au milieu des bambous, le panda est dans son élément熊猫适合生活在竹林当中
panda (géant)大熊猫， 猫熊panda (géant)s géants大猫熊属petit panda小熊猫petit panda (géant)小熊猫
Au milieu des bambous, le panda est dans son élément。熊猫适合生活在竹林当中。Ce panda est solitaire.这只熊猫感到很孤独。Le panda aime manger des bambous.熊猫喜欢吃竹子。Le panda fait partie des animaux rares.熊猫属于稀有动物。Il s'occupe d'élevage de pandas.他负责大熊猫繁育工作。Les enfants pourront également conna?tre les pandas, leur vie e l'écologie du Sichuan au travers de cours.小朋友在课中也同时可以了解熊猫的生活及四川的生态环境。Où est le panda?熊猫在哪儿?Panda est un groupe de télévision d'affaires correspondant.是熊猫集团电视机配套企业。Il est très beau. sa trésor national est panda.他很漂亮。大熊猫是国宝。Est de produire des produits de la Nanjing Panda produits.现要生产主要产品为南京熊猫公司产品。Panda est aussi important qu'avant pour l'ours?熊猫对熊熊来说是否依旧如从前一样重要?Sa taille égale seulement la moitié du panda géant contemporain, donc on l'appelle le <> du grand panda.它的身高仅相当于当今大熊猫的一半，因此人们称之为大熊猫的“小祖先”。Vaut-il mieux protéger le [wf]panda[/wf] ou l'[wf]abeille[/wf] ?保护熊猫还是保护蜜蜂更加好呢？Participation de Montpellier à la Foire du Panda à Chengdu à l'automne 2003.参加2003年秋在成都举办的大熊猫节。En Chine, le [wf]prêt[/wf] de panda est une affaire d’Etat.在中国，熊猫的出借属于国家事务。tu me fait du pipi, tu ne peux me vaincre, tu n'es qu'un gros et gras panda快把我的尿都打出来啦，你打败不了我的，你只是只胖熊猫OK, le panda est charmant, mais il passe son temps à grignoter ses bambous.好吧，熊猫很可爱，但它一直把时间花在啃竹子上。qu'est-ce qu'on va faire maintenant, si le panda est parti, qui va devenir le dragon guerrier我们现在怎么办，熊猫走了，谁才是神龙侠Fuera de China y Japón ha sido la primera vez que se consigue criar a mellizos de panda.这是除了中国和日本以外的第一次诞生大熊猫双胞胎的记录。Beibei est le Poisson, Jingjing est le Panda, Huanhuan est la Flamme olympique, Yingying l'Antilope tibétaine, et Nini l'Hirondelle.在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。“贝贝”代表鱼，“晶晶”代表熊猫，“欢欢”代表奥运圣火，“迎迎”代表藏羚羊，“妮妮”代表燕子。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comnuméro
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m 1号， 号数， 号码[缩写为N°或n°]2（表示商品规格的）号数， 号码3（开奖、抽签用的）号码； 彩票号码， 奖券号码4古怪的人5（报刊等的）期， 号； （报刊的）某一期6（杂技、歌舞等的）节目； 拿手好戏常见用法c'est un sacré numéro !这真是个绝顶的怪人un numéro de fax一个传真号码numéro gagnant中奖号码ton numéro de téléphone你的电话号码numéro d'immatriculation à la Sécurité sociale社会福利注册号un numéro de jongleurs杂耍演员的一个节目numéro d'immatriculation d'une voiture一辆车的车牌号
助记：numér数字+o词根：nombr, numér 数，数字动词变化：形容词变化：近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, & (populaire), & (populaire), & (populaire), &, &, &, &, &, &, &
n. m. 【化学】原子序（数）numérom. 号， 号码； 项； 期numéro atomique原子序数numéro d'ordre序号numéro d'urgence热线numéro de compte账户numéro de lot批次号numéro de mailles筛孔号numéro de référence索引号numéro de tamis筛孔号numéro de train车次numéro de téléphone电话号码numéro métrique支数numéro vert被叫付费号numéro électronique电子号composer le numéro拨号
