翻译拆墙,拆墙翻译官用英语怎么说说最合适

503 Service Temporarily Unavailable
503 Service Temporarily Unavailable当前位置: &
求翻译:拆墙砌墙图是什么意思?
拆墙砌墙图
问题补充:
正在翻译,请等待...
拆墙砌墙图
拆墙砌墙图
拆墙砌墙图
我来回答:
参考资料:
* 验证码:
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本! 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
英语翻译44223
下载积分:1000
内容提示:英语翻译44223
文档格式:TXT|
浏览次数:2|
上传日期: 05:10:49|
文档星级:
全文阅读已结束,如果下载本文需要使用
 1000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
英语翻译44223
关注微信公众号大学英语翻译练习题集_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
大学英语翻译练习题集
阅读已结束,下载文档到电脑
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,方便使用
还剩45页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢拆东墙补西墙
[chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng]
rob Peter to pay Paul
... Rob Peter to pay Paul(拆东墙补西墙):to borrow money from one person to pay back money you borrowed from someone else;To solve a problem in a way that mak...
基于1084个网页-
rob Peter to offer Paul
新词新译 ——转发 ... 插嘴 ch网络地址 in 拆东墙补西墙 rob Peter to offer Paul 差旅费 expenses to trade tr网络地址s ...
基于28个网页-
in difficulty
沈阳高中英语家教【沈阳英语家教辅导】高三英语家教.沈阳英语家教 ... in detail具体地 in difficulty拆东墙补西墙 in effect现实上,事实上 ...
基于18个网页-
peter的翻译,发音,意思 - 线上英汉字典 ... 彼得赢得了世界冠军的称号,全家上下都兴奋无比. →
ebullient 彼得上学期考试名列优等. →
grade 拆东墙补西墙 →
基于8个网页-
rob peter to pay paul
&2,447,543篇论文数据,部分数据来源于
拆东墙补西墙
[chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng]
拆这补那。喻临时勉强应付。
《中国民歌资料》:“拆东墙,补西墙,先要顾前方。”
也比喻临时救急,不是根本办法。
《新华文摘》1981年第11期:“戚祖胜无力还债,只好再去骗,拆东墙补西墙,骗的更大,债主更多,形成了恶性循环。”
以上来源于:《现代汉语大词典》
但是依靠人口增加和荒漠化来延长冰川的寿命,将会无异于拆东墙补西墙。
But relying upon population growth and desertification to prolong their lives would be robbing Peter to pay Paul.
中国可以采取同现在的程度相比更大的随收随付的代际庞氏计划(译者注:俗话说的“拆东墙补西墙”):把资源从年轻的储蓄者转移给年老的消费者。
China could adopt, to a much greater extent than is now the case, pay-as-you-go intergenerational Ponzi schemes, which transfer resources from young savers to old spenders.
上周我们曾戏称国会此举无异于拆东墙补西墙。
Last week we called this a Congressional comb-over.
拆东墙补西墙 示意图  词 目 拆东墙补西墙 发 音 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng 英文 rob Peter to pay Paul 释 义 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。 出 处 《中国民歌资料·纳布鞋》:“拆东墙,补西墙,先要顾前方。” 示 例 戚祖胜无力还债,只好再去骗,~,骗的更大,债主更多,形成了恶性循环。★《新华文摘》1981年11期 用 法 作谓语、宾语、定语;指穷于应付
以上来源于:
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
请问您想要如何调整此模块?
感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!

我要回帖

更多关于 翻译的英语怎么说 的文章

 

随机推荐