我的我的天_百度百科
声明：百科词条人人可编辑，词条创建和修改均免费，绝不存在官方及代理商付费代编，请勿上当受骗。
我的我的天
这本集子收录的作品，源起自许多年前在台北的半载勾留。四格八格接接续续在台北的一份晚报上发表，后来转在一份日报里出现，又再延伸发表在另一份日报，至今未断。漫画作为一种表达情感的工具(作为一种感情？)，兼收并蓄然后孑然一身，什么也是什么也不是：最有韧性最有弹性，最鲜活最高贵，最轻佻，最贱。本书带你去认识一个私密的、狂乱的、黑色的、漫画的欧阳应霁。
我的我的天图书信息
副标题: 应霁漫画前传　　装帧: 平装16开　　丛书: Home书系　　ISBN: 8[1]
我的我的天作者简介
欧阳应霁，人。从小吃大，眼阔肚窄嘴刁，自问不求甚饱，唯独好吃不倦。曾经自觉很努力地写过一些字，画过一些漫画，出过一些书，讲过一些课……现在开始想，是否吃得太多太滥太急太快了，看来该好好坐下来，慢慢掰开面前手中的叉烧包，吃出香港的原来味道，尝到生活的真正味道。吃到如今，再一次发现并决定以“贪成识食，练精学懒”作为未来做人态度和行事目标。[1]
．豆瓣网[引用日期]第二学期汉英翻译第九次作业：天虾座的我
& 我不会说这已经是我第二次写这篇summary了。&昨天凌晨快一点写完，手一贱，给误删了。。。简直累不爱。。。&这几天简直了，法语要考试了、CATTI也快了、还有跨文化大作业下周就要交了。。。&每次都这样，不忙则以，一忙惊人。。。&昨天中午没睡觉，一直到下午都在做跨文化大作业，晚上还和二哥（玉玉）在印巷咖啡从七点多一直呆到十点多人家快关门，就为了有个安静空间一起做数据分析。。。&也是拼。。。&后来回寝室紧赶慢赶终于把汉英翻译summary写完，结果白费劲。。。真是充实的一天啊。。。&（并不
&&&抱怨够了就让我们来直接切入正文吧。&赵老师上节课讲到道安的“五失本三不易”。&这节课又以鸠摩罗什作为“开胃菜”。&其实将鸠摩罗什大师称为“开胃菜”实在是欠妥。&但是这和赵老师这节课为我们讲述的内容相比也实在是开胃菜而已。
&&关于“质”与“文”的文风争论由来已久。&道安尚“质”，鸠摩罗什重“文”。&“质”是指在译文中不加修饰并且尽量在遣词造句和文体上都一丝不苟地遵循原文的风格。&除了道安，老子也曾提到“信言不美，美言不信”表达了对质朴文风的喜爱。&“质”是不加以修饰，而“文”却不尽相同。孔子也曾说过“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”虽然并不是对翻译理论来讲的，但是对于“质”、“文”文风之争也会有不一样的启发。
& &对于“质”和“文”，我自己有不同的看法。在我看来，“质”与“文”并没有绝对的孰优孰劣，因为在不同语境下、不同文体下，我们的译文也会有不一样的变化。不偏不倚、追求中庸好像我又陷入了中国人的普遍思维了，哈哈哈哈哈哈完蛋了，不经陷入了固定思维，现在我还沉溺在了对Chinese的stereotype了。。。我向来是不喜欢将自己的翻译早早定下风格的，然而我应该也还没到可以给自己定下风格的火候哈哈哈哈。。。
&&其实我想说的是，如果一个人很喜欢给自己划入一个群体中，比如说consider&themselves&as&“文青”、“小清新”、“天蝎座”甚至是“愤青”。不知道别人有没有这种感觉，我如果把自己划入一个群体的话，会无意识地改变自己身上的某些特质来fit那些标签的features。其实这是很可怕的，一聊起来“我们90后什么什么什么”、“你们&80后巴拉巴拉巴拉”。我们每个人都不可能是某个群体的完美代表，确实我们身上具有某些群体的典型特质，但是这也不能说我们是100%them。&一些群体中的负面印象和缺点，如果我们轻易把自己归为“那”类人的话，不知什么时候学到某个群体中的“恶习”也不一定了。
回归到“质”与“文”的争论中。&鸠摩罗什有这样一段话：“经中偈颂,皆其式也,改梵为秦,失其藻蔚,虽得大意,殊隔文体,有似嚼饭与人,非徒失味,乃令呕秽也。”&这段话讲的是佛经偈颂，有自己独特的文体和风格，如果翻译为汉语，多少会失去了原有的文采，即使在内容上表达出大意，但是因为丢失了原有的文体，就像为给别人你嚼过的饭，实在是无味而又恶心。然后找老师让我们翻译了鸠摩罗什的这段话。
Gathas&in&Buddhist&scripture&were&written&in&distinctive&form.&Translating&it&into&Chinese&will&lose&its&unique&literary&style.&Although&the&meaning&was&expresses&entirely,&the&literary&style&is&still&different.&Translating&in&this&way&is&like&feeding&people&with&chewed&food,&not&only&lose&its&flavor,&but&also&disgusting.&
All&sutras&follow&this&form.&When&Sanskrit&is&rendered&into&Chinese,&the&elegance&is&lost.&Although&the&meaning&is&roughly&kept,&the&style&is&widely&&it&seems&like&feeding&one&with&a&chewed&morsel,&not&only&tasteless&but&also&disgusting.&
其实最初写这篇博文的时候是五月十二号，然后没有保存上，遂第二天重写，然而并没有保存上。前前后后快一个月了，诸事缠身，现在略free，再不补就说不过去了。。。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。生化妊娠是什么意思？一般有什么症状？我今天已经排卵...