Quel est votre numéro de téléphone?您的电话号码是多少?Voici mon numéro de compte.这是我的银行账号。Laissez-moi votre numéro de téléphone.请给我你的电话号码。Il habite dans la chambre numéro neuf.他住在九号房间。Le numéro de la Dr?me est de 26.德龙省的编号是26。Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!他在黑名单上，不可能找到他的号码! Quel est le numéro de votre carte d’identité ?请问您的身份证号是多少？Notez le numéro de la page que vous avez lue.标记你读过的页码。Mon ami habite au numéro 8 de cette rue.我朋友住在这条街的8号。Les commer?ant en Chine aiment bien le numéro dix-huit.中国商人很喜欢十八这个数字。La voiture s'arrête à la hauteur du numéro 26.车子靠26号门口停下。83. Oui, je regarde la chaine numéro deux.是的,我在看2频道.Quel est le numéro de téléphone de votre correspondant?对方电话号码是多少？Vous pouvez me donner votre numéro?您可以给我您的电话号码吗?Ce numéro est épuisé.这一期已售完。<<Numéro pièce d'identité >>(身份证号码) : 填写您的身份证号码。Tel numéro gagne.某号码中了。l'ennemi public numéro un头号公敌Pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ?您能给我留下您的电话号码吗?Voulez-vous bien m'indiquer votre numéro ?请把您的电话号码告诉我好吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
1胜利 2 V~胜利女神； 胜利女神的雕像常见用法l'armée ennemie a remporté la victoire敌军赢得胜利l'équipe a remporté la victoire这个队获得胜利une victoire indécise未定的胜利remporter une victoire取得胜利une victoire assurée有把握的胜利une victoire écrasante决定性的胜利prédire une victoire预言一次胜利savourer la joie de la victoire享受胜利的快乐avoir de nombreuses victoires à son palmarès获得很多奖项c'est plus qu'une simple victoire这不止是一次简单的胜利il a remporté la victoire et ce n'est que justice他得到了胜利，这是非常公平的le match s'est soldé par la victoire de notre club比赛以我们俱乐部的胜利结束cette équipe de foot totalise quinze victoires这个足球队总计十五场胜利
助记：vict征服+oire名词后缀词根：vainc, vict 征服联想：&& n.m. 辉煌胜利，巨大成功近义词：, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
L'armée a remporté victoire sur victoire.军队取得了一个又一个胜利。On le félicite pour sa victoire.我们为他的胜利而庆祝。Il jouit de sa victoire.他因胜利而喜悦。Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.两个主要的候选人宣称他们获胜了。Il a remporté la victoire et ce n'est que justice.他取得了胜利,这是非常公平的。On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.我们从胜利中学得少，从失败中学得多。Il est un athlète qualifié qui obtient le victoire,他是一名有能力的运动员，他赢得了胜利。Pour les Fran?ais,la victoire de Verdun fut très co?teuse.对法国人来说，凡尔登大捷所付出的代价是巨大的。La nouvelle de la victoire se répandit en un instant.胜利的消息立即传播开来了。Il nous faut unir les forces de deux pays pour la victoire.为了胜利我们应该团结两个国家的力量。Le match s'est soldé par la victoire de notre club.比赛以我们俱乐部的胜利结束。J'exprime ma profonde gratitude à toutes celles et à tous ceux qui ont, par leurs suffrages, rendu cette victoire possible.我向所有使得这次胜利变为现实的选民表达最诚挚的谢意。Le bilan est éloquant : quinze matches, neuf victoires, six nuls.期间的成绩是惊人的：十五场比赛，九胜，六平。être proche de la victoire即将胜利C'est quoi, la victoire?胜利是为了什么？remporter la victoire sur qn战胜某人Victoire! Hourra Bravo !Barbamama !乌拉！胜利咯！干得好，巴巴妈妈Une victoire en suit une autre.一个胜利接着一个胜利。Il fanfaronne depuis sa victoire.自从获胜以后, 他就妄自尊大起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.comintérieur
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
a. 1内部的， 里面的2国内的； 本国的3内心的， 心中的n. m 1内部， 里面2建筑物内部3室内， 屋内， 家里4国内， 内地； 后方5（足球队的）内锋à l'~adv. [短语]在里面， 在内部à l'~deprép. [短语]在…的里面， 在…的内部常见用法affaires intérieures内政règlement intérieur内部条例vol intérieur国内航班un intérieur confortable舒适的室内à l'intérieur de在……里面dans son for intérieur在内心深处la politique intérieure对内政策aménager son intérieur selon les règles du Feng Shui根据风水法则布置自己的室内环境l'intrusion d'un ?tat dans les affaires intérieures de ses voisins一个国家对其邻国内政的干涉
联想：&& prép. 除……以外；在……之外形容词变化：近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
adj. m【数学】圆内角intérieuradj. 里面的， 内部的intérieurm里； 中间accumulation de chaleur pathogène dans l'intérieur热邪内结accumulation de l'humidité chaleur dans l'intérieur湿热内蕴affaissement des facteurs pathogènes extérieurs dans l'intérieur表邪内陷angle intérieur内角bassin intérieur内陆盆地bordage intérieur内翻边brique d'intérieur衬砌砖brochage intérieur内拉削brocheuse d'intérieur内拉刀centrage intérieur内径定心chaleur latente dans l'intérieur伏热在里chaleur à I'extérieur et froid à l'intérieur表热里寒coffrage intérieur内模板de l'extérieur à l'intérieur由表入里de l'intérieur à l'extérieur由里及表diamètre intérieur内径， 小径éliminer l'accumulation du froid à l'intérieur除积冷emballage intérieur内部包装emprunt intérieur内债étendre le marché intérieur扩大内需existence simultanée de la chaleur à l'extérieur et à l'intérieur表里俱热existence simultanée du froid à l'extérieur et à l'intérieur表里俱寒extérieur intérieurm. 表里feu d'éclairage intérieur车内顶灯filet intérieur内螺纹frein intérieur内制动器froid né de l'intérieur寒从中生froid à l'extérieur et chaleur à l'intérieur表寒里热golfe intérieur内海湾lac intérieur内湖le syndrome d'intérieur persiste encore après la guérison du syndrome d'extérieur表解里未和maillon intérieur内链板méridien intérieur里经miroir intérieur车内镜outil à bordage intérieur内翻边模peinture d'intérieur内墙用涂料plénitude à l'extérieur et vide à l'intérieur表实里虚port intérieur内港récipient en acier à revêtement intérieur de plomb铅衬钢槽rétroviseur intérieur车内后视镜revêtement intérieur内保护层sabot intérieur内滑脚soudage en angle intérieur内角焊squelette intérieur内骨骼syndrome de vide froid intérieur里虚寒征traite sur l'intérieur国内汇票transmission de l'extérieur à l'intérieur表里传type vide à l'intérieur de l'organisme虚风内动vendre sur le marché intérieur内销vide intérieur里虚à l' intérieur deloc. prép 在…里面, 在…内部for intérieurn. 良心froid (le) intérieur écarte la chaleur【医学】里寒格热 法 语 助手
Elle ne peut pas cacher sa joie intérieure.她掩饰不了内心的喜悦。Je préfère les piscines intérieures.我更喜欢室内游泳池。Nous sommes activement à élargir le marché intérieur.我们在积极的拓宽国内市场。Nous sommes aussi activement à élargir le marché intérieur.我们也在积极的拓宽国内的市场。Il y a beaucoup de vêtements à l'intérieur de son armoire.他的衣橱里有许多衣服。Il nous faut étudier cette question de l'intérieur.我们应该透彻地研究这个问题。La politique intérieure fran?aise n'ait guère évolué .法国国内政策几乎没什么变化。Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.爸爸把烟囱内壁的烟灰给清除了。Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.25年前，有一家电影院着火，而且那家电影院的门是朝内开的。Confort, chaleur et douceur intérieure !舒适，保暖，柔软!J\'ai alors dessiné l\'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre.于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。Beaucoup d'enfants uniques sont comme Jay, ils semblent timides, maladroits et peu bavards, mais à l'intérieur, ils sont têtus et ils ont plein d'idées.很多独生子女都像周杰伦一样，看似很怕生，傻傻的，也不爱说话。其实内心很倔强，想法很多，充满奇思妙想。Combien fait-il à l'intérieur?室内气温是多少？Bienvenue intérieur et à l'étranger patronage!欢迎国内外客商惠顾！angle intérieur à un cercle【数学】圆内角en [dans] son [mon, ton] for intérieur在他 [我, 你] 内心深处, 在他 [我, 你] 心底里Le produit intérieur exclusif.国内独家产品。Un autre 25% des ventes intérieures dans le marché intérieur.另25%内销国内市场。Attendez-moi à l'intérieur.在里边等我。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
动词变位提示：balance可能是动词的n. f.