生化妊娠是什么意思？一般有什么症状？我今...
病情描述（发病时间、主要症状、症状变化等）：生化妊娠是什么意思？一般有什么症状？我今天已经排卵第15天了，早早孕还是淡粉色，还没到阳或强阳的感觉，好怕想得到怎样的帮助：请问生化妊娠有什么症状？多久能发现？还是需要做什么检查？
提问者采纳
因不能面诊，医生的建议及药品推荐仅供参考
职称：医师
专长：高血压、妇科，普内，中医，心理咨询
&&已帮助用户：19434
问题分析：你好 在临床上，生化妊娠就是精子与卵子结合了，但是没有回到子宫里着床，或者是回来了，没有着上床，这种叫生化妊娠。意见建议：一般来说，同房15天左右如果怀孕，早孕试纸会化验出弱阳，如果胎儿正常，随着时间增加，试纸颜色会慢慢加深呈阳性。但生化妊娠，试纸不会加深，一直会呈现弱阳。一般不会超过50天便会自然流产，会有灰白色膜状物流出。建议去医院化验一下HCG和孕酮看看是否与怀孕天数相符。
问生化妊娠是什么意思？
专长：不孕不育，阴道炎，子宫肌瘤等，痛经
&&已帮助用户：278265
指导意见：生化妊娠的意思就是性爱后精子与卵子结合但是没有在子宫内着床一般发生在妊娠5周内的早期流产血中可以检测到HCG升高大于25mlU/mL或者尿妊娠试验阳性但超声检查看不到孕囊提示受精卵着床失败又被称为“亚临床流产”祝健康
问生化妊娠。？
职称：医生会员
专长：高血压。糖尿病、心血管疾病
&&已帮助用户：330539
病情分析： 您好，生化妊娠是指精卵结合了，一般精卵结合七天以后就要分泌绒毛膜促性腺激素，意见建议：再过七天后，用早孕试纸就可以测出来，往往精卵结合了，有分泌了，但是必须结合成受精卵，受精卵还要回到子宫里着床，生化妊娠就是结合了，但是没有回到子宫里着床，或者是回来了，没有着上床，精神过度紧张，尤其是因未孕而严重的焦虑，心理压力过会导致生化妊娠，建议您到医院详细检查，对症治疗。
问生化妊娠的症状
专长：器官移植、性功能障碍、心血管外科
&&已帮助用户：220741
1.早孕试纸能测到弱阳但很难达到阳更不可能到强阳2.B超看不到宫内有孕囊 3.血HCG值很低只能说明是怀孕了但不能说明是否着床成功 4.一般不会超过50天便会自然流产会有灰白色膜状物流出
问生化妊娠后检查原因
职称：医生会员
专长：中医科相关疾病
&&已帮助用户：12171
病情分析： 生化妊娠就是结合了，但是没有回到子宫里着床，或者是回来了，没有着上床，这种叫生化妊娠。意见建议：生化妊娠，即没有临床妊娠，现在医学上称此症状为“亚临床流产”。主要原因是胚胎发育不好、染色体不正常。
问之前做了检查，医生说可能是生化妊娠，但还没确诊。
职称：医师
专长：内科相关疾病
&&已帮助用户：48302
病情分析： 你好，一般要25天之后，或者是下次月经来潮后体内的激素水平会降到原来的水平意见建议：建议同房采取避孕措施，避免意外怀孕给身体带来不必要的伤害
问生化妊娠干净后多久去检查最好？生化妊娠干净后多久去...
职称：医生会员
专长：胃炎、胃溃疡
&&已帮助用户：37702
问题分析：你好生化妊娠干净后一般建议两周后进行复查复查检测hcg已恢复到正常话就没事的然后可以等待月经的到来意见建议：如果月经在hcg恢复正常后仍然不出现那么建议给与药物调节诱导月经的出现一般月经到来后慢慢以后就会恢复到正常的
关注此问题的人还看了
大家都在搜：
百度联盟推广
社会发展节奏快，生存压力大，很多人不能良好调节自我心理，导致.
长期持续这种不良的作息习惯，会给身体造成很大负担，通常晚睡会使
造成这种现象的原因很多，也是男性高发病症，一般分为假性和真性两
免费向百万名医生提问
填写症状 描述信息，如：小孩头不发烧，手脚冰凉，是怎么回事？
无需注册，10分钟内回答
百度联盟推广
评价成功！我的天是什么意思_百度知道
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
我的天是什么意思
一般会用这个词：“oh，流传至今。类似词汇，my god!”应该是很有历史的一个词了，表达了古代人们对大自然的崇拜北方土话。类似于英语中的，可以看做是一个语气词。大家在遇到困难或者其他问题感到无力解决时
采纳率：34%
天是“自然、自性”的意思，具有无穷的能量，众生都从自性中迷惑颠倒了才出现的，所以大家在遇到困难或者其他问题时都喜欢说这个词，说明每个人骨子里都有回归自性的念头，但因妄想执著不能回归。
比较崩溃的意思
不可能，是这样的意思，你再想想
我的天，也可以很多种意思，就是想不出来，你再想想
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包天啊，杀了我吧，的翻译是：什么意思_百度知道
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
天啊，杀了我吧，的翻译是：什么意思
我有更好的答案
“天啊” 表示伤心或失望的呼喊，应该翻译为 Oh my God! You'd better kill me! 或 Oh dear me! It's better to kill me!
oh my god ！！！you had better
翻译成英文是God, kill me下图是翻译截图
God, just kill me!
天啊，杀了我吧，的翻译是：God, just kill me!
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包