1.天平，磅秤，秤:~ juste [fausse]
准确[不准确]的秤~ à bascule 台秤，磅秤~ romaine
提秤，杆秤~ de précision
精密天平~ diététique
饮食秤；饮食均衡[指食用能提供全面均衡营养成分的食品]2.差额，结余:~ commerciale, ~ du commerce
(进出口)贸易差额~ des comptes
国家对外债权与债务清单；结算差额3.权衡，比较：mettre dans la ~
犹豫不决；悬而未决mettre en ~
权衡得失4.平衡，权衡:la ~ des forces
力量的均衡，均势5.(捕虾用的)袋形小网6.B~
【天】天枰（星）座；天秤座[黄道十二宫之一]7.告密者8.音衡器n. inv. et adj. inv.
属相是天平座~s n. f. pl.
外汇结余常见用法balance commerciale贸易差额être Balance是天平座
联想：&& n.m. 平衡，均衡，平衡状态形容词变化：近义词：, &, &, &, &, &pêchette, & , &, &, &caudrette, &, &, &, &, &, &, &
n. f. 【天】天秤（星）座； 天秤座[黄道十二宫之一]Balancef. 天秤座balancef. 天平； 秤； 电桥； 结余； 平衡； 差额balance (défavorable, déficitaire)逆差balance (favorable, exédentaire, active)顺差balance commerciale贸易差额balance commerciale (active, excédentaire, favorable)出超balance commerciale (défavorable, déficitaire, passive)入超balance commerciale défavorable贸易逆差balance de Thomson汤姆逊电桥balance de Wagner瓦格纳接地电桥balance de Wheatstone惠斯登电桥balance de précision精密天平； 戥子balance de torsion Eotros厄缶扭秤balance de vérification试算表balance des comptes结算差额balance des monnaies货币平价balance des paiements支付差额balance du blanc白平衡balance en exédent顺差balance favorable des paiements收支顺差balance favorable du commerce贸易顺差balance manométrique自重压力计balance médicale医用磅秤balance à bascule磅秤balance à fléau台秤balance à plateau盘秤balance à quartz石英秤balance à ressort弹簧秤balance économique经济平衡balance basculef. 桥式秤banc balancem. 平衡台contre balancef. 配重， 平衡块crochet (de balance romaine)秤钩déficit de balance des paiements国际收支赤字； 国际收支逆差établir une balance冲账fléau (de balance romaine)秤杆marques sur le fléau (de balance romaine)秤星poids (de balance romaine)秤砣poids de balance秤锤radiomètre balance秤杆式辐射[计、仪]
Voilà,la balance des comptes.看，结算差额。J'ai pesé les oranges sur la balance.我在天平秤上称了橘子。La balance et le glaive figurent la justice.天平和宝剑象征正义。La balance, c'est le symbole de la justice.天平，是公正的象征。La pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.当天平两盘保持平衡时就称得准。Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.走钢丝的演员若不能很好地保持身体平衡，就面临着坠落的危险。balance commerciale, balance du commerce(进出口)贸易差额balance automatique (à un plateau)(单盘)自动秤La balance est favorable [en excédent].对外贸易有顺差。La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。biological balance; ecological balance éq é équilibre écologique自然平衡; 生物平衡; 生态平衡faire pencher le plateau de la balance〈转义〉使倾向一边energy balance ; energy budget bilan énergé bilan d'énergie能量平衡; 能量结算; 能量预算mesurer le poids d'un paquet sur une balance用磅秤称一只包裹的重量Keywords injection valve balance喷射阀;平衡缸;阀芯;poids qui incline le fléau de la balance使天平梁倾斜的重量mettre [jeter] un poids dans la balance讲起决定作用的话, 做起决定作用的事point de suspension d'une balance天平的支点Remarque importante: utiliser une balance de précision au dixième de gramme.重要注意事项：使用 平衡精度为10克。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台www.revefrance.com
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com